1. Milton, because of heavy drinking and smoking, lost a business with 23 employees.

Milton mất đi một công ty có 23 công nhân vì rượu chè say sưa và hút thuốc.

2. He had chosen an immoral life, heavy drinking, interest in “pop” festivals and fighting.

Người này lựa chọn một cuộc sống ăn chơi, nghiện rượu, mê các cuộc hội họp trình-diễn nhạc “bình-dân”, và thích đánh lộn.

3. Heavy drinking impairs the drinker’s judgment, so that he ‘will not be able to think clearly.’

Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

4. Daughter's drinking.

Con gái tôi uống rượu.

5. Please start drinking.

Làm ơn bắt đầu tiệc đi.

6. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

7. Drinking and gambling.

Rượu chè với cờ bạc.

8. The Bible has transformed me from an ambitious, violent, drug-abusing, heavy-drinking soccer fanatic into a servant of God who enjoys teaching others about the Bible.

Kinh Thánh đã biến đổi con người tôi. Từ người tham vọng, hung bạo, dùng ma túy, chè chén say sưa và cuồng nhiệt với bóng đá, tôi trở thành một người phụng sự Đức Chúa Trời và ham thích được giúp người khác tìm hiểu Kinh Thánh.

9. I was drinking milk.

Tôi uống sữa.

10. You still drinking coffee?

Con vẫn uống cà phê sao?

11. Will Raj stop drinking?

Thánh Gióng dừng lại xin nước uống.

12. You're still drinking coffee.

Bố vẫn đang uống cà phê.

13. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

14. Drinking Water Disinfection Techniques.

Công nghệ sản xuất nước mắm.

15. Why'd you quit drinking?

Sao cậu không nhậu nhẹt nữa?

16. The drinking, the drugs.

Chuyện bù khú, hút chích.

17. Drinking gambling screaming fight...

Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...

18. I went on a drinking spree and also bought drinks for my drinking companions.

Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

19. "Consequences of Drinking Expired Milk".

“Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

20. Drinking in the morning sun

Uống nước vào buổi sáng sớm

21. He's drinking himself to death.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

22. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

23. WATCH: Clean Drinking Water for All.

Giun kim: Rễ hẹ giã lấy nước cho uống.

24. Cured me of drinking and wickedness.

Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

25. And this is pure drinking water.

Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

26. He's drinking whisky like it's water.

Whiskey mà hắn uống như nước lã vậy.

27. People are dancing, shouting and drinking.

Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

28. You like drinking while eating, right?

Cô thích cơm rượu chứ? Vừa nhìn cô là nhận ra ngay.

29. Drinking and digging your own grave.

Uống rượu và tự đào huyệt cho mình.

30. It is much better to live according to Bible principles than to engage in drug abuse, smoking, heavy drinking, or overeating and then when sickness follows, turn in desperation to faith healing.

Chúng ta sống theo những tiêu chuẩn Kinh-thánh thì tốt hơn nhiều, thay vì nghiện ma túy, hút thuốc, say sưa hoặc ăn uống quá độ để rồi sau đó khi bị bệnh thì lại hoảng hốt đi tìm sự chữa bệnh bằng đức tin.

31. Didn't know you started drinking coffee.

Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

32. Your drinking buddies from the bar.

Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

33. Try eating chocolate and drinking wine".

Chỉ sử dụng bánh mì không men và rượu nho tinh khiết."

34. Jesus said: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.”

Chúa Giê-su nói: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.

35. But drinking took all of that away.

Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

36. Stop drinking or you'll get an IUD.

Nghỉ uống đi kẻo bể bọng đái bây giờ.

37. Man is ruining even his drinking water!

Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

38. Smoking, drinking, picking up girls, playing " Chopsticks. "

Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

39. No drinking, no drugs, certainly no violence.

Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

40. Right now, I'm just a drinking companion.

Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

41. The final step of drinking water treatment is disinfection to ensure that final drinking water is free from infectious microorganisms.

Bước cuối cùng của việc xử lý nước uống là khử trùng để đảm bảo rằng cuối cùng nước uống không có các vi sinh vật lây nhiễm.

42. The reporters are drinking the town dry.

Những người báo cáo đang làm việc.

43. Lip's drinking his breakfast, lunch, and dinner.

Lip say khướt từ bữa sáng, đến bữa chiều rồi bữa tối.

44. Besides drinking, there's little we can do.

Ngoài chè chén ra, chúng ta chẳng còn gì để làm nữa.

45. Since when did you start drinking coffee?

Từ khi nào mà con bắt đầu uống cà phê thế hả?

46. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

47. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

48. Babe, why are you drinking tequila at noon?

Sao giữa trưa mà anh lại uống tequila thế?

49. I'll be seen drinking and boisterous and disgruntled.

Người ta sẽ thấy tôi uống, gây huyên náo, và tỏ ra bất bình.

50. How much coffee you drinking these days, Hank?

Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

51. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

52. Your sponsor says you should start drinking again.

Người giám hộ của lão... nói lão nên nhậu lại đi.

53. I'd heard he had taken it hard, drinking.

Nghe đâu ông ấy khó chấp nhận việc này, dùng rượu giải sầu.

54. Judge them by their integrity, not their drinking.

Nên đánh giá họ qua lòng chính trực, chứ không qua việc nhậu nhẹt.

55. In other homes, drinking is strongly disapproved of.

Còn gia đình khác thì phản đối kịch liệt điều này.

56. Drinking sake in the middle of the day!

Uống sake giữa ban ngày!

57. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

58. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

59. ● Social drinking is often intimately linked with smoking.

● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.

60. There was music, singing, dancing, eating, and drinking.

Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

61. The drinker may then stir it before drinking.

Còn nếu muốn giảm cân thì nên uống trước khi ăn.

62. You a fighting, fucking, drinking machine, ain't you?

Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

63. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

64. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

65. You know, Brandy, in Europe there's no drinking age.

Cậu biết không, Brandy, ở Châu Âu không giới hạn tuổi uống rượu.

66. They've been drinking since the butt-crack of dawn.

Họ đã nhậu nhẹt

67. The baboon's drinking activities also depend on the season.

Hoạt động uống của các con khỉ đầu chó cũng phụ thuộc theo mùa.

68. The town has two major sources of drinking water.

Bến Lức có 2 nguồn nước chính.

69. So we skip the drinking part, go straight upstairs.

Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

70. To find a junkie drinking in India with hookers.

Tìm một kẻ nghiện rượu ở Ấn Độ và đi với gái điếm.

71. “Pay attention to yourselves,” he said, “that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.” —Luke 21:34, 35.

Ngài nói: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.—Lu 21:34.

72. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

73. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

74. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

75. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

76. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

77. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

78. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

79. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

80. Examples: Favourable portrayal of excessive, binge or competition drinking

Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu