1. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

2. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

3. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

4. I head up the IT department of an accounting firm.

Tôi đi lên từ bộ phận CNTT của một công ty kế toán.

5. Euler succeeded him as the head of the mathematics department.

Euler đã kế nhiệm ông làm trưởng phân viện Toán học.

6. They didn't know that I was a head of a department at the Design Council.

Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

7. Nachi Nozawa voices Professor Hojo, the head of Shinra's science department.

Nozawa Nachi lồng tiếng cho Giáo sư Hojo, người đứng đầu cơ quan khoa học của Shinra.

8. The guy was in his late forties, head of his department.

Cậu ta đã ở tuổi tứ tuần, người đứng đầu bộ phận của mình.

9. He was the head of the first engineering department of University of Tehran.

Ông là trưởng khoa kỹ thuật đầu tiên của Đại học Tehran.

10. The head of each department was generally referred to as the chancellor.

Trong các ca đoàn nhà thờ, nhạc trưởng thường được gọi là ca trưởng.

11. She became head of department in 1986 and national budget director in 1989.

Bà trở thành trưởng phòng năm 1986 và cục trưởng ngân sách quốc gia năm 1989.

12. From 1892 to 1895, he was head of department in the General Staff.

Kể từ năm 1892 cho đến năm 1895, ông giữ chức trưởng phòng trong Bộ Tổng tham mưu.

13. After returning from England, al-Badawi was appointed head of the history department at a teachers college.

Sau khi trở về từ Anh, al-Badawi được bổ nhiệm làm trưởng khoa lịch sử tại một trường cao đẳng sư phạm.

14. In 1945 he became commander of 31st army and deputy head of the logistical department.

Năm 1945, ông trở thành Tư lệnh Binh đoàn 31 và Phó cục trưởng Cục Hậu cần.

15. Rollins A. Emerson, head of the Plant Breeding Department, supported these efforts, although he was not a cytologist himself.

Rollins A. Emerson, trưởng Khoa Giống cây trồng, đã ủng hộ những nỗ lực này, mặc dù ông không phải là nhà di truyền học tế bào.

16. Park Ji-young as Bang Ja-young Department head of SBC station and announcer.

Park Ji-young as Bang Ja-young Trưởng phòng và phát viên của SBC.

17. They could do so because the head of the department covered for the dishonest workers.

Họ có thể làm thế vì trưởng phòng bao che cho những nhân viên không lương thiện này.

18. She rose to become professor and head of the Department of Theater Arts at the university.

Cô vươn lên trở thành giáo sư và trưởng khoa nghệ thuật sân khấu tại trường đại học.

19. Nash returns to Princeton and approaches his old rival, Hansen, now head of the mathematics department.

Nash trở lại đại học Princeton và gặp lại Hansen, giờ đã là trưởng khoa toán học.

20. To forestall union activity, Ford promoted Harry Bennett, a former Navy boxer, to head the Service Department.

Để sớm ngăn chặn các hoạt động công đoàn, ông ủng hộ Harry Bennett, cựu boxer hải quân, làm chủ tịch Phòng dịch vụ.

21. In 1944 he succeeded the head of the organic chemistry department Wilhelm Schlenk at the University of Tübingen.

Năm 1944, ông trở thành giám đốc bộ phận hóa học hữu cơ Wilhelm Schlenk tại Đại học Tübingen.

22. The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

23. In 1969, he became head of the marine geology department of the oceanologic center of Brittany in Brest, France.

Năm 1969: Giữ chức Chủ nhiệm ngành địa chất hải dương của Trung tâm Hải dương học Bretagne ở thành phố Brest, nước Pháp.

24. As of 2004, Novikov is the Head of the Department of geometry and topology at the Steklov Mathematical Institute.

Từ 2004, Novikov là trưởng bộ môn hình học và tô pô tại Viện Toán học Steklov.

25. She held positions including head of international accounting, CFO of Huawei Hong Kong, and director of the Accounting Management Department.

Bà giữ các vị trí bao gồm trưởng phòng kế toán quốc tế, CFO của Huawei Hồng Kông và giám đốc phòng quản lý kế toán.

26. Between 1995 and 1998, she served as the head of the Department of Women and Gender Studies at Makerere University.

Từ năm 1995 đến năm 1998, bà là Trưởng khoa Nghiên cứu Phụ nữ và Giới tính tại Đại học Makerere.

27. 1981–90: Engineer; leading economist; Senior Specialist; Head of Section, Department of Foreign Economic Relations of the State Planning Committee of the RSFSR.

1981-90: Kỹ sư; Nhà kinh tế; Nhà phân tích cao cấp; Lãnh đạo nhóm, Sở Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước Liên bang Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Xô viết Nga.

28. He was a Professor of economics and statistics at the University of Oslo between 1948–79 and was the trade department head of division from 1947–48.

Ông là giáo sư kinh tế và thống kê tại Đại học Oslo giai đoạn 1948–79 và là trưởng khoa thương mại giai đoạn 1947–48.

29. Since that time, he began to closely collaborate with leftist Shanghai politicians, including the head of the city's Propaganda Department, Zhang Chunqiao.

Kể từ thời điểm đó, ông bắt đầu cộng tác chặt chẽ với các nhà chính trị cánh tả Thượng Hải, bao gồm Trưởng ban Tuyên huấn Trương Xuân Kiều.

30. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

31. A head wound kind of bleed.

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

32. She taught these subjects in Nigerian schools, and later became Head of the Department of English and Social Studies and Vice-Principal at the National Technical Teachers' College, Yaba.

Bà dạy những môn này tại các trường học Nigeria và sau đó bà trở thành Trưởng khoa Tiếng Anh và Xã hội học và Phó Hiệu trưởng trường Cao đẳng Sư phạm Kỹ thuật Quốc gia, Yaba.

33. I spoke to a regulator at the department of agriculture.

Tôi đã nói chuyện với một người bên bộ nông nghiệp.

34. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

35. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

36. I'm part of a small but potent department of a private security force.

Tao là thành viên ở bộ phận nhỏ nhưng có võ của một lực lượng an ninh tư nhân.

37. The 1956 appointment of the nearly sixty-year-old Wittig as head of the organic chemistry department at the University of Heidelberg as successor of Karl Freudenberg was exceptional even at that time.

Việc bổ nhiệm Wittig với độ tuổi sáu mươi là người đứng đầu bộ phận hoá học hữu cơ tại Đại học Heidelberg vào năm 1956 với tư cách là người kế nhiệm Karl Freudenberg đã trởt thành một sự kiện rất đặc biệt.

38. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

39. Still a lot of ringing in my head.

Đầu tôi vẫn còn ong ong.

40. From ‘Head to Tail’ —A Nation of Rebels

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

41. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

42. His early government positions included "section chief" of the Ministry of Information's international department and as a department director for the Government Information Office (GIO).

Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).

43. They'll never shoot down a head of state.

Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

44. It's a dummy's head.

Đó là đầu búp bê.

45. The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

Lá cờ của tỉnh rất giống với lá cờ của Lithuania.

46. A head covering is a sign of respect for headship

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

47. This is a list of the 353 communes of the Gard department of France.

Dưới đây là danh sách 353 xã của tỉnh Gard ở Pháp.

48. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

49. He's just a little out of his head lately.

Chỉ là gần đây đầu óc cậu ấy hơi có vấn đề thôi.

50. You both got a head full of bad wiring!

Cả 2 đều có cái đầu chắp vá!

51. Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

52. A telescoping baton to the back of the head.

Một phát dùi cui tự thu ngắn ngay phía sau đầu

53. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

54. He created a commission, which was ultimately converted into a permanent department of state.

Ông đã tạo ra một ủy ban, cuối cùng đã được chuyển đổi thành một bộ ngoại giao thường trực.

55. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

56. A hair from Pinocchio's head.

Sợi tóc từ đầu Pinocchio.

57. This is not a toddler wandering around a department store.

Đây ko phải là đi tìm trẻ lạc ở 1 cửa hàng bách hóa nhá.

58. Jethro was evidently the patriarchal head of a tribe of Midianites.

Giê-trô có lẽ là tộc trưởng của một chi phái người Ma-đi-an.

59. A finance director oversees and maintains full responsibility of the business's finance department.

Giám đốc tài chính giám sát và duy trì trách nhiệm hoàn toàn của bộ phận tài chính của doanh nghiệp.

60. This is a Department Of Justice memorandum signed by the Attorney General himself.

Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.

61. Indeed, a child with a deformed head.

Đúng vậy, một đứa con với phần đầu dị dạng.

62. You shouldn't be calling the Head of Suzuran a hobo.

mày không nên gọi thủ lĩnh của Suzuran là thằng lêu lổng.

63. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

64. He's head of the Redbones, a gang on the reservation.

1 băng cướp ở khu lãnh địa.

65. Doctors suspect hydrocephalus if a baby has a particularly large head or if head size increases rapidly .

Bác sĩ thường nghi ngờ tràn dịch não nếu thấy đầu của trẻ lớn đặc biệt hoặc nếu thấy kích thước đầu của bé tăng nhanh .

66. “I saw a pillar of light exactly over my head. ...

“Tôi thấy một luồng ánh sáng ngay trên đầu tôi ...

67. I can burrow into that rat's nest of a head.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

68. I'm Dickson, the new Manager of HR department.

Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

69. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

70. Why not... looks a strange sort, keeps his head shaven, has a long scar on the head.

Sao lại không... anh ta trông lạ lắm luôn cạo trọc đầu, và có một vết sẹo rất dài ở trên đầu

71. Mayotte became a French Department on 31 March 2011.

Mayotte trở thành một tỉnh hải ngoại vào ngày 31 tháng 3 năm 2011.

72. The new Head of Wudang.

Võ Đang Tân chưởng môn Đồ đệ của ta

73. Every head counts for a reward.

Ta chỉ mượn đầu các người để đổi bạc nén thôi.

74. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

75. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

76. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

77. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

78. He's got a bull's head helmet.

Cậu ta có cái mũ sắt hình đầu bò.

79. I have a shell the size of a fist in my head.

Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

80. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.