Use "head of a department" in a sentence
1. As department head, I report to the SS and to Himmler.
विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!
2. (e) POPSKs are to be opened in the Head Post Offices (HPO)/ Post Offices (PO) which are under the administrative control of the Department of Posts.
(ड़) पीएसपीएसके उन मुख्य डाकघरों/डाकघरों में खोले जाने हैं जो डाक विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण में है।
3. Ahmad Qurei , chief Palestinian negotiator : " This ( demand ) is absolutely refused . " Saeb Erekat , head of the PLO Negotiations Department : " The Palestinians will never acknowledge Israel ' s Jewish identity .
इस मांग को पूर्णत :
4. In case of personal documents, Home Department/General Administration Department of the concerned State are the designated authorities.
व्यक्तिगत दस्तावेजों के मामले में संबंधित राज्य का गृह विभाग / सामान्य प्रशासन विभाग निर्दिष्ट प्राधिकारी है ।
5. The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.
इन उपक्रमों के लिए प्रशासनिक विभाग फार्मास्युटिकल्स विभाग समयबद्ध अनुवर्ती कार्रवाई करेगा।
6. The advent of the department store represented a paradigm shift in the experience of shopping.
आचार्य राममूर्ति समिति ने अपनी रिपोर्ट शिक्षा व्यवस्था में आमूलचूल परिवर्तन की सिफारिश की थी।
7. In 1998 the Department of Posts and Telegraph issued a commemorative stamp in his honour.
1998 में डाक और टेलीग्राफ विभाग ने उनके सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
8. (a) Whether the Ministry is working with the Department of Posts to accept passport applications;
(क)क्या मंत्रालय पासपोर्ट आवेदनों को स्वीकार करने के लिए डाक विभाग के साथ मिलकर कार्य कर रहा है;
9. To facilitate both domestic coordination and implementation of the provisions of the Agreement, a National Committee on Trade Facilitation would be set up under the Joint Chair of Secretary, Department of Revenue and Secretary, Department of Commerce.
समझौते के प्रावधानों के क्रियान्वयन और घरेलू तालमेल दोनों में ही सहूलियत के लिए राजस्व विभाग के सचिव और वाणिज्य विभाग के सचिव की संयुक्त अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय व्यापार सुविधा समिति गठित की जाएगी।
10. He then breaks a bottle over her head.
वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।
11. Department of Space (DOS), Government of India had earlier launched a series of satellites for Earth’s resource management and monitoring.
अंतरिक्ष विभाग, भारत सरकार ने इससे पहले पृथ्वी के संसाधन प्रबंधन और निगरानी के लिए उपग्रहों की एक शृंखला लांच की थी।
12. These animals have a massive head with a deep furrow in the centre of the forehead .
इन जानवरों का सिर बहुत बडा होता है तथा माथे के बीच में गहरी रेखाएं होती हैं .
13. If you want to compare aggregated sales by Department, then you might create a group called Department, and within that group create content for Men, Women, Children.
यदि आप विभाग के आधार पर बिक्री की तुलना करना चाहते हैं तो आप विभाग नामक समूह तथा उस समूह में पुरुषों, महिलाओं, बच्चों के लिए सामग्री बना सकते हैं.
14. The BFS oversees the functioning of Department of Banking Supervision (DBS), Department of Non-Banking Supervision (DNBS) and Financial Institutions Division (FID) and gives directions on the regulatory and supervisory issues.
बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीबीएस), गैर बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीएनबीएस) और वित्तीय संस्था प्रभाग (एफआईडी) के कार्य-कलापों का निरीक्षण करता है और नियमन तथा पर्यवेक्षण संबंधी मामलों पर निदेश जारी करता है।
15. The Department of State is also focused on the phase after ISIS.
डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ISIS के बाद के चरण पर भी ध्यान केंद्रित किये हुए है।
16. "A.Q. Khan remains a serious proliferation risk," the state department said last week.
पिछले हफ्ते विदेश विभाग ने कहा, ''अभी भी अब्दुल कादिर खान अप्रसार के संबंध में एक गंभीर खतरा है।''
17. Your eyes, the shape of your mouth, the inclination of your head all play a part.
आपकी आँखें, आपका मुँह और आपके सिर का झुकाव इन सभी से भाव ज़ाहिर होते हैं।
18. Actual size in stages of growth of the head louse .
जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण
19. In the same year, he created a fibre glass sculpture of a robot with an ass’ head.
उसी वर्ष, उन्होंने एक रोबोट का एक ग्लास ग्लास मूर्तिकला बनाया जिसमें गधे का सिर था।
20. · A roof over each head and electricity to all households;
· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;
21. Vincent Swan, head of commercial sales at your service.
विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.
22. Lit., “as guardian of my head all the days.”
शा., “सदा के लिए अपने सिर का रक्षक।”
23. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.
यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।
24. His head is mine!
उसके सिर मेरा है!
25. A Telegraph department was set up in 1854, with a Deputy Superintendent stationed in Madras city.
1854 में एक टेलीग्राफ विभाग स्थापित किया गया और एक उप अधीक्षक को मद्रास शहर में नियुक्त कर दिया गया।
26. He kept standing at a distance with his head bowed.
उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।
27. To see if your purchase qualifies, contact your state's department of revenue/taxation.
यह जानने के लिए कि आपकी खरीदारी को मंज़ूरी है या नहीं, अपने राज्य के आय/कराधान विभाग से संपर्क करें.
28. In addition to this booklet , the Department of Health has other free publications :
इस पुस्तिका के अतिरिक्त डिपार्टमैन्ट आऍफ हैल्थ के अन्य मुफ्त प्रकाशन ये हैं
29. • PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;
• आवेदक की जन्मतिथि सहित आयकर विभाग द्वारा जारी पैनकार्ड;
30. (More information can be found on the Income Tax Department of India website.)
(भारतीय इन्कम टैक्स विभाग की वेबसाइट पर ज़्यादा जानकारी पाई जा सकती है.)
31. The Crystal Worlds Centre is fronted by a grass-covered head, the mouth of which is a fountain.
क्रिस्टल वर्ल्ड सेंटर के बाहर एक घास से ढंका सिर है जिसका मुंह एक फव्वारा है।
32. • In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?
• किन दो हालात में एक मसीही स्त्री के लिए सिर ढकना सही है?
33. The Namibian side with identify a Deputy Centre Head who will after the first year of operation, take over as Centre Head and ensure sustainability of the project post hand-over to Namibia.
नामीबिया की ओर से एक उप केन्द्र प्रमुख होगें, जो पहले वर्ष संचालन करेंगे, उसके बाद केन्द्र प्रमुख का पद भार ग्रहण करेंगे और नामीबिया को सौपते समय परियोजना की संवहनीयता को सुनिश्चित करेंगे।
34. Mr . Ramadan ' s address appears in a register of Al Taqwa Bank , an organization the State Department accuses of supporting Islamist terrorism .
· रमादान का पता अल - तकवा बैंक के रजिस्टर में पाया गया है जो राज्य विभाग के अनुसार इस्लामी आतंकवाद का समर्थन करता है .
35. * Under a search and seizure warrant issued by the Income Tax Department, action was taken.
* आयकर विभाग द्वारा जारी किए गए तलाशी और गिरफ्तारी वारंट के तहत कार्रवाई की गई थी ।
36. A separate Accounts Department was also set up and it was required to maintain record of all that was spent.
एक अलग लेखा विभाग भी स्थापित किया गया था और इसे खर्च किए गए सभी का रिकॉर्ड बनाए रखना आवश्यक था।
37. Secretary, Department of Economic Affairs: On the base erosion question, nobody goes after anybody.
सचिव, आर्थिक कार्य विभाग: आधार क्षरण के प्रश्न पर मेरा कहना है कि कोई किसी के पीछे नहीं पड़ता।
38. You will safeguard me to be the head of nations;+
तू मेरी हिफाज़त करेगा ताकि मैं राष्ट्रों का मुखिया बनूँ,+
39. The Government of India Act 1935 attempted to delineate more clearly functions of the foreign and political wings of the Foreign Department, it was soon realized that it was administratively imperative to completely bifurcate the department.
भारत सरकार के अधिनियम 1935 ने विदेश विभाग के विदेशी और राजनीतिक अंगों की कार्यप्रणालियों को और अधिक स्पष्ट रूप से निरूपित करने का प्रयास किया, शीघ्र ही यह महसूस किया गया कि विभाग को पूरी तरह से दो शाखाओं में बांटना प्रशासकीय रूप से अनिवार्य था।
40. A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public.
1854 में एक अलग विभाग खोला गया, जब टेलीग्राफ सुविधाओं को जनता के लिए खोला गया था।
41. Their activities and functions are monitored by Head of Missions.
उनके कार्यकलापों और कार्यों की मानीटरिंग मिशन प्रमुखों द्वारा की जाती है।
42. Necessary approval on the restructured ISSNIP has also been obtained from Department of Expenditure.
पुनर्गठित आईएसएसएनआईपी के लिए व्यय विभाग से आवश्यक मंजूरी प्राप्त की जा चुकी है।
43. (iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;
(iii) आयकर विभाग द्वारा आवेदक की जन्म तिथि के साथ जारी पैन कार्ड;
44. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head
तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर निराला
45. Buddhist Head Advises Seeking Truth
स्तन कैंसर को शुरूआत में पहचान लेना
46. When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!
जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।
47. ‘Blessings Are for His Head’
‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’
48. Shaped like an hourglass, this drum has a head at each end, made of thin, tanned goatskin.
यह ढोल रेतघड़ी के आकार का होता है और इसके दोनों सिरों पर बकरी का पतला चमड़ा चढ़ा होता है।
49. Back in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.
मैं न्यू योर्क में रोबिन हुड नामक एक स्वयं सेवी संस्था का मुखिया हूँ
50. The Forest Department has also a sale depot at this place where the visitors can get souvenirs made of rare species of timber .
यहां पर अन्य स्थानीय लोगों की भी सीप तथा काष्ठ की अनेक दुकानें हैं जहां पर दुर्लभ कलाकृतियां मिलती हैं जिन्हें स्मृति चिन्ह के रूप में लोग खरीदते हैं .
51. The Department has called for a review of the existing requirement of affidavits and attestation by Gazetted Officers, and replacement by self-certification.
स्व-प्रमाणन प्रक्रिया के तहत मिलान के लिए मूल दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे।
52. How does a woman affect those mighty spirit creatures by wearing a head covering?
एक बहन जब सिर ढकती है तो शक्तिशाली स्वर्गदूतों पर इसका असर कैसे होता है?
53. The tension came to a head when Annie refused to attend Communion.
एक स्थिति तो यह आयी थी कि माओ ने कोमिंटर्न के प्रतिनिधियों से मिलने तक से इनकार कर दिया था।
54. She became Vice President and Head of Research in November 2012.
वह नवंबर 2012 में अनुसंधान की उपाध्यक्ष और प्रमुख बनीं।
55. Different departments tend to work in silos—each department seems to [be] a government in itself.
भिन्न - भिन्न विभाग अपने - अपने ढंग से काम करते हैं - ऐसा प्रतीत होता है कि हर विभाग अपने आप में सरकार है।
56. The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.
प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।
57. A Memorandum of Understanding (MoU) has been signed between Department of Posts and United Nations Postal Administration (UNPA) in February, 2016 for this purpose.
इस उद्देश्य के लिए डाक विभाग और संयुक्त राष्ट्र डाक प्रशासन (यूएनपीए) के बीच फरवरी, 2016 में एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए गए थे।
58. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.
अनाज की पकी बाल को काटना तम्मूज की असमय मृत्यु के बराबर था।
59. As a fringe benefit, both boys now also are at the head of their classes in linguistic abilities.
इसके अलावा, दोनों बच्चे, भाषा का अच्छा ज्ञान रखने की वजह से स्कूल में दूसरे बच्चों से ज़्यादा होशियार हैं।
60. It is a department of the University of Oxford and is governed by a group of 15 academics appointed by the vice-chancellor known as the delegates of the press.
यह ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय का एक विभाग है और इसका संचालन उपकुलपति द्वारा नियुक्त 15 शिक्षाविदों के एक समूह द्वारा किया जाता है जिन्हें प्रेस प्रतिनिधि के नाम से जाना जाता है।
61. Among those charged were lawyers, medical doctors, chiropractors, a physical therapist, an acupuncturist, and a Police Department administrative aide.’
इन आरोपियों में वकील, डॉक्टर, काइरोप्रैक्टर, थेरपिस्ट, एक्युपंक्चरिस्ट और पुलिस विभाग के प्रशासन की एक सहयोगी शामिल थी।’
62. It uses the EF7 cylinder head.
यह एप्प्ल के ए7 चिप द्वारा संचालित है।
63. For implementation of eSanad in the States, it is being integrated with the General Administration (NRI) Department of the Government of Telangana as a pilot project.
राज्यों में ई-सनद के कार्यान्वयन के लिए, एक प्रायोगिक परियोजना के रूप में इसे तेलंगाना सरकार के सामान्य प्रशासन (एनआरआई) विभाग के साथ एकीकृत किया जा रहा है।
64. And I want to give recognition to the State Department and our partners for a few of their accomplishments under this administration.
और मैं इस प्रशासन के तहत उनकी कुछ उपलब्धियों के लिए स्टेट डिपार्टमेंट और हमारे सहयोगियों को मान्यता देना चाहता हूँ।
65. The trading standards department can also take action to stop the trader posing as a private seller .
ट्रेडिंग स्टैंडर्डज डिपार्टमेंट उस व्यक्ति को निजी आधार पर बेचने वाले होने का ढोंग रचने से भी रोकने के लिए कार्यवाही कर सकता है .
66. The three categories are head trauma (example: head injuries), traumatic events (example: seeing something devastating to the mind), or physical deficiencies (example: atrophy of the hippocampus).
तीन श्रेणियां सिर आघात हैं (उदाहरण: सिर की चोटें), दर्दनाक घटनाएं (उदाहरण: दिमाग में कुछ विनाशकारी), या शारीरिक कमी (उदाहरण: हिप्पोकैम्पस का एट्रोफी)।
67. General Administration Department of the Government of Telangana is starting the online processing of application for attestation of documents soon.
तेलंगाना सरकार की सामान्य प्रशासन विभाग जल्द ही दस्तावेजों के अनुप्रमाणन के लिए आवेदन की ऑनलाइन प्रक्रिया शुरू करने जा रही है।
68. After a portion of the Bible has been read, the head of the household might ask: How should this affect us?
बाइबल का एक भाग पढ़े जाने के पश्चात्, परिवार का सिर शायद पूछे: इसका हम पर कैसा प्रभाव पड़ना चाहिए?
69. In 2005, Peterson was appointed to the cross-border transactions committee of the Arizona Department of Real Estate.
२००५ में, पीटरसन एरिजोना विभाग के रियल एस्टेट के सीमा पार से लेनदेन समिति को नियुक्त किये गये।
70. (b) Department of Atomic Energy has been actively associated with Government’s efforts on India’s membership of the NSG.
(ख) परमाणु ऊर्जा विभाग सक्रिय रूप से एन. एस. जी. में भारत की सदस्यता के मसले पर सरकार के प्रयासों के साथ संबद्ध रहा है।
71. Is the new Head of State of Iran expected to be there as well?
क्या वहां ईरानी राज्याध्यक्ष के भी पहुंचने की आशा है?
72. In 2002, the Mathematics department added an Actuarial Science program, and in 2004 the Biological Sciences added a new program of Medical Analysis.
2002 में, गणित विभाग ने एक एक्वायरियल साइंस प्रोग्राम जोड़ा, और 2004 में जैविक विज्ञान ने चिकित्सा विश्लेषण का एक नया कार्यक्रम जोड़ा।
73. The addresses and phone numbers of Manchester Social Services Department offices are given over the page .
मानचैस्टर सोशल सर्विसिज के विभाग के पत्तें अगले पृष्ट में हैं .
74. Also, the rest of the delegation would include the Science and Technology Administrator, the NASA Director, the USAID Director - these are all heads of Departments and in a sense the terminology is a bit misleading otherwise - the Pacific Commander Admiral Locklear, and senior officials from the Department of State, the Department of Homeland Security, and so on.
इसके अलावा शेष शिष्टमंडल में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी प्रशासक, नासा के निदेशक, यूएसएड के निदेशक शामिल होंगे - ये सभी विभागाध्यक्ष हैं तथा कुछ मायने में यह शब्द थोड़ा भ्रामक है - प्रशांत कमांडर एडमिरल लॉक्लियर, एवं राज्य विभाग, होमलैंड सुरक्षा विभाग आदि के वरिष्ठ अधिकारी भी शिष्टमंडल में शामिल होंगे।
75. So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.
तो, इस सपने को पूरा करने के लिए मैंने वास्तव में अपने सिर पर एक प्रोजेक्टर रखने का सोचा।
76. It is also different from the United States which has a Foreign Military Sales Programme which is routed through the Department of Defence.
यह संयुक्त राज्य से भी भिन्न है जहां विदेशी सैन्य बिक्री कार्यक्रम है जो रक्षा विभाग द्वारा संचालित होता है।
77. Second , that the Department of Education has apparently instructed school administrators not to talk to the press about KGIA bespeaks a siege mentality .
दूसरा - शिक्षा विभाग ने स्कूल प्रशासकों से प्रेस से बात करने के लिए मना किया है .
78. Insects also differ from these creatures in having a distinct head , a thorax and an abdomen .
कीट इस रूप से भी अलग हैं कि इनमें सुसऋद्दपषऋद्दट सिर , वक्ष और उदर होता है .
79. + 12 His eyes are a fiery flame,+ and on his head are many diadems.
+ 12 उसकी आँखें आग की ज्वाला हैं+ और उसके सिर पर बहुत-से मुकुट* हैं।
80. In recent years the California Department of Health Services has waged an energetic educational campaign against smoking.
हाल के वर्षों में स्वास्थ्य सेवाओं के कैलिफोर्निया विभाग ने धूम्रपान के विरोध में एक ज़ोरदार शैक्षिक अभियान चलाया है।