1. ** 50.03 Department Head's Allowance A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

** 50.03 Indemnité de chef de département Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de supervision :

2. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

3. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

4. I head up the IT department of an accounting firm.

Je dirige le service informatique d'un cabinet comptable.

5. A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d’administration et de supervision :

6. Aug # ep # ounsellor, Head of the Department of Multilateral relations and International organizations of the Ministry of Foreign Affairs

Août # septembre # onseillère, Chef du Département des relations multilatérales et des organisations internationales du Ministère des affaires étrangères

7. Head of the Attorney General’s department — performed administrative and supervisory duties, viz., management of attorneys and administrative staff

Chef du bureau du Procureur général : a accompli des fonctions administratives et de supervision, c’est-à-dire la gestion des avocats et du personnel administratif

8. 3 Mr Dassy had been employed by Sovam SPRL since the beginning of 1974 as head of its after-sales service department.

3 M. Dassy travaillait depuis le début de l'année 1974 auprès de la SPRL Sovam en qualité de responsable du service après-vente.

9. Where they did exist, there was direct accountability between the department head and the Minister for meeting them

Là où ces objectifs existent, le Chef du département fait directement rapport au ministre correspondant

10. • Tenant (locataire) - A department occupying real property that is under the administration of the minister of another department.

• Locataire (Tenant) - Ministère occupant un bien immobilier fédéral dont la gestion est assurée par le ministre d'un autre ministère.

11. Derrick's a meth head.

Derrick marche aux amphet'.

12. � Department for the Advancement of Women, 2008.

� Direction générale de la promotion féminine, 2008.

13. "I’ve told my students that they may never see this situation again in their lives," says Brian Oleson, head of the Agribusiness and Agriculture Economics Department at the Consumption has University of Manitoba.

C’est avec enthousiasme que la communauté financière a suivi le mouvement des marchandises mais Doug Eadie, président de l’Association des producteurs de maïs en Ontario, prend cela avec un grain de sel.

14. The Department will install a new system of improved advance upstream planning.

Le Département mettra en place un nouveau système amélioré de préprogrammation, qui s’appliquera à tous les rapports qu’il est censé traiter

15. (a) Head of Mission, assisted by an advisory staff;

a) le chef de la mission, secondé par une équipe de conseillers;

16. The Department of Health has initiated the development of a joint administrative order with the Department of Agriculture and the Bureau of Animal Industry on a national policy on laboratory biosafety and biosecurity.

Le Ministère de la santé, en association avec le Ministère de l’agriculture et le Bureau de l’élevage, a entrepris d’élaborer une instruction administrative commune sur la politique nationale relative à la biosûreté et à la biosécurité en laboratoire.

17. So long as the head of household contributes to a social insurance scheme, his dependent children benefit from his social security coverage if they reside in Monaco or the French department of Alpes-Maritimes (medical or educational benefits excluded).

Dès lors que le chef de foyer est lui-même assuré social, les enfants dont il a la charge bénéficient de sa couverture sociale à condition de résider en Principauté ou dans le département français des Alpes-Maritimes (sauf raisons médicales ou d’études).

18. A fortiori, the same is true for a head of state.”).

A fortiori, il en va de même pour un chef d’État. »)

19. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP .

20. BANKS , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , ACTING AS AGENTS , ASSISTED BY J .

BANKS , MEMBRE DE SON SERVICE JURIDIQUE , EN QUALITE D ' AGENTS , ASSISTES PAR M .

21. As a Department, Health Canada addresses an exceptionally wide range of risk issues.

En tant que ministère, Santé Canada s'occupe d'un vaste éventail d'aspects liés aux risques.

22. The manifold complexities that the Department confronts on a daily basis further contribute to difficulties in uniting the Department under a common identity

Les problèmes complexes auxquels le Département doit faire face au quotidien contribuent à la difficulté de fédérer le Département autour d'une identité commune

23. This bureau is actually a branch of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF).

Ce bureau est en fait une direction du ministère de l'Agriculture, des Pêches et des Forêts (MAPF).

24. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

25. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

26. The Department of Finance Canada owns 100,000 shares with a par value of $50 each.

Les trois quarts qui restent sont versés dans la devise du pays. c) Effets à payer au Fonds monétaire international Au moins 25 p.

27. The toolkit is a culmination of insights gained from work experience across the department.

La trousse d'outils constitue un point culminant des perspectives acquises de l'expérience de travail au sein du Ministère.

28. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

29. • provide input to a Mutual Evaluation Questionnaire being coordinated by the Department of Finance.

• d’aider à compléter le Questionnaire d’évaluation mutuelle, sous la coordination du ministère des Finances.

30. 4) Department requisitions RG for payment of PST Payable.

4) Le ministère présente une demande de paiement au receveur général (RG).

31. The Department will improve the accuracy of precipitation forecasts.

Environnement Canada mettra aussi l’accent sur la nécessité d’appuyer l’amélioration de la capacité de prédiction environnementale qui donne aux Canadiens des moyens modernes et axés sur le client pour la prise de décisions intégrées.

32. This bill brings accountability to the department of fisheries

Le projet de loi obligera le ministére des Pźches à rendre des comptes

33. The complaint concerns the supply of a spectrometer and accessories for the Department of Agriculture (AC).

La plainte porte sur la fourniture d'un spectrophotomètre et d'accessoires pour le ministère de l'Agriculture (AC).

34. The Advisory Committee recommends that the Programme and the Department of Peacekeeping Operations define clear parameters of employment for Volunteers working with the Department

Le Comité consultatif recommande que le Programme et le Département des opérations de maintien de la paix définissent clairement les conditions d'emploi des Volontaires qui travaillent avec le Département

35. Argent in front of a fountain a sabre-toothed Tiger's head erased proper.

D'argent, en face d'une fontaine, une tête de tigre aux dents de sabre en arraché.

36. Department of the Susquehanna Williams, Robert, Assistant Adjutant-General.

Département de la Susquehanna ↑ Robert, Assistant Adjutant-General.

37. • Production Kaizen in the accordion doors and mobile partitions department, as well as a Kaizen in the administrative department (cellular, Kanban, rabbit chase).

• Kaizen production dans les portes accordéons et les murs mobiles ainsi qu'un Kaizen administratif, à l'intérieur des bureaux (cellule, Kanban, chasse aux lapins).

38. • Elimination of the practice of assigning one advertising agency per department;

• élimination de la pratique qui consiste à affecter une agence de publicité par ministère;

39. REASONS FOR DECISION [1] Derrick Morrison was a term employee of the department, occupying a term position.

L'appelant était représenté par Stephen A. Dunsmore, vice-président régional, Union of Canadian Transportation Employees, Vancouver, en Colombie-Britannique.

40. The Department is part of the Portfolio of the Solicitor General.

Le Ministère fait partie du portefeuille du Solliciteur général.

41. STUFFED HER HEAD FULL OF IDEAS, AND NOW SHE'S A BIT ADDLED.

Elle a rempli ça tête d'idées, et maintenant elle a les idées confuses.

42. • 518 DISTRIBUTION OF PROVISION FOR VALUATION ACCOUNTS Department(s) Specific:

• 518 Ventilation de la provision pour comptes d'évaluation Particulier au ministère(s):

43. Jar head!

Jarhead!

44. United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.

United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.

45. A government department approves an assistance grant in the aggregate amount of $375,000 to ABC Corporation.

Un ministère du gouvernement accepte de payer à la société ABC un octroi de 375 000 $.

46. The current situation of “accountability without authority” is not a viable management concept for such a large Department.

La situation actuelle, de « responsabilité sans autorité », n’est pas un concept de gestion viable pour un département aussi vaste.

47. A heraldic Tiger's head erased Or langued Azure.

D'argent, une tête de tigre héraldique en arraché avec un langue azur.

48. Write a letter addressed to the minister of the department/agency where the documents are kept.

Il faut écrire une lettre au ministre responsable du ministère ou de l'organisme qui a la garde des documents recherchés.

49. A railcar brake head having an upper end, a lower end, and a pair of sides.

L'invention concerne une tête de frein d'un véhicule sur rails ayant une extrémité supérieure, une extrémité inférieure et une paire de côtés.

50. I was minister of a department that was at the cutting edge of science, law and public administration

Je dirigeais un ministére qui était à la fine pointe de la science, du droit et de l'administration publique

51. A soldier of mine who spoke those words would lose his head as a traitor.

Si un de mes soldats disait ces mots, il perdrait la tête pour trahison.

52. The screw head further includes a pair of diametrically opposed arms, a socket and a slot.

La tête de vis comprend en outre deux bras diamétralement opposés, une emboîture et une encoche.

53. Members of Parliament Retiring Allowances Account (House of Commons) Department(s) Specific:

Compte d'allocations de retraite des parlementaires (Chambre des communes) Particulier au ministère(s):

54. He walked out a month later with the golden head of Yax Pac.

Il en est revenu un mois plus tard avec la tête d'or de Yax Pac.

55. · Administrators and officers of the Department of Prisons and Rehabilitation (specialist training).

- Les cadres et agents de la direction générale des prisons et de la rééducation (formation spécialisée).

56. Three accelerometers are in the head cavity to measure orthogonal accelerations at the centre of gravity of the head assembly

rois accéléromètres sont installés à l'intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête

57. The Department has developed a database reflecting accident statistics per user group

La MINUK ne s'était pas fixée des objectifs d'étape afin de mesurer les progrès accomplis sur la voie d'une représentation équilibrée des deux sexes

58. The number of women department heads increased considerably in absolute terms

On observe même une augmentation significative, en chiffres absolus, du nombre de femmes d'une année scolaire à l'autre dans la catégorie des professeurs titulaires d'une chaire

59. The head-to-head abutting together of the two ends of said two spiral wound coiled wire terminations defines a rotational stop of the hinge with the side bar open.

Le contact tête contre tête des deux extrémités des terminaisons par enroulement du fil en spirale définit une butée pour la rotation de la charnière quand la branche est ouverte.

60. A head-up display of the present invention has a combiner, and an adjusting means.

La présente invention concerne un dispositif d'affichage tête haute comportant un combinateur et des moyens de réglage.

61. A spray head provided with a plurality of nozzles defined by a base and a deflector cap.

L'invention concerne une tête de pulvérisation pourvue d'une pluralité de buses de pulvérisation définies par une base et un capuchon déflecteur.

62. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

63. ◦ Sufficient level of materiality to reflect how a department allocates and manages resources to achieve intended results

◦ Niveau suffisant d'importance accordé pour tenir compte de la manière dont un ministère répartit et gère les ressources afin de réaliser les résultats attendus

64. The agriculture department undertakes a wide range of gender-responsive programs through its different bureaus and offices.

Le Ministère de l’agriculture a entrepris de nombreux programmes axés sur l’égalité des sexes par l’intermédiaire de ses différents bureaux.

65. [4] A decision on jurisdiction was held in abeyance pending receipt of additional clarification from the department.

[4] La décision sur la compétence a été laissée en suspens jusqu’à la réception de détails additionnels de la part du ministère.

66. Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

67. The Department has developed a database reflecting accident statistics per user group.

Le Département a mis au point une base de données qui lui permet de suivre les statistiques des accidents par groupe d’utilisateurs.

68. The Administration should provide the Finance Department with the resources required for the Department to function more effectively

L'Administration devrait fournir au Service financier les ressources dont celui-ci a besoin pour s'acquitter plus efficacement de sa tâche

69. Head of State Award for the Advancement of Women

Grand Prix du Chef de l’État pour la promotion de la femme

70. Three accelerometers shall be in the head cavity to measure orthogonal accelerations t the centre of gravity of the head assembly.

Trois accéléromètres doivent être installés à l’intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête.

71. Aid Expenditures: - Imputed interest on advance payments - Department of Finance (1)

Dépenses d'aide : - Intérêts théoriques afférents aux paiements anticipés - ministère des Finances (1)

72. Three accelerometers shall be in the head cavity to measure orthogonal accelerations t the centre of gravity of the head assembly

rois accéléromètres doivent être installés à l'intérieur de la tête afin de mesurer les accélérations orthogonales au centre de gravité de la tête

73. I would still like to have a real response by the department to this lack of accountability

Je demande encore une fois au ministére une vraie réponse à propos de l'obligation redditionnelle déficiente

74. Back to Top Highlights of Major Advertising Campaigns Year of the Veteran Department:

100 (ou 169 618 $) du total de 3,06 millions de dollars affectés à la radio.

75. (Any significant restrictions imposed on the department as a result of the lease agreement should be disclosed.)

(Toute restriction importante imposée au ministère par suite d’un contrat de location-acquisition doit être mentionnée.)

76. I'll erase you right out of Ford's head.

Je t'effacerai de l'esprit de Ford.

77. The head (38) is adapted for attaching to a flange of the cladding panel.

La tête (38) est prévue pour se fixer sur une bride du panneau de revêtement.

78. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

79. Process and device for monitoring the advance of a drilling head in the ground

Procede et dispositif pour surveiller la progression dans le sol d'une tete de forage

80. The head of delegation may designate an alternate representative to act as a representative

Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant pour le remplacer