1. But in fact, privacy is not about having something negative to hide.

Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

2. This guy got something to hide?

Gã này có gì giấu giếm à?

3. Unless they have something to hide.

trừ khi họ có gì đó phải dấu kín.

4. Why would they need guns unless they have something to hide?

Tại sao chúng lại cần súng nếu không phải đang giấu giếm thứ gì đó?

5. Are you having your period or something?

Em đang tới ngày à hay sao vậy?

6. Or they may dominate conversations, always having to bring in something about themselves.

Hoặc họ có thể chi phối cuộc nói chuyện, luôn luôn phải chêm vào một điều gì đó về mình.

7. Nothing to hide behind.

Không có chỗ nào để núp.

8. Smothered to hide the evidence.

Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

9. Give your expert opinion that she's having a breakdown or something.

Đưa ra ý kiến chuyên môn gì đó của bà nhằm chứng minh cô ấy chỉ bị suy nhược thần kinh hoặc gì đó.

10. To hide their crime from you!

Để che dấu các ngài tội ác của họ!

11. Having your apartment eaten by a wrecking ball is something else entirely.

Thấy căn hộ của mình bị phá huỷ Thì là một việc hoàn toàn khác.

12. We don't want something to happen that they are forced to migrate without having been prepared to do so.

Chúng tôi không muốn thứ gì đó xảy ra khi họ bị bắt ép phải di cư mà chưa hề chuẩn bị làm điều đó.

13. Because I have nothing to hide. "

Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

14. Barrie repositions his hide to keep watch.

Barrie đổi chỗ trú ẩn để quay cho bằng được.

15. Both trying to hide who we are.

Cả hai cùng dấu danh tánh và thân phận.

16. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

17. Why'd you pick this place to hide?

Tại sao cậu khoét cái lỗ nơi này để trốn hả

18. I'll find a place to hide her.

Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

19. He tried to hide it pretty well.

Hắn đã cố giấu khá tốt.

20. Hide Mouse & Cursor

& Giấu Con trỏ Chuột

21. Hide the girl.

Trước tiên giấu con bé này đi

22. You cannot hide.

Đừng hòng chạy trốn.

23. To hide silent notifications on your lock screen:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

24. Dan didn't even try to hide that feeling.

Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó.

25. She was making up shit to hide it.

Cô ta đã dựng nên cái chuyện ngớ ngẩn ấy.

26. Or say anything about you having something in your possession that he urgently needed?

Hoặc nói bất cứ về thứ cô sở hữu mà anh ta đang cần gấp không?

27. “DO NOT HIDE YOUR EAR TO MY RELIEF”

“XIN ĐỪNG BỊT TAI KHỎI. . . LỜI KÊU-VAN TÔI”

28. Hide the window to the tray on startup

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

29. Ridiculous to hide down here from dead men!

Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

30. For fair without the fair within to hide:

Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn:

31. Expert Lam, go to Hong Kong and hide!

chuyên viên Lâm, đi Hồng Kông trốn đi!

32. We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

33. Hide.. fast faster fastest!

Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

34. Hide the mouse cursor

Giấu con trỏ chuột

35. Show/hide advanced options

Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

36. Crusaders have been using them to hide holy relics.

Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

37. No point in trying to hide behind that face.

Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

38. But once again we were having to give up a pearl of very high value, something that was very precious to us.

Nhưng một lần nữa chúng tôi lại phải bỏ hạt ngọc rất quí giá là điều chúng tôi rất yêu quí.

39. That's why we need to find a place to hide.

Cho nên mới tìm chỗ lánh mặt.

40. Why should we not just try to hide sin?

Tại sao chúng ta không nên giấu giếm tội lỗi?

41. Why has Jehovah no need to hide his intentions?

Tại sao Đức Giê-hô-va không cần phải che giấu ý định ngài?

42. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

43. They'll skin your hide.

Nhưng sẽ làm trầy da anh đó.

44. Hide in the brush.

Trốn trong bụi rậm.

45. □ Why does Jehovah not need to hide his intentions?

□ Tại sao Đức Giê-hô-va không cần phải che giấu ý định ngài?

46. Might want to hide out in your office today.

Có thể muốn lủi vào trong văn phòng của xếp hôm nay.

47. A burr under my hide.

Một cái gai trong mắt tôi.

48. Goku, hide inside my house!

Lo quá đi mất hay con vào nhà trốn đi!

49. I can't hide it anymore.

Tôi không thể giấu giếm nó được nữa.

50. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

51. Isabelle: We never tried to hide our feelings from Felipe.

Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

52. You can't deny it, so why try to hide it?

Bạn không thể chối bỏ nó, vậy thì sao phải giấu?

53. It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.

Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.

54. Not that I have anything to hide because, you know...

Tôi cũng chẳng có gì phải giấu giếm, chị biết đấy...

55. Dehydration could hide an infection.

Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

56. Hide & thumbbar in fullscreen mode

Ẩn & thanh ảnh mẫu trong chế độ toàn màn hình

57. If he has nothing to hide, let him step forward. "

Nếu ông ta không có gì để giấu giếm, hãy để ông ta bước lên.

58. The ability to hide food requires highly accurate spatial memories.

Khả năng cất giấu thức ăn đòi hỏi trí nhớ về không gian rất chính xác.

59. The righteous need not wear masks to hide their identity.

Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

60. Worse, they hide God’s name, Jehovah.

Tệ hơn nữa, họ đã giấu danh của Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.

61. Use this command to show or hide the view 's statusbar

Dùng câu lệnh này để hiện hay ẩn thanh trạng thái

62. And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

Và ngày càng khó giấu tài sản, trốn thuế, trả lương bất công.

63. In many cases, assailants wear surgical masks to hide their identities.

Trong nhiều vụ, những kẻ tấn công đeo khẩu trang để giấu danh tính.

64. Encapsulation can be used to hide data members and member functions.

Đóng gói có thể được dùng để che giấu thành viên dữ liệu và hàm dữ liệu.

65. She was wearing sunglasses and a scarf, to hide her face.

Và cô ta đã đeo kính mát và một khăn quàng cổ, rõ ràng là để che giấu khuôn mặt của mình.

66. The underlying ethnicity is hard to fully hide from trained ears.

Các giọng nói cơ bản rất khó che giấu được khỏi những người đã qua đào tạo.

67. The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.

Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

68. We had to hide under our desks today. All scrunched up.

Hôm nay bọn con phải trốn dưới gầm bàn... sợ chết khiếp.

69. That was a cover to hide their true goal, according to this myth.

Đó chỉ là vỏ boc để dấu muc đích của họ, theo câu chuyện hoang đường đó.

70. A rich person may pretend to be poor, simply to hide his wealth.

Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

71. I've never met a woman less likely to run and hide.

Tôi không nghĩ cô là kiểu người chọn cách trốn chạy.

72. The tough hide is difficult to cut, even with a knife.

Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

73. “Those Who Hide What They Are”

“Bọn che giấu bộ mặt thật”

74. Do not hide your ear to my relief, to my cry for help.”

Ngài chắc đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi-thở và lời kêu-van tôi”.

75. Why should I hide who I am?

Tại sao tôi lại phải che giấu con người thật của mình nhỉ?

76. Others have to hide in caves so that they won’t be killed.

Những nhà tiên tri khác phải trốn trong hang đá để khỏi bị giết.

77. Show, hide, or rearrange table columns to view the most useful information.

Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

78. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

79. "You can run, but you can't hide."

Chúng tôi có thể bỏ chạy nhưng không thể lẩn trốn được".

80. What'd you go hide under your bed?

Anh vừa trốn dưới gầm giường của mình đấy à?