1. What do I have to do to take a vacation with you?

Em phải làm gì để có được một kỳ nghỉ với anh thế?

2. But Jeʹhu said: “What do you have to do with ‘peace’?

Nhưng Giê-hu đáp: “‘Bình an’ có can hệ gì đến ngươi?

3. And what do either of them have to do with broadband?

Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

4. But family backgrounds do have much to do with the set of values people have.

Nhưng khung cảnh gia đình góp phần rộng lớn vào việc xây dựng quan niệm chúng ta về các giá trị.

5. What do augmented reality and professional football have to do with empathy?

Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

6. What does that have to do with ma...?

( Thở hổn hển ) Chuyện đó thì có liên quan gì tới Ma...?

7. What does that have to do with anything?

Điều đó thì có liên can gì?

8. It could have to do with shipping routes.

Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

9. 8 Eʹphra·im will say, ‘What more do I have to do with idols?’

8 Ép-ra-im sẽ nói: ‘Con có can hệ gì đến các thần tượng?’.

10. I don't want to have anything to do with them.

Tôi không muốn có bất cứ thứ gì dây dưa đến họ.

11. What does trust have to do with having sex?

Tin tưởng với xếp hình thì liên quan gì đến nhau?

12. □ What reasons do we have to ‘overflow with thanksgiving’?

□ Chúng ta có những lý do nào để ‘tràn đầy sự cảm tạ’?

13. We have to do away with this rote learning.

Chúng ta phải tránh xa việc học vẹt.

14. What's that damn pattern have to do with this?

Cái hoa văn đó thì liên quan gì đến chuyện này?

15. I don't wanna have nothing to do with farms.

Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

16. 13 E·liʹsha said to the king of Israel: “What do I have to do with you?

13 Ê-li-sê nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Tôi với ông có can hệ gì chăng?

17. I didn't want to have anything to do with this anymore.

Tôi không muốn can hệ vào điều đó nữa

18. None of my questions have anything to do with paleontology.

Không có câu hỏi nào cho tôi về ngành cổ sinh vật học cả.

19. What does that have to do with actually raising kids?

Làm sao có thề chăm nom các con?

20. What does this have to do with my ex-boyfriend?

Chuyện này thì liên quan gì đến người yêu cũ của tôi?

21. We do not have to weary him with long prayers.

Chúng ta không cần phải làm cho Ngài khó chịu với lời cầu nguyện dài.

22. Now what does it have to do with chronic pain?

Điều đó có liên quan gì đến những cơn đau mãn tính?

23. It might have something to do with the periodic table

Có thể nó có liên quan đến bản tuần hoàn

24. But my family and disciples... have nothing to do with this

Nhưng gia đình ta và các đệ tử... không dính dáng gì tới chuyện này.

25. Then I guess we'll have to make do with my plan.

Vì thế tao đoán chúng ta sẽ phải hành động theo kế hoạch của tao.

26. I don't think kids' movies have anything to do with that.

Tôi không nghĩ rằng phim trẻ em có bất cứ liên quan gì đến điều đó.

27. Please, go ahead if you have nothing to do with this.

Xin cứ tự ý bước đi nếu cô không liên quan đến việc này.

28. Do you want to have a private session with me tonight?

Anh có muốn " họp kín " với em đêm nay?

29. This have something to do with those steps you fell down'?

Cái này có liên quan gì tới những bậc thang em bị té không?

30. Do you have any experience with quadriplegia?

Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

31. So that building must have something to do with the murder.

Vậy là tòa nhà đó có liên can tới cái chết của cô ấy.

32. True Christians have nothing to do with any kind of magic.

Tín đồ thật của Đấng Christ không cậy vào bất cứ hình thức ma thuật nào.

33. Does Gim Seon Ho have anything to do with the drugs?

Nhưng, Kim Sun-Ho có liên quan đến ma túy thật sao?

34. Do you have the medication with you?

Có mang thuốc men theo không?

35. Swear that you have nothing to do with President Lee's murder

Thề là anh không liên quan đến cái chết của Chủ tịch Lý đi.

36. Does lifting the spell have to do with an.... acupuncture point?

Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

37. Yes, although we do not have Paul or Isaiah with us in person, we do have their inspired writings to guide us.

Đúng vậy, dù không có Phao-lô lẫn Ê-sai bằng xương bằng thịt ở cùng, chúng ta có các sách do họ viết dưới sự soi dẫn để làm kim chỉ nam.

38. So I'm not going to have anything to do with men any more.

Cho nên tôi sẽ không còn gì để làm với đàn ông nữa.

39. + 10 But the king said: “What do I have to do with you, you sons of Ze·ruʹiah?

+ 10 Nhưng vua nói: “Hỡi các con trai Xê-ru-gia,+ chuyện của ta có can hệ gì đến các ngươi?

40. And if you don't mind I asking, what do I have to do with this phantom network?

Cảm phiền cho tôi hỏi, tôi có liên quan gì tới mạng lưới này?

41. To do as little harm as possible and to have as little to do with other people as I can.

Làm những gì ít nguy hại nhất có thể và tiếp xúc với người khác ít nhất có thể.

42. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

43. Such tests may have to do with marriage, health issues, or employment.

Những thử thách ấy có thể liên quan đến hôn nhân, sức khỏe hay công việc.

44. Don't get what my grade school diaries have to do with anything.

Tớ không hiểu nhật ký hồi tiểu học của tớ thì có liên quan gì.

45. What does this have to do with overcoming the desire for sleep?

Điều này có liên hệ gì đến việc khắc phục ước muốn được ngủ?

46. So, how does this have anything to do with invention and innovation?

Vậy thì, những điều này liên quan gì tới phát minh và cách tân?

47. Do I have to share all my professional secrets with the police?

Tôi có phải chia sẻ những bí mật nhà nghề của mình với cảnh sát không?

48. What does the Greek philosopher Plato have to do with the Trinity?

Nhưng triết gia Hy-lạp Plato có liên hệ gì đến Chúa Ba Ngôi?

49. The real reason may have nothing to do with what we might have said or done.

Nguyên nhân thật sự khiến người đó nóng giận có thể không liên quan gì đến lời nói hoặc hành động của chúng ta.

50. Do you actually have sex with these girls?

Cháu thật sự " xếp hình " với mấy đứa này à?

51. Have you discussed anything to do with the incident with anyone other than the investigators?

Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

52. We have to do something.

Còn nước còn tát.

53. What we have to do.

Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

54. What do I have to do, to get a little privacy?

Tôi phải làm gì để có được một chút riêng tư đây?

55. You do whatever you have to do to maintain your cover.

Cô cần phải làm bất cứ điều gì để duy trì vỏ bọc.

56. It may have something to do with the fact that we have three minutes of air left.

Có lẽ việc này có liên quan đến chuyện ở đây chỉ còn lại 3 phút dưỡng khí.

57. I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?

(Cười) Ý cháu là, nó liên quan gì đến công nghệ, giải trí và thiết kế?

58. Or does it have to do with our origin, nationality or bank account?

Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

59. Which is why, for now they're gonna have to make do with you.

Cũng vì thế mà trong lúc này... họ sẽ phải tạm trông cậy vào cậu.

60. What have congregations with areas of high pedestrian traffic been encouraged to do?

Những hội thánh có khu vực đông khách bộ hành được khuyến khích làm gì?

61. What does Michael Ashen and our family have to do with Mary Shaw?

Michael Ashen và gia đình chúng ta có liên quan gì tới Mary Shaw?

62. Do you have a complete passenger manifest with you?

Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

63. What opportunities do we have when with our brothers?

Chúng ta có cơ hội nào để cùng với các anh chị ca ngợi Đức Giê-hô-va?

64. Go and do what I have commanded you to do.’

Hãy đi và làm theo điều ta truyền dặn’.

65. We do not have to wait for sensational experiences to do this.

Chúng ta không cần chờ cho đến khi có kinh nghiệm thật hay mới kể.

66. Do I have to arrest you?

Anh nhất định muốn tôi phải cưỡng chế bắt giữ anh sao?

67. I still have work to do.

Con còn phải làm bài tập.

68. We have to do that again.

Chúng ta phải làm lại trò đó.

69. I just can't believe Mrs. Schiller would ever have anything to do with drugs.

Tôi chỉ không thể tin nổi bà Schiller lại có liên quan đến thuốc phiện.

70. I mean... you didn't have anything to do with that bombing in France, right?

Anh không có liên quan gì đến vụ nổ bom ở Pháp phải không?

71. All of us have to have a commitment to do that.

Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

72. Except for the cigars, their deaths have nothing to do with any of this.

Trừ những điếu Xì gà, Cái Chết của họ... không hề liên quan gì đến việc này Cả.

73. You do realize we're gonna have to do this all again?

Có có thấy chúng ta phải làm lại từ đầu không?

74. Many women with endometriosis do n't have trouble getting pregnant .

Nhiều phụ nữ bị lạc nội mạc tử cung vẫn có thể có thai bình thường mà không cảm thấy khó khăn gì .

75. What sort of a relationship do you have with her?

Cậu có quan hệ gì với cô ta?

76. 6. (a) What challenge do Christian elders with families have?

6. a) Trưởng lão tín đồ đấng Christ có gia đình gặp thử thách nào?

77. What do you think you were gonna do, have sex with her here on my couch?

Cậu nghĩ cậu định làm gì vậy, mây mưa với cô ấy tại đây, ngay trên ghế của tớ àh?

78. Do you have time to read it?

Cậu có thời gian đọc nó chứ?

79. I suppose you have homework to do?

Chắc em còn phải làm bài tập?

80. See, that guy with the hockey stick in the other alley, I have nothing to do with that.

Cái gã cầm gậy khúc côn cầu... trong con hẻm bên kia, tôi không liên quan gì đến gã.