1. What does that have to do with ma...?

( Thở hổn hển ) Chuyện đó thì có liên quan gì tới Ma...?

2. What does that have to do with anything?

Điều đó thì có liên can gì?

3. It could have to do with shipping routes.

Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

4. What does trust have to do with having sex?

Tin tưởng với xếp hình thì liên quan gì đến nhau?

5. What's that damn pattern have to do with this?

Cái hoa văn đó thì liên quan gì đến chuyện này?

6. What does that have to do with actually raising kids?

Làm sao có thề chăm nom các con?

7. What does this have to do with my ex-boyfriend?

Chuyện này thì liên quan gì đến người yêu cũ của tôi?

8. Now what does it have to do with chronic pain?

Điều đó có liên quan gì đến những cơn đau mãn tính?

9. But Jeʹhu said: “What do you have to do with ‘peace’?

Nhưng Giê-hu đáp: “‘Bình an’ có can hệ gì đến ngươi?

10. And what do either of them have to do with broadband?

Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

11. Does lifting the spell have to do with an.... acupuncture point?

Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

12. What do augmented reality and professional football have to do with empathy?

Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

13. Such tests may have to do with marriage, health issues, or employment.

Những thử thách ấy có thể liên quan đến hôn nhân, sức khỏe hay công việc.

14. Don't get what my grade school diaries have to do with anything.

Tớ không hiểu nhật ký hồi tiểu học của tớ thì có liên quan gì.

15. What does this have to do with overcoming the desire for sleep?

Điều này có liên hệ gì đến việc khắc phục ước muốn được ngủ?

16. What does the Greek philosopher Plato have to do with the Trinity?

Nhưng triết gia Hy-lạp Plato có liên hệ gì đến Chúa Ba Ngôi?

17. I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?

(Cười) Ý cháu là, nó liên quan gì đến công nghệ, giải trí và thiết kế?

18. Or does it have to do with our origin, nationality or bank account?

Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

19. 8 Eʹphra·im will say, ‘What more do I have to do with idols?’

8 Ép-ra-im sẽ nói: ‘Con có can hệ gì đến các thần tượng?’.

20. What does Michael Ashen and our family have to do with Mary Shaw?

Michael Ashen và gia đình chúng ta có liên quan gì tới Mary Shaw?

21. And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

Và lý thuyết dây gợi ý rằng 20 con số đó liên quan tới các chiều không gian khác.

22. 13 E·liʹsha said to the king of Israel: “What do I have to do with you?

13 Ê-li-sê nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Tôi với ông có can hệ gì chăng?

23. So what does a rock that makes you see screaming people have to do with reincarnation?

Vậy viên đá làm mình thấy con người la hét có liên quan thế nào tới việc hồi sinh?

24. Are they saying there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

25. Yanis, what does their sexual orientation have to do with you taking the muffler off the bike?

Yanis, bọn nó thích bách hợp thì liên quan gì đến việc ông tháo ống giảm âm xe máy chứ?

26. + 10 But the king said: “What do I have to do with you, you sons of Ze·ruʹiah?

+ 10 Nhưng vua nói: “Hỡi các con trai Xê-ru-gia,+ chuyện của ta có can hệ gì đến các ngươi?

27. And if you don't mind I asking, what do I have to do with this phantom network?

Cảm phiền cho tôi hỏi, tôi có liên quan gì tới mạng lưới này?

28. Are they saying that there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

29. BG: I've seen some things you're doing in the system, that have to do with motivation and feedback -- energy points, merit badges.

Tôi đã thấy những điều anh đang làm trong hệ thống mà liên quan đến sự thúc đẩy và phản hồi -- điểm năng lực, phù hiệu khen thưởng.

30. " It does have to do with optimizing contrast , optimizing lighting and decreasing disturbances like glare disturbance that can cause strain , " Dr. Bishop said .

" Giải pháp tốt nhất là nên tối ưu hoá độ tương phản , ánh sáng và giảm sự nhiễu loạn tầm nhìn như chói mắt có thể gây tình trạng căng thẳng , " bác sĩ Bishop cho biết .

31. The United States maintains a diplomatic delegation and an embassy in Palau, but most aspects of the countries' relationship have to do with Compact-funded projects, which are the responsibility of the U.S. Department of the Interior's Office of Insular Affairs.

Hoa Kỳ duy trì một phái đoàn ngoại giao và một đại sứ quán tại Palau, song hầu hết khía cạnh trong quan hệ hai bên được thực hiện theo các dự án được tài trợ trong khuôn khổ Hiệp ước, do Phòng Quốc hải vụ của Bộ Nội vụ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm.