1. Business and social interaction with people who have few scruples about honesty or sexual morality exposes one to unwholesome influences.

Giao dịch thương mại và xã hội với những kẻ không coi trọng sự lương thiện hay đạo đức tình dục sẽ khiến chúng ta phải chịu những ảnh hưởng xấu.

2. Scruples or beliefs?

Sự cứng nhắc hay lòng tin?

3. Have you thought about Champ?

Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

4. I have to think about it.

Không cần phải bàn cãi.

5. About 60% of women have vomiting.

Khoảng 60% thai phụ bị nôn.

6. Why do I have to have an opinion about everything anyway?

Tại sao cứ bắt tôi phải có quan điểm về việc gì đó?

7. How could I have forgotten about Yan?

Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

8. She'd have auburn hair, about this tall.

Cô bé tóc màu nâu nhạt, cao khoảng chừng này.

9. They all have that look about them.

Tất cả đều có cái nhìn đó.

10. How long have you known about her?

Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

11. Many things have been said about this.

liên quan đến cuộc tấn công mạng chống lại một công ty Hoa kỳ là Google.

12. Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.

Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

13. Have you told anybody else about the abuse?

Cô đã nói với ai khác về việc bạo hanh chưa?

14. We have a wingspan of about two meters.

Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

15. What have you to say about this, Gordon?

Anh có gì muốn trình bày về chuyện này không, Gordon?

16. Did she have concerns about their material needs?

Bà có lo lắng về nhu cầu vật chất không?

17. I have a bad feeling about being here.

Tôi cảm thấy bất an khi ở nơi này.

18. Have you thought about what the medal means?

Sao anh không nghĩ về giá trị cái huân chương ấy?

19. How might Ananias have felt about his assignment?

Có lẽ A-na-nia đã cảm thấy thế nào về nhiệm vụ của mình?

20. It's mostly about things that have big teeth.

Hầu hết chỉ về những con vật có hàm răng lớn thôi

21. You don't have to be annoying about it.

Anh không làm ầm lên vì việc đó.

22. It's about what people have or a dance.

Phụ nữ có mang hoặc có con mọn.

23. I have a new theory about our killer.

Tôi có một giả thuyết mới về hung thủ.

24. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

25. We have about 200,000 different varieties of wheat, and we have about 2 to 400,000 different varieties of rice, but it's being lost.

Chúng ta có khoảng 200,000 loại lúa mì khác nhau, và từ 2 đến 400,000 giống lúa khác nhau tuy nhiên đang mai một dần.

26. By tomorrow, we won't have to worry about him.

Đến mai là không phải lo nghĩ gì về hắn nữa rồi.

27. About the tuition, your last 3 checks have bounced.

Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

28. We were just about to have something to eat.

Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

29. We only have to worry about one more balloon.

Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

30. You don't have to seem so happy about it.

Cậu không phải ra vẻ hớn hở vì việc ấy.

31. Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.

Nhưng một cách tương đối, chúng ta có khoảng một tá dược phẩm chiến lược.

32. Honestly, Julia... you have nothing to be jealous about.

Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

33. Now, what have I got to be sore about?

Tôi có cái gì để mà tiếc chớ?

34. Useless daydreaming about whether the white'uns have grannies, too...

Giấc mơ ảo tưởng liệu những người mặc áo trắng đó có bà hay không...

35. What have we learned about offering Jehovah exclusive devotion?

Chúng ta học được gì về việc dâng cho Đức Giê-hô-va lòng sùng kính chuyên độc?

36. Some have tried to do something about the matter.

Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

37. Why do I have a bad feeling about this?

Sao ta lại có linh tính xấu về chuyện này?

38. Still have no information about who's driving this vehicle.

Chúng tôi vẫn không có thông tin nào về người lái chiếc xe này.

39. Mary must have been concerned about her fiancé, Joseph.

Ma-ri hẳn lo lắng về vị hôn phu của mình là Giô-sép.

40. But some have raised concerns about genetically engineered crops.

Nhưng một số người đã nêu ra mối lo ngại về các cây lương thực biến đổi gien.

41. We have an eyewitness, and nobody speaks about it.

Chúng ta chỉ có một nhân chứng và không ai nhắc gì đến việc đó.

42. He's gotta have about 2,000 horsepower in that thing.

Anh ấy phải có khoảng 2000 Mã Lực trong thứ đó.

43. You don't have to be all cool about it.

Cậu không cần phải tỏ ra dửng dưng.

44. Have you thought about studying sexual desire or orgasms?

Bạn có nghĩ đến việc nghiên cứu về ham muốn tình dục hay cực khoái chưa?

45. What does modern science have to say about this?

Khoa học hiện đại phải nói gì về điều đó?

46. There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.

Có một hiện tượng mà cô đã từng viết về vá nói rất nhiều về chúng đó là nhưng sự lão hoá không đáng kể.

47. The myths about the hymen have lived on for centuries because they have cultural significance.

Ngộ nhận về màng trinh đã tồn tại từ nhiều thế kỉ, vì nó liên quan mật thiết đến văn hoá.

48. We have about 200, 000 different varieties of wheat, and we have about 2 to 400, 000 different varieties of rice, but it's being lost.

Chúng ta có khoảng 200, 000 loại lúa mì khác nhau, và từ 2 đến 400, 000 giống lúa khác nhau tuy nhiên đang mai một dần.

49. (Laughter) There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.

(Cười) Có một hiện tượng mà cô đã từng viết về vá nói rất nhiều về chúng đó là nhưng sự lão hoá không đáng kể.

50. Have you and your partner made a decision about circumcision ?

Bạn và ông xã đã nghĩ đến chuyện cắt bao quy đầu cho bé chưa ?

51. Have you changed your mind about what you came for?

Anh đã thay đổi ý định của mình về điều anh tới đây chưa?

52. I don't want to have to lie about being married.

Anh không muốn nói dối về việc cưới xin.

53. Many of the park staff have cautionary tales about buffalo.

Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

54. It's about how many shining eyes I have around me.

Thành công chính là những đôi mắt đang sáng ngời xung quanh tôi.

55. Sled dogs have been written about extensively by numerous authors.

Chó kéo xe là đề tài đã được viết rộng rãi bởi nhiều tác giả.

56. The Economist wrote an article about it, and lots of people have blogged about it -- tremendous frustration.

Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

57. He doesn't have to worry about trimming as many toenails.

Không phải lo lắng vì phải cắt quá nhiều móng chân.

58. Yeah, you must have the Secret Service hopping about now.

Chắc hẳn cậu đang có một Cục tình báo quanh đây.

59. Kidnappers make an issue about knowing what the Candelas have.

Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

60. Many art critics and art historians have written about him.

Rất nhiều nhà phê bình nghệ thuật và biên tập viên đã có những bài viết về nghệ thuật của ông.

61. What have you been told about the nature of hell?

Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

62. We have to catch a train in about an hour.

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

63. The ugly truth about Muslims: they have great frittata recipes.

Sự thật xấu xí về họ: họ có công thức nấu frittata tuyệt hảo. (trứng chiên Ý)

64. Aren't we going to have a meeting about our lunch?

Hôm nay không họp về thực đơn bữa trưa à?

65. Plato’s ideas about the soul must have influenced Origen deeply.

Ý tưởng của Plato về linh hồn hẳn là ảnh hưởng đến Origen sâu xa.

66. There's no reason to have a big argument about it.

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

67. Why might the apostles have asked Jesus about the future?

Lý do gì khiến các sứ đồ có thể hỏi Chúa Giê-su về tương lai?

68. Been thinking about this summer job I used to have.

Em đang nghĩ về công việc mùa hè trước đây đã từng làm.

69. Check with your healthcare professional about any concerns you have .

Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ về bất cứ mối quan tâm nào của bạn .

70. Do you have any questions about what's gonna happen tonight?

anh có thắc mắc j... về việc sắp tới không?

71. I must admit, I have mixed feelings about his success.

Tôi phải thừa nhận, tôi có cảm giác hoài nghi về thành công của anh ta.

72. He doesn't have a problem complaining about Ernest fucking Hemingway,

Nó đã không gây rối về việc than phiền về tên Hemingway chết giẫm.

73. I didn' t have time to think about anything else

Tôi không có thời gian để nghĩ về bất kì điều gì khác

74. (4) What have recent hospital studies revealed about blood use?

(4) Các cuộc nghiên cứu mới đây tại bệnh viện cho thấy gì về việc dùng máu?

75. Travelers no doubt have told the story about these miracles.

Đó là nhờ những người khách lữ hành kể lại.

76. Likewise, we have had some wrong expectations about the end.

Tương tự, chúng tôi đã mong đợi sai về thời điểm kết thúc.

77. This one you don't even have time to think about.

Lão tăng không có chỗ để các ngươi suy nghĩ.

78. What would David have known about God’s stand on blood?

Đa-vít hẳn đã biết gì về lập trường của Đức Chúa Trời liên quan đến máu?

79. Many such individuals have definite opinions about the Bible, although they have personally never read it.

Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc.

80. It is automatic; you do not have to think about it.

Đó là phản xạ tự nhiên mà bạn không cần phải suy nghĩ.