1. I have about 60 people with some kind of blister and lesion outbreak.

Уже около 60 человек с повреждением тканей и чем-то типа волдырей.

2. Normally you have about 14 or 15 grams of hemoglobin in every 100 cubic centimeters of blood.

Обычно у тебя есть 14 или 15 грамм гемоглобина на каждые 100 кубических сантиметров крови.

3. I mean, we have to be talking about a 32-bit microprocessor, which is inconceivable for something this small.

То есть, там должен стоять 32-битный микропроцессор, что немыслимо при таких размерах.

4. We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today.

До этого мы говорили о новейших технологиях, айподах. На мне сегодня абайа, наше традиционное платье.

5. It's about time, A.C.

Наконец-то, Эй-Си.

6. She's nuts about the Method.

И она помешана на методике действия.

7. The charges we talk about when we talk about electrons and protons, those are the coulomb forces.

Заряды, о которых мы говорим, когда мы говорим об электронах и протонах, они являются силами Кулона.

8. It took about 750 calculations to compute a single trajectory and each table had about 3,000 trajectories.

Для вычисления одной траектории выполнялось около 750 расчётов, в каждой таблице было около 3000 траекторий.

9. How about a pack of cards?

Как насчет колоды карт?

10. Did Mer say anything about Julia?

Мер говорила что-нибудь о Джулии?

11. What about a bit of artistic licence?

А как же свобода творчества?

12. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Трикс, поговорим о доме в Хартфорде.

13. To learn more, go to About callout extensions.

Подробнее об уточнениях...

14. “... History bears record that those who have exalted themselves have been abased, but the humble have been exalted.

История свидетельствует о том, что возвышающие себя были унижены, а смиренные возвышены.

15. You have to have a certain style of show here.

Таким образом, здесь проявился эклектический стиль.

16. All right, what do we know about ABADDON?

Что мы знаем про АБАДОН?

17. We present 3D ( spatial ) image.'sNo doubt about.

Мы имеем настоящее 3D ( пространственное ) изображение.

18. You think ABADDON'S about to make another strike?

Думаешь, АБАДОН собирается нанести новый удар?

19. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

Всё что мы знаем об Архимеде как о математике, мы знаем благодаря всего трём книгам, и имя им A, B и C.

20. Stewed abalone, shtimp noodles, and be quick about it

Морское ушко, креветки, и побыстрее

21. Concerns In Japan About Abe's Rush to Meet Trump

В Японии беспокоятся о спешке, с которой Абэ встретился с Трампом

22. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Мер, ты... ты всё усложняешь.

23. It may contain very important information about the killer.

В нем может оказаться очень важная информация об убийце.

24. Actually we're talking to ABC today about the Oscars.

Кстати, сегодня мы встречаемся с ABC по поводу церемонии вручения Оскара.

25. This implies that both a and b have to have the same sign.

Подразумевается, что у a и b должен быть одинаковый знак.

26. The fuses have blown.

Пробки выбило.

27. Your symptoms have abated?

Ваши симптомы поутихли?

28. Today, the number of parcels amounts to about 1.3 million.

В настоящее время число участков составляет около 1,3 млн.

29. The fuses have blown!

Блок перегорел.

30. Have you dialled it?

вы набирали номер?

31. I figure in about 2 hours they'll be abeam of us.

Я думаю, примерно за два часа они будут траверзе у нас.

32. ' Cause seriously, Mer, you' d have to have died of Alzheimer' s to fail this

Потому что серьёзно, Мер,Тебе нужно будет умереть от Альцгеймера, чтобы провалить это

33. You have anterior white privilege.

( воз ) У тебя переднетазовое ВСЁ.

34. Have a great day, Abbo.

Всего хорошего, Эббо.

35. They could have an aneurysm.

У них может развиться аневризм.

36. Dawkins abandoned it about # minutes ago, parking lot Kaako Beach Park

Докинс бросил её минут # назад, на парковке Каако Бич Парк

37. A delegation asked about funding mechanisms for adaptation to climate change.

Одна из делегаций спросила о механизмах финансирования работы по адаптации к изменению климата.

38. You know what I love about apple pie a la mode?

Знаешь что я люблю в яблочном пироге с мороженым?

39. Abdominal pain and distension means we were wrong about stimulant psychosis.

Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.

40. Don't you have any A.C.?

У тебя нет кондиционера?

41. Was just about to send out a search party for you.

Я уже собиралась посылать поисковую группу.

42. It asked about the judicial mechanisms used to investigate human rights violations.

Она просила представить информацию о судебных механизмах, используемых для расследования нарушений прав человека.

43. I must have a blister

У меня волдырь выскочит

44. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

б) Как отзываются пионеры о полновременном служении?

45. My well-wishers have abandoned me.

И все мои доброжелатели меня покинули.

46. Uh, the fuse must have blown

Должно быть пробки вылетели

47. The Buddhists have an old saying:

У буддистов есть старая поговорка:

48. Jonathan, do you have Form A15?

Джонатан, у тебя есть форма А15?

49. The outstanding parcels have been delivered

Посылка была доставлена

50. Dawkins abandoned it about 15 minutes ago, parking lot Kaako Beach Park.

Докинс бросил её минут 15 назад, на парковке Каако Бич Парк.

51. Millions of people have been forced to abandon their lands as farming and nomadic lifestyles have become unsustainable.

Миллионы людей вынуждены покидать свои земли, поскольку не в состоянии более заниматься сельским хозяйством или вести кочевой образ жизни.

52. Abba / Parcel - A short one-shot about a man looking for his brother.

Ningyō no Kuni APOSIMZ Abba / Parcel - Короткий одиночные выпуск о человеке, который ищет своего брата.

53. But if we did, in 2025 or something, have double the CO2 as we had in 1900, they say it would be increase the energy budget by about -- in other words, one watt per square centimeter more would be coming in than going out.

Но если бы мы достигли, например, в году 2025, двойного уровня СО2 по сравнению с 1900 годом, по их словам, это привело бы к увеличению энергетического баланса. Другими словами, на один ватт на квадратный сантиметр поступало бы больше энергии, чем рассеивалось.

54. We have a different entry point.

Итак, у нас другое начало маршрута.

55. We don't have a spin-drier.

Но у нас её нет.

56. While you're over there, how about a beer for " The Ross-a-tron "?

Пока ты здесь, может выпьешь по пивку с Россатроном?

57. We have 15 grams per 100, so how many grams are we going to have per 45 centimeters cubed?

У нас есть 15 граммов на 100, поэтому сколько граммов мы получим в 45 кубических сантиметрах?

58. " We have a visual on the pylons. "

" Столблы в поле видимости. "

59. The project will have a phased implementation

Он будет осуществляться поэтапно

60. Hey, this is A.C. I have O.J.

Эй, это Эй Си.

61. This house / villa of 180 m2 (about 1935 ft2) contains 6 rooms including 5...

дом 180 м2 включает 6 комнат из них 5 спальни и 1 ванна. Он имеет зал, кухню, т...

62. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.

Инструмент проверки URL позволяет получить сведения о проиндексированной роботами Google версии той или иной страницы.

63. The fuses have blown, I can't cook.

Пробки перегорели - не могу готовить.

64. We can have Abel here on Friday.

Мы можем доставить Абеля в пятницу.

65. We don't have any A.C. at home.

У нас дома нет кондиционера.

66. Have you ever been to Abbots Chapel?

Вы бывали в Эбботс Чапел?

67. Duke Federico's men have abandoned the city.

Люди герцога Федерико уже покинули город.

68. And, if not, what are we, the Member States, going to do about it?

И если нет, то что мы, государства-члены, можем сделать в этой связи?

69. I' d better finish this conversation as soon as possible, whatever this is about

Я предпочитаю закончить разговор как можно быстрее, а потом заняться другими делами

70. You know, when I was growing up, it was... it was all about Trix.

Знаешь, когда я рос, это было... это был Трикс.

71. Their method does not require a priori knowledge about the number of independent sources.

Их метод не требует бесспорного и строгого знания о числе независимых источников.

72. She'd have blisters the size of pancakes.

Натрет мозоли размером с оладьи.

73. 3 The letter was probably written about 65 C.E., immediately prior to Paul’s martyrdom.

3 Павел написал это письмо, вероятно, около 65 года н. э., непосредственно перед своей мученической смертью.

74. Have them tell the Wolf we need help.

Скажи волку, нам нужна помощь.

75. We have our own contest, a side bet.

У нас будет свой конкурс, свое пари.

76. Have a soiled shell, except in Class B

без загрязненной скорлупы, за исключением яиц класса В

77. With any luck, we'll have a full house.

Если повезёт, у нас будет аншлаг.

78. Just like this snake. You have two heads.

Как и у этой змеи, у тебя две головы.

79. First you have to dial the number, sweetheart.

Сначала нужно набрать цифры.

80. yöu have a qualifying race in 4 days.

Через 4 дня отбор.