1. Hasidim: The name means “pious ones” or “saints.”

Người Hasidim: Danh xưng này có nghĩa là “những người sùng đạo” hoặc “những người thánh thiện”.

2. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

3. We don't poll the Match population, we poll the American population.

Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

4. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

5. May we be favored then to find ourselves among the ‘saved ones who have called on the name of Jehovah’! —Joel 2:31, 32; Romans 10:13.

Lúc đó, mong sao chúng ta được diễm phúc có mặt trong số những người “cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu” (Giô-ên 2:31, 32; Rô-ma 10:13).

6. 7 Never underestimate the effect that the Memorial can have on sincere ones.

7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7. Fortunately, the good ones have stayed.

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

8. And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.

Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

9. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

10. And the assassination attempt on the Secretary of State killed our poll numbers.

Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

11. Merneith’s name may have been included on the Palermo Stone.

Tên của Merneith có thể cũng đã có mặt trên tấm bia đá Palermo.

12. When loved ones never have to part,

và chẳng hề thấy còn cảnh chia ly.

13. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

14. Now you can see the regular employees by the ones that have the yellow tags on their shirt.

Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

15. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

16. Pharisees: Some scholars believe the name is derived from the words for “Separated Ones,” or “Separatists.”

Người Pha-ri-si: Một số học giả tin rằng danh này được đặt theo từ ngữ “Những người được tách riêng ra” hay “Những người tách biệt”.

17. But resurrected anointed ones have far greater glory.

Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.

18. What is denoted by the “sharing” that anointed ones have?

Sự “giao-thông” của những người được xức dầu biểu lộ sự gì?

19. □ What good result did the defeat of Babylon have on Jehovah’s name?

□ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

20. What effect can learning God’s personal name have on people?

Việc học biết về danh riêng của Đức Chúa Trời có ảnh hưởng gì đối với người ta?

21. The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

22. The ones that are dark grey have black heads and legs.

Những cá thể có màu xám đen có đầu đen và chân.

23. Many, especially among the young ones, have increased their service activity.

Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.

24. They even started a poll.

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

25. And they released the first-ever world poll.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

26. Yeah, yeah, it'd use an engine like the ones they have in some helicopters, only it'd run on biodiesel.

Đúng vậy, nó như động cơ mà mọi người hay sử dụng trong một số máy bay trực thăng, chỉ chạy trên dầu diesel sinh học.

27. □ Spirit-begotten ones have been taken into what covenants?

□ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

28. Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

29. Well, the ones on TV seem oddly fixated on their sunglasses.

Là do những thanh tra trên TV lúc nào cũng phải đeo kính mát.

30. Anointed ones have spared no effort in making the Kingdom their own.

Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

31. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

32. Many have lost loved ones and nearly all their possessions.

Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

33. What have many disfellowshipped ones done, and with what result?

Nhiều người bị khai trừ đã làm gì, và kết quả ra sao?

34. Then we have a few also side- scrollers -- classical ones.

Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

35. Faithful ones would have nothing to fear from such predators.

Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

36. And young ones have been exposed to violence at school.

Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

37. 12 Merchants are not the only ones on the move.

12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.

38. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

39. Millions therefore can have the solid hope of seeing their loved ones alive again on earth but under very different circumstances.

Vì vậy, hàng triệu người có niềm hy vọng chắc chắn rằng người thân đã khuất của họ sẽ được sống lại trên đất, trong điều kiện tốt hơn nhiều.

40. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

41. When appropriate, have young ones act out Bible events and dramas.

Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

42. 25, 26. (a) Why can anointed ones have “freeness of speech”?

25, 26.a) Tại sao những người được xức dầu có thể “đầy sự vững lòng”?

43. They have your name, and you will be first on the list of their conspirators.

Chúng đã biết tên ông, và ông sẽ là người đầu tiên trong danh sách kẻ chủ mưu.

44. The name "Further-eastern European Time" seems to have come from work on the tz database.

Cái tên "Giờ miền đông châu Âu" dường như xuất phát từ công việc trên cơ sở dữ liệu tz.

45. They aren't part of the ones that are on the front.

Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

46. What might help certain ones who have not yet been baptized?

Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

47. How valuable they have proved to be in shepherding the many new ones who have accepted Bible truth!

Họ đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc chăm sóc những người mới chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh!

48. Is there any hope for our loved ones who have died?’

Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất không?”.

49. Invite young ones to recall how they have enjoyed distributing magazines.

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

50. According to an ITV news poll, Jinx was voted the fourth toughest girl on screen of all time.

Theo một cuộc thăm dò tin tức của đài ITV, Jinx được bình chọn là cô gái cứng cỏi thứ tư trên màn hình từ trước tới nay.

51. Name on the account?

Tên chủ tài khoản ạ?

52. Later, Louis Braille invented the system that bears his name; he did so to help visually impaired ones to read.

Sau đó Louis Braille sáng chế ra một hệ thống mang tên ông. Ông làm thế để giúp người mắt quá kém đọc được.

53. To Christians, the future does have a name, and its name is Hope.

Đối với những người Công giáo, tương lai có một cái tên, cái tên đó là Hy vọng.

54. (Zephaniah 3:9) As the climactic “time of distress” hastens ever closer, may we serve with zeal, helping other meek ones to ‘call on the name of Jehovah’ for salvation.

Ngôn ngữ này gồm cả thông điệp quan trọng về Nước sắp đến của Ngài, “hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng hầu việc Ngài” (Sô-phô-ni 3:9).

55. Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

56. And of course, we have to deal with drivers, even the very small ones.

Dĩ nhiên, phải đối mặt với người tài xế, thậm chí với những người rất là nhỏ.

57. Now, I had Remy conduct a little poll.

Tôi đã nhờ Remy thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ.

58. Even young ones can have a fine share in this exciting work.

Ngay cả những người trẻ cũng có thể tham gia tốt vào công việc hào hứng này.

59. But you have made quite the name for yourself speaking on the evils of slavery as well.

Danh của bạn được lan tràn khắp nơi nói về tệ nạn của chế độ nô lệ.

60. We are not the only ones to have one of these in our backyard.

Chúng ta không phải nước duy nhất có những vật thể như thế đáp xuống sân nhà mình.

61. After all, they’re the ones who are always on my back!”

Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

62. 12 Concerning persecutors David cries out: “O God, the presumptuous ones themselves have risen up against me; and the very assembly of tyrannical ones have looked for my soul, and they have not set you in front of themselves.”

12 Nói về những kẻ bắt bớ ông, Đa-vít thốt lên: “Hỡi Đức Chúa Trời, những kẻ kiêu-ngạo đã dấy nghịch cùng tôi, một lũ người hung-bạo tìm hại mạng-sống tôi; Chúng nó chẳng để Chúa đứng trước mặt mình” (Thi-thiên 86:14).

63. What effect would my failing to keep my agreement have on the good name of the Church?

Việc tôi không giữ thỏa thuận của mình có ảnh hưởng đến uy tín của Giáo Hội không?

64. “Here on earth, we are the ones commanding,” the officer answered presumptuously.

Viên cảnh sát trả lời một cách xấc xược: “Ở trên đất, chúng tôi là những người ra lệnh.

65. Earwig males have either really large penile appendages or really small ones.

Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

66. And they found a way to do the first-ever world poll.

Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

67. And then we poll the public and see where they score worst.

sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

68. At times, such ones have been deprived of any type of education.

Có khi, người khiếm thính không được đi học.

69. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

70. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

71. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

72. The teaching of the resurrection is comforting to those who have lost loved ones in death.

Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

73. Since such ones were well-off materially, what need did they have for the Messiah?

Bởi vì những kẻ ấy khá giả về vật chất, lẽ nào họ cần đến đấng Mê-si?

74. The ancient ones.

Người thượng cổ.

75. The "Poll of the Day" was introduced at the end of the month.

Cùng lúc đó, "Poll of the Day" (bình chọn trong ngày) được giới thiệu vào cuối tháng này.

76. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

77. Does he have a tendency to go around the congregation asking various ones for money?

Anh ta có khuynh hướng hỏi mượn tiền nhiều người khác trong hội thánh không?

78. They have despised God’s holy name.

Chúng đã khinh miệt danh thánh của Đức Chúa Trời.

79. I have killed in their name.

Tôi đã giết người nhân danh họ.

80. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )