1. The outcome hinges on how they have treated the remaining ones of Christ’s spirit-anointed brothers on earth.

वजह है, लोगों का अभिषिक्त मसीहियों के साथ व्यवहार, यानी वे धरती पर बचे अभिषिक्त मसीहियों के साथ जिस तरह व्यवहार करते हैं, उसके आधार पर उनका न्याय किया जाएगा।

2. 5 The Bible contains examples of older ones who fearlessly bore witness to Jehovah’s name and purposes.

5 बाइबल में ऐसे बुज़ुर्गों की मिसालें दर्ज़ हैं जिन्होंने यहोवा के नाम और उद्देश्यों की निडरता से गवाही दी।

3. POLL VAULT Capital Shock The Congress springs a surprise on the Akali Dal - BJP combine in Chandigarh

चुनाव चर्चा जोर का ज्हऋटका चंडऋईगढे में अकाली दर्लभाजपा ग बंधन पर कांग्रेस की आश्चर्यजनक जीत हुइ - .

4. Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

यही नहीं, विदेशी भाषा बोलनेवाले कई नेकदिल लोगों ने भी सुसमाचार सुना है और बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया है।

5. The early whorls have one, the later ones two, the last whorl three spiral keels on the anterior one of which the suture is laid.

पहली दो पट्टियाँ या बिन्दु प्रथम दो सार्थक अंक के लिये होते हैं, तीसरी पट्टी दशमलव गुणक होती है।

6. The final ones of this group are still active on earth today.

इस समूह के आखिरी सदस्य आज भी धरती पर ज़ोर-शोर से काम कर रहे हैं।

7. Such dear ones have helped to fill the void caused by the loss of my parents.

ऐसे अज़ीज़ भाई-बहनों ने मुझे कभी अपने मम्मी-डैडी की कमी महसूस नहीं होने दी।

8. 17 aO ye fair ones, how could ye have departed from the ways of the Lord!

17 हे तुम निष्कपट लोगों, कैसे तुम प्रभु के मार्ग से अलग हो सकते हो !

9. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

10. They leave only after - the young ones have all hatched from the eggs and scattered for feeding .

वे तभी विदा होती हैं जब अंडों से सभी तरूण निकल आते हैं और भोजन के लिए तितर - बितर हो जाते हैं .

11. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

मैं और मेरी पत्नी कलीसिया के कई लोगों के लिए ऐसा सहारा हैं जो वे कभी-भी पा सकते हैं।

12. As Jesus warned, these have been “objects of hatred by all the nations on account of [his] name.”

जैसे यीशु ने चेतावनी दी, ये लोग “[उसके] नाम के कारण सब जातियों” के लोगों में ‘द्वेष के पात्र’ रहे हैं।

13. The lines on the bottom, the blue and the red, these are the interesting ones.

नीचे, नीले और लाल लाइने यह दिलचस्प होते हैं.

14. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 दूसरी तरफ जवानो, अगर बड़े लोग आपकी कोई गलती सुधारते या आपको सुझाव देते हैं, तो यह मत सोचिए कि वे आपको पसंद नहीं करते।

15. However, all Christians —men, women, and young ones— have the potential for making their spiritual advancement manifest.

मगर सभी मसीहियों में अपनी आध्यात्मिक तरक्की ज़ाहिर करने की काबिलीयत होती है, फिर चाहे वे स्त्री हो या पुरुष, बच्चे या बूढ़े।

16. “The older ones have absolute confidence that Jehovah will care for those who put Kingdom interests first.

और बड़े बच्चों को पूरा यकीन है कि यहोवा उनकी देखभाल करेगा, जो राज के कामों को ज़िंदगी में पहली जगह देते हैं।

17. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

18. It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

वह मेन रोड पर है। कलीसिया के सदस्य और दिलचस्पी रखनेवाले वहाँ आसानी से पहुँच सकते हैं।

19. Videos that have an active claim on them show the name of the claiming asset at the right end of the row.

जिन वीडियो पर कोई दावा लागू होता है उनमें दावा करने वाली एसेट का नाम पंक्ति के दाएं सिरे पर दिखाई देगा.

20. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।

21. The central bays of the aditala outer wall have small door - openings , while the lateral ones have devakoshthas with figure sculpture , the intermediate recesses having perforated windows .

आदितल की बाहरी दीवार के बीच के खंडों में छोटे छोटे द्वार हैं , जबकि पार्श्विक दीवार में शिल्पकृतियां से युक्त देवकोष्ठ हैं और बीच के अंतरालों में छिद्रित खिडकियां हैं .

22. These first ones on the program were all members of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.

कार्यक्रम में भाग लेनेवाले ये पहले सभी लोग यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य थे।

23. However, his name still remained on the ballot.

तभी इसका नाम उनके नाम पर रखा गया था।

24. In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

पीलातुस को अपने इस प्रांत में शांति बनाए रखने के अलावा, कर वसूली की निगरानी करनी थी, जैसे दुकानदारों पर लगाया जानेवाला कर जिसका असर जनता पर भी पड़ता था, साथ ही हर नागरिक से वसूल किया जानेवाला कर।

25. God again wrote the Ten Commandments on two flat stones, because Moses had broken the first ones.

जानते हैं उस संदूक में क्या रखा था? दो तख्तियाँ जिन परमेश्वर की दस आज्ञाएँ लिखी थीं।

26. The name appears on a 1930 British Admiralty chart.

यह नाम १९३० के दशक में ब्रिटेन की वायुसेना के गढ़ा था।

27. The name derives from Abel's theorem on power series.

गणित में, अबेल का प्रमेय (Abel's theorem) किसी घात श्रेणी (power series) की सीमा से सम्बन्धित है।

28. Benefit from the advice of experienced ones

क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?

29. 17 Like those 230 faithful ones, we too may have our faith tested, even though we have not yet “resisted as far as blood.”

17 हालाँकि अब तक हमारी ‘ऐसी मुठभेड़ नहीं हुई, कि हमारा लोहू बहा हो,’ मगर उन 230 वफादार जनों की तरह, भविष्य में हमारा भी विश्वास परखा जा सकता है।

30. 16 Throughout history, nations have waged brutal wars in the name of freedom.

16 इतिहास में हम पाते हैं कि कई देशों ने अपनी आज़ादी की खातिर लड़ाइयाँ लड़ी हैं।

31. A 2012 opinion poll showed that 94% of Armenians have basic knowledge of Russian, with 24% having advanced knowledge, 59% intermediate knowledge and 11% having beginner lever knowledge of the language.

2012 के एक सर्वेक्षण सर्वेक्षण से पता चला कि 94% आर्मेनियाई लोगों के पास रूसी का मूल ज्ञान है, 24% उन्नत ज्ञान, 59% इंटरमीडिएट ज्ञान और 11% भाषा के शुरुआती लीवर ज्ञान के साथ।

32. A Bible Name on an Ancient Jar

बाइबल में लिखा एक नाम पुराने ज़माने के मर्तबान पर

33. Note: You can also use a different name on YouTube than your Google Account name.

नोट: आप YouTube पर अपने Google खाता नाम के बजाय किसी दूसरे नाम का इस्तेमाल भी कर सकते हैं.

34. Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

गौर कीजिए कि उस कवच पर इहोवा नाम बड़े अक्षरों में लिखा गया है।

35. Or possibly, “you have magnified your saying above all your name.”

या शायद, “तूने अपने नाम से बढ़कर अपने वचन को महान किया है।”

36. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

37. In a 2007 Pearl & Dean poll, Jack Sparrow was listed as Depp's most popular performance.

2007 में पर्ल एंड डीन के सर्वेक्षण में, जैक स्पैरो डेप का सबसे अधिक लोकप्रिय अभिनय है।

38. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

39. 32 A Bible Name on an Ancient Jar

32 बाइबल में लिखा एक नाम पुराने ज़माने के मर्तबान पर

40. By clearing away all the reproach ever heaped on his name.

उस सारी निन्दा को हटा देने के द्वारा जो उनके नाम पर पहले से अब तक बरसायी जा चुकी है।

41. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

42. Man ' s activities ( under the name of progress ) and their effect on the priceless gift of Naturethe water have to be seen , heard or read to believe .

मानव की गतिविधियों ( प्रगति के नाम पर ) और प्रकृति के बेशकीमती उपहार पानी पर उनके प्रभाव पर विश्वास करने के लिए उन्हें देखना , सुनना या पढना होगा .

43. The following years were ones of agony for me.

उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।

44. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+

45. Business name: This must exactly match the name on the proof of address document that you submit, including any capitalisation and punctuation.

कारोबार का नाम: यह नाम आपके सबमिट किए गए, पते के सबूत के दस्तावेज़ पर मौजूद नाम से हूबहू मेल खाना चाहिए. इसके अलावा, नाम में मौजूद बड़े अक्षर और विराम चिन्ह भी सटीक ढंग से मेल खाने चाहिए.

46. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

47. Through his Twitter account, the singer released a poll in which fans were allowed to choose between two artworks for the single.

अपने टविटर अकाउंट के माध्यम से, गायक ने एक चुनाव जारी किया जिसमें प्रशंसकों को एकल के लिए दो कलाकृतियों के बीच चयन करने की अनुमति दी गई।

48. (Matthew 20:20-23) Specific standards of faith and conduct have been established by God so as to bar the admittance of unworthy ones.

(मत्ती २०:२०-२३) विश्वास और आचरण के स्पष्ट स्तर परमेश्वर द्वारा स्थापित किए गए हैं ताकि अयोग्य व्यक्ति प्रवेश न कर सकें।

49. Nonprofit organisation name: This must exactly match the name on the proof of address document that you submit, including any capitalisation and punctuation.

गैर-लाभकारी संगठन का नाम: यह आपके सबमिट किए गए, पते के सबूत वाले दस्तावेज़ पर मौजूद नाम से हूबहू मेल खाना चाहिए. इसके अलावा, नाम में मौजूद बड़े अक्षर और विराम चिन्ह भी सटीक ढंग से मेल खाने चाहिए.

50. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Kuwaiti side by Exchanged on the Indian side by

समझौता / समझौता ज्ञापन / संधि का नाम कुवैती पक्ष द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष द्वारा आदान-प्रदान

51. Increasingly, their concentration was on attacking economic, infrastructure, and iconic targets, apart from political, military and security ones.

वे मुख्यत: राजनैतिक, सैन्य और सुरक्षा ठिकानों के अतिरिक्त आर्थिक अवसंरचना और महत्वपूर्ण धरोहरों को उत्तरोत्तर अपना निशाना बना रहे हैं।

52. Encourage all to take note of the title of the special talk on March 28 and to invite interested ones to attend.

सभी को मार्च २८ के ख़ास भाषण का शीर्षक नोट करने और दिलचस्पी दिखानेवालों को उपस्थित होने का आमंत्रण देने का प्रोत्साहन दीजिए।

53. That means mixing new capabilities (for example, automation) with ones that you already have (say, cutting machines) to enter completely different markets.

अर्थात् नई क्षमताएं जोड़ कर (मसलन स्वाचालीकरण) आप अपनी वर्तमान क्षमता (काटने वाली मशीनों) को पूरी तरह नए बाजारों में उतार सकते हैं.

54. And they are the ones who have decided then that look, we are not going to accept this, we are going to protest against this.

और वे ऐसे लोग हैं जिन्होंने अब निर्णय लिया है कि देखो, हम इसे स्वीकार नहीं करने जा रहे हैं, हम इसके खिलाफ विरोध करने जा रहे हैं।

55. Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents

इस विकल्प को चेक करें यदि आप शीर्षक बुलबुलों को क्रियाशील और अ-क्रियाशील विंडो दोनों में एक ही आकार का चाहते हैं. यह विकल्प लैपटॉप या कम रिजोल्यूशन वाले डिस्प्ले में उपयोगी होता है जहाँ आप विंडो कांटेंट्स हेतु उपलब्ध जगह को अधिकतम करना चाहते हैं

56. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

हम क्यों चाहते हैं कि दिलचस्पी दिखानेवाले स्मारक में हाज़िर हों?

57. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Russian Federation side by Exchanged on the Indian side by

समझौता ज्ञापन/समझौते/संधि का नाम रूसी संघ के पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान

58. Protestant church with Jehovah’s name on the front, island of Huahine, French Polynesia

फ्रेंच पोलिनेशिया, वाहीनी के द्वीप में, प्रोटेस्टेंट चर्च पर सामने यहोवा का नाम लिखा है

59. As to boastfulness—why, the man had his name stamped on the very bricks!

और उसके घमंड करने की बात का हमें इससे पता चलता है कि उसने ईंटों पर भी अपने नाम का ठप्पा लगवाया था!

60. Observe how they treat both elderly ones (including widows) and young people (including those who have only one parent or none at all).

देखिए कि वे बुज़ुर्गों (जिनमें विधवाएँ भी सम्मिलित हैं) और युवा लोगों (जिनके पास केवल एक जनक है या दोनों ही नहीं हैं वे भी सम्मिलित हैं) दोनों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।

61. Question: Have Australia and Indonesia expressed any desire to change name of IOR-ARC?

प्रश्न : क्या आस्ट्रेलिया और इंडोनेशिया ने आई ओ आर – ए आर सी का नाम बदलने की कोई इच्छा व्यक्त की है?

62. In the name of the Supreme Creator, . . . human beings have perpetrated the most abominable atrocities against their fellow creatures.”

सर्वोच्च सृष्टिकर्ता के नाम पर, . . . मनुष्यों ने अपने संगी मनुष्यों के विरुद्ध सबसे घृणित नृशंसता की है।”

63. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

64. All these primitive and natural rattles must have been the beginnings of more sophisticated metal and wooden ones commonly met with as children ' s toys Fig .

ये सभी आदिम और प्राकृतिक झुनझुने निश्चय ही उन धातु तथा लकडी के बने परिष्कृत झुनझुनों के आरंभिक रूप रहे होंगे , जो प्राय : बच्चों के झुंझनी , खुलखुला , खंखुना और गिलकी नामक खिलौनों के रूप में दिखायी पडते हैं .

65. An administrator of a family counseling program noted: “The healthiest families I know are ones in which the mother and father have a strong, loving relationship between themselves. . . .

एक पारिवारिक सलाहकारी कार्यक्रम की व्यवस्थापिका ने कहा: “जिन सबसे ख़ुशहाल परिवारों को मैं जानती हूँ उनमें ख़ुद माता और पिता के बीच एक मज़बूत, प्रेमपूर्ण रिश्ता होता है। . . .

66. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

67. Those who are impure from within are the truly impure ones.

यह रहस्यभरी झलक (जो कि बहुत गहरी है) होते हुए भी, वह अत्यन्त व्यवस्थित काम करनेवाले व्यक्ति हैं।

68. Please include your full name, age, phone number, and email address, if you have one.

कृपया इसके साथ अपना पूरा नाम, फोन नंबर, और र्इमेल पता (यदि आपके पास मौजूद है) अवश्य लिखें।

69. This table includes archery competitions in 1900, 1904, 1908, and 1920 in addition to the ones from 1972 on, which are shown above.

इस तालिका में 1900, 1904, 1908 और 1920 में 1972 के लोगों के अलावा तीरंदाजी प्रतियोगिताएं शामिल हैं, जो ऊपर दिखाए गए हैं।

70. As a final touch, put your machine among similar ones and have them dart around one another while other machines race past you from the opposite direction!

इतना ही नहीं, अपनी इस मशीन को इसी रफ्तार के साथ ऐसी ही दूसरी मशीनों के बीच दौड़ाइए जो आपके आस-पास हैं और कुछ पूरी रफ्तार से सामने से आ रही हैं!

71. The Movie schema defines properties for a movie's name, actor, director, and so on.

मूवी स्कीमा किसी फिल्म के नाम, कलाकार, निर्देशक, इत्यादि के गुणों को परिभाषित करता है.

72. Your website will have a name you choose with a "business.site" web address, like "yourcompanyname.business.site."

आपकी वेबसाइट में आपके चुने हुए नाम के साथ "business.site" वेब पता होगा -- उदाहरण के लिए, "yourcompanyname.business.site."

73. No. Name of the MOU/Agreement/Treaty Brief Description Exchanged on the Nepal side by Exchanged on the Indian side by

क्रम संख्या समझौता ज्ञापन/समझौता /संधि का नाम संक्षिप्त विवरण नेपाल पक्ष द्वारा प्रतिदान भारतीय पक्ष द्वारा प्रतिदान

74. A 1995 poll revealed that 80 percent of Germans would agree to the introduction of speed limits if ozone levels became too high.

१९९५ के एक मतदान ने प्रकट किया कि जर्मनी के ८० प्रतिशत लोग गति-सीमा के प्रयोग से सहमत होंगे, यदि ओज़ोन मात्रा बहुत बढ़ जाती है।

75. Present-day congregations have symbolic stars, and anointed ones will be given “the bright morning star,” the Bridegroom, Jesus Christ, when they are resurrected to heaven. —Revelation 22:16.

आज की कलीसियाओं के पास लाक्षणिक तारे हैं, और अभिषिक्त जन जब पुनरुत्थान पाकर स्वर्ग जाएँगे, तब उन्हें “भोर का चमकता हुआ तारा” यानी दूल्हा, यीशु मसीह दिया जाएगा।—प्रकाशितवाक्य 22:16.

76. However, that same Bible verse adds: “Wisdom is with the modest ones.”

लेकिन उस आयत में यह भी कहा गया है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”

77. They are the ones who are in the nuts and bolts of this.

ये इसकी अहम बातें हैं।

78. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

यहोवा और यीशु मसीह उनके स्तरों पर चलनेवालों की मदद ज़रूर करते हैं।

79. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

80. For instance, they may have repeated “Hallowed be thy name” and “Thy kingdom come” for a lifetime without ever learning God’s name or what his Kingdom is.

उदाहरण के लिए वे शायद सारी ज़िंदगी यह रटते रहे हों कि “तेरा नाम पवित्र माना जाए” और “तेरा राज्य आए,” जबकि उन्हें न तो परमेश्वर का नाम और न ही उसके राज के बारे में कुछ पता होता है।