1. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

2. Benzodiazepine's a hard-core tranquilizer, man.

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

3. Are they hard-core harassing you?

Họ đang gây khó dễ cho cậu lắm hả?

4. So hard-core, you don't feel anything.

" Sắt đá " tới nỗi tỉ chẳng cảm thấy gì.

5. How can you obtain the hard core evidence?

Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

6. We have a core readership that thirsts for hard news.

Chúng ta có những độc giả trung thành, họ thèm khát những tin tức gai góc.

7. But there's been a hard core of regulars from the beginning.

Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

8. As part of selling, I was able to document the hard core evidence.

Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

9. EVERY HOUR: Nearly TWO hard-core pornographic videos are released in the United States.

MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

10. But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society.

Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

11. The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.

Cách duy nhất mà bạn có thể khiến người ta tin là khi bạn chỉ ra bằng chứng cốt lõi.

12. Reactor core temperature.

Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

13. Three Core Beliefs

Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

14. In August 2008 Intel released their first two quad-core processors for notebooks, the Core 2 Quad Q9100 and Core 2 Extreme QX9300.

Tháng 8/2008, Intel phát hành hai vi xử lý lõi tứ mới cho notebook, Core 2 Quad Q9100 và Core 2 Extreme QX9300.

15. The Gospel’s Unchanging Core

Những Sự Tin Tưởng Cơ Bản Bất Biến của Phúc Âm

16. Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

17. The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.

Lõi bên trong co lại cho đến khi sự đốt cháy hiđrô bắt đầu trong lớp vỏ bao quanh một lõi heli.

18. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

19. Skynet's central core is down.

Trung tâm Skynet đã bị hủy điệt.

20. You're rotten to the core.

Cô thối rữa tới tận ruột gan.

21. The ship's core is destabilizing.

Lõi con tàu đang mất ổn định

22. His core temperature is checked.

Nhiệt độ bên trong cơ thể anh ta được kiểm tra.

23. This is the core team.

Đây là đội ngũ nhân viên nòng cốt của công ty.

24. Time-warping technology challenges our deepest core, because we are able to archive the past and some of it becomes hard to forget, even as the current moment is increasingly unmemorable.

Công nghệ bẻ cong thời gian thách thức sâu thẳm bên trong chúng ta Bởi vì chúng ta có thể lưu lại quá khứ và một vài thứ trở nên khó quên, ngay cả giây phút hiện tại ngày càng không đáng nhớ.

25. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

26. I mean, with an exposed core?

Ý tôi là,... với một vụ nổ hạt nhân?

27. The radiator's damaged at the core.

Bộ tản nhiệt bị hỏng nặng.

28. “Title Page,” Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

29. We are social to the core.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

30. They're the empty core of life.

Họ cạn kiệt sức sống.

31. How long until that core ignites?

Còn bao lâu nữa thì cái nhân đó phát nổ?

32. Hard right!

quẹo phải!

33. It's hard.

Khó bỏ bà.

34. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

35. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

36. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

37. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

38. There's an atmospheric regulator at the core.

Có một máy điều khiển luồng khí Gần trung tâm căn cứ.

39. Transparency is a core value at Google.

Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

40. There's a core structure like a spiral.

Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

41. Integration didn't change the core operational nature...

Nó không làm thay đổi bản chất hoạt động cốt lõi của...

42. It's really at the core of capitalism.

Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

43. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

44. Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

45. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

46. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

47. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

48. It's not hard.

Không khó chút nào.

49. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

50. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

51. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

52. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

53. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

54. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

55. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

56. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

57. Theia's iron core would have sunk into the young Earth's core, and most of Theia's mantle accreted onto the Earth's mantle.

Lõi sắt của Theia chìm vào lõi Trái Đất trẻ, và hầu hết lớp phủ của Theia cùng một phần lớp phủ và vỏ Trái Đất bị bắn tung lên quỹ đạo.

58. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

59. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

60. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

61. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

62. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

63. This is hard.

Cái này khó.

64. Not so hard.

Đừng căng quá.

65. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

66. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

67. Content is at the core of a presentation.

Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

68. We need technology as a core organizational principle.

Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

69. I call it the'Happy core memory development program'.

Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

70. And Darwinian evolution is really the core theory.

Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

71. His core temperature had dropped to 77 degrees.

Thân nhiệt cậu bé tụt xuống tới 77 độ.

72. Are you interested to join our core team?

Cô có muốn gia nhập đội ngũ nòng cốt của chúng tôi?

73. Readings for the Core are off the chart!

Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.

74. Focus on the core doctrines of the gospel.

Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

75. Hollerith's company eventually became the core of IBM.

Công ty của Hollerith sau này đã trở thành nòng cốt của IBM.

76. Well, who's gonna shut down the core, Raymond?

Vậy ai sẽ tắt lõi nhiệt hả Raymond?

77. Elefun told me the Blue Core was destroyed.

Elefun nói là lõi xanh đã bị phá huỷ.

78. There are two core brands, Boss and Hugo.

Có hai nhãn hiệu cốt lõi, BOSS và HUGO: Boss Black.

79. At its core , IBM is a technology company .

Thực chất , IBM là một công ty công nghệ .

80. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!