1. In April , Lord Irwin was replaced as the Viceroy by Lord Willingdon , a hard - core imperialist .

उसी महीने लार्ड इर्विन से कट्टर साम्राज्यवादी लार्ड विलिंग्डन ने वाइसराय पद संभाला .

2. Core functionality module for Karbon

कारबन के लिए कोर फंक्शनलिटी मॉड्यूलName

3. Full titanium core, no alloys.

पूर्ण टाइटेनियम कोर, कोई मिश्र.

4. That computer has a quad-core processor.

उस कंप्यूटर में एक क्वाड-कोर प्रोसेसर है।

5. Accountability is a core principle of Google Ads.

उत्तरदायित्व Google Ads का प्रमुख सिद्धांत है.

6. Modernization and conservation were laid at its core.

पुनर्जन्म और कर्मफल को यहाँ मुख्य कहा गया है।

7. India's core values are rooted in our civilizational heritage.

भारत के बुनियादी मूल्य हमारे सभ्यतामूलक विरासत में निहित हैं.

8. Highlights of implementation of UNESCO’s core mandates in India

भारत में यूनेस्को के प्रमुख अधिदेशों के कार्यान्वयन की प्रमुख विशेषताएं

9. Shoveling snow is hard work.

गहरी ऊतक काम बहुत भिन्न होता है है।

10. His analysis of tragedy constitutes the core of the discussion.

उनके चिंतन के केंद्र में त्रासदी का विश्लेषण है।

11. Igniting collaboration through talent mobility is the core of the partnership.

प्रतिभा के जरिये स्वच्छंद सहयोग साझेदारी का मूल तत्व है।

12. Prime Minister also spoke of sensitivity to each other's core issues.

प्रधान मंत्री जी ने एक दूसरे के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों पर संवेदनशीलता प्रदर्शित करने की भी बात कही।

13. This compression, in turn, heats the core of the star/planet.

यह संपीड़न, अगले चरण में, तारा/ग्रह के कोर को तप्त कर देता है।

14. If carbon is present when these changes occur, a hard alloy can become soft or a soft one hard.

जब ऐसा बदलाव होने के दौरान कार्बन मौजूद रहता है तो एक सख्त मिश्र-धातु नरम हो सकता है या नरम मिश्र-धातु सख्त हो सकता है।

15. Training and capacity building are core thrusts of India’s engagement with Africa.

प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर भारत अफ्रीका के साथ अपनी भागीदारी में मुख्य रूप से बल देता है।

16. It is important for Pakistan to understand our core concerns of terrorism.

पाकिस्तान के लिए आतंकवाद के संबंध में हमारी चिंता को समझना महत्वपूर्ण है।

17. A couple of pictures of the core shelters may be seen below.

कोर शेल्टरों की कुछ तस्वीरें नीचे देखी जा सकती हैं ।

18. Europa is primarily made of silicate rock and likely has an iron core.

यूरोपा मुख्य रूप से पत्थरीले पदार्थों का बना हुआ है और इसका केंद्र लोहे का है।

19. Continued cross-border terrorism emanating from Pakistan remains a core concern for us.

पाकिस्तान की ओर से लगातार हो रही आतंकवादी घटनाएं हमारे लिए चिंता का मुख्य विषय है।

20. Ensuring their welfare and protecting their interests remain our core foreign policy priority.

उनके कल्याण का सुनिश्चय करना तथा उनके हितों की रक्षा करना हमारी विदेश नीति की मुख्य प्राथमिकता है।

21. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“सचमुच बहुत मुश्किल होती है,” एक मसीही युवा स्वीकार करता है।

22. I am laying your stones with hard mortar

मैं तेरे पत्थरों को मज़बूत गारे से बिठाऊँगा,

23. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

24. Guided by our core values, we are working towards achieving this goal with sincerity.

अपने महत्वपूर्ण मूल्यों से निर्देशित होकर हम इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पूरी प्रतिबद्धता से काम कर रहे हैं।

25. What is at the core of our praying for and seeking to strengthen others?

भाई-बहनों के लिए प्रार्थना करने और उनकी मदद करके हौसला बढ़ाने के पीछे क्या खास वजह है?

26. Neither piece of information is hard to come by.

दोनों जानकारी प्राप्त करना कठिन नहीं है।

27. Predicting the weather, however, is not all hard science.

मौसम का अनुमान लगाने में सिर्फ विज्ञान का होना ही काफी नहीं।

28. The extant moulded basement is in hard granite stone .

वर्तमान गढा हुआ आधार कठोर ग्रेनाइट पत्थर का है .

29. The core thrust of our development partnership with Least Developed Countries has been capacity building.

अल्प विकसित देशों के साथ हमारी विकास भागीदारी में सबसे अधिक क्षमता निर्माण पर बल दिया जाता है।

30. It was ultimately recognised as the Kolkata urban agglomeration, with the city as its core.

यह अंततः कोलकाता शहरी समूह के रूप में पहचाना गया, शहर इसके मूल के रूप में।

31. Warthen, Chevsky, Justin Grant, and others built the early AskJeeves.com website around that core engine.

वार्थेन, चेवस्की, जस्टिन ग्रांट और अन्य ने आरंभिक AskJeeves.com वेबसाइट का निर्माण उस कोर इंजन के आधार पर ही किया था।

32. The spate of terrorist attacks in country after country have shocked humanity to the core.

देश के बाद देश में आतंकवादी हमलों की बाढ़ ने हमें जड़ों से हिला दिया है।

33. * India is currently a State Party to six of the core international human rights conventions.

* भारत वर्तमान में छह मुख्य अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार अभिसमयों में एक पक्षकार है।

34. At its core, its temperature is about 27 million degrees Fahrenheit [15 million degrees Celsius].

सूरज के केंद्र का तापमान लगभग 1 करोड़ 50 लाख सेंटीग्रेड है।

35. (b) & (c) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) एवं (ग) : पाकिस्तान के नियंत्रण वाले क्षेत्र से पनप रहा आतंकवाद हमारे लिए सर्वाधिक चिंता का विषय बना हुआ है।

36. The Symbian kernel (EKA2) supports sufficiently fast real-time response to build a single-core phone around it – that is, a phone in which a single processor core executes both the user applications and the signalling stack.

सिम्बियन कर्नल (EKA2) अपने आस-पास एक एकल-कोर फोन का निर्माण करने के लिए पर्याप्त रूप से तेज़ रियल-टाइम प्रतिक्रिया का समर्थन करता है -जो एक ऐसा फोन है जिसमे एक एकल प्रोसेसर कोर दोनों ही उपयोगकर्ता अनुप्रयोगों और सिग्नलिंग स्टैक को निष्पादित करता है।

37. The core difficulty is the notion that some may retain nuclear weapons while others may not.

विवाद का सबसे महत्वपूर्ण तर्क यह है कि कुछ देश तो नाभिकीय हथियार रख सकते हैं, परन्तु कुछ नहीं रख सकते।

38. (b) to (d) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) से (घ) पाकिस्तान के नियंत्रणाधीन भू-भाग से संचालित आतंकवाद हमारे लिए मुख्य चिंता का विषय रहा है।

39. There is a need for the harvesters to work hard.

कटनी करनेवालों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

40. No country can accept a project that ignores its core concerns on sovereignty and territorial integrity.

कोई भी देश उस परियोजना को स्वीकार नहीं कर सकता है जो संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पर उसकी मुख्य आशंकाओं को अनदेखा करता है।

41. We are taking a leap towards next generation infrastructure in both core areas and social sectors.

हम दोनों क्षेत्रों और सामाजिक क्षेत्रों में अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचों पर भी काम कर रहे हैं।

42. There is a second viewpoint: that of the telephone industry, where ISDN is a core technology.

एक दूसरा दृष्टिकोण है जो टेलीफोन उद्योग से संबंधित है जहां आइएसडीएन (ISDN) एक केन्द्रीय प्रौद्योगिकी है।

43. Thai companies, do have core strengths in infrastructure development including roads, elevated highways, metros, housing complexes.

सड़क, उच्च राजमार्गों, मेट्रो, आवासीय परिसरों इत्यादि सहित अन्य बुनियादी ढांचों के विकास में थाइलैंड की कंपनियों की क्षमताएं उल्लेखनीय रही हैं।

44. They are like sentinels that help to protect us, and at their core are many important principles.

वे पहरेदारों की तरह हैं जो हमारी रक्षा करने में मदद करते हैं और उनकी नींव में अनेक महत्त्वपूर्ण सिद्धांत हैं।

45. Prior to the IHS, a CPU shim was sometimes used by people worried about damaging the core.

आईएचएस से पहले सीपीयू शिम का इस्तेमाल अक्सर उन लोगों द्वारा किया जाता था जो कोर के क्षतिग्रस्त होने को लेकर आशंकित रहते थे।

46. Narlikar's core fields of interest are Real and Complex Analysis, Analytic Geometry, Number Theory, Algebra and Topology.

नार्लीकर की रुचि के मुख्य क्षेत्र वास्तविक और जटिल विश्लेषण, विश्लेषणात्मक ज्यामिति, संख्या सिद्धांत, बीजगणित और टोपोलॉजी हैं।

47. It will take hard work, sustained commitment and strong administrative action.

इसके लिए कड़ी मेहनत, सतत प्रतिबद्धता और ठोस प्रशासनिक कदम उठाने की आवश्यकता होगी।

48. Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings.

अगर आप उन्हें घर बुलाएँगे, तो उनके साथ आपका मन-मुटाव कम हो सकता है और आपके बीच शांति कायम हो सकती है।

49. By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.

मुख्यतः, क्षेत्र 0 (शून्य) या 0.0.0.0 कोर या एक OSPF नेटवर्क के आधार क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है।

50. At its core, they highlight our deep and abiding connection to nature that we regard as sacred.

इसके मूल में, उन्होंने प्रकृति के लिए हमारे गहरे और स्थायी संबंध पर प्रकाश डाला जिसे हम पवित्र मानते हैं ।

51. Question: Sushmaji, you said that the core issue of NSA level talks is Terrorism and not Jammu – Kashmir.

प्रश्नः सुषमा जी जो आपने कहा कीकोर इश्यू एनएसए लेवल टॉक के लिए कोर इश्यू जम्मु कश्मीर नहीं है टेररिज्म है।

52. You have only to study hard, and you will pass the test.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

53. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

इसलिए, न सिर्फ अच्छी जानकारी इकट्ठी करने के लिए बल्कि उसे अच्छे ढंग से बताने के लिए भी मेहनत कीजिए।

54. If you're having a hard time finding your channel in search results:

अगर आपको खोज के नतीजों में अपना चैनल ढूंढने में मुश्किल हो रही है, तो:

55. We have all worked hard to reconcile our different points of view.

हमने अपने विविध दृष्टिकोणों में सामंजस्य स्थापित करने के लिए काफी परिश्रम किया है।

56. This display shows information about partitions and hard disks of your system

इस प्रदर्शन में आपके तंत्र के हार्ड डिस्क तथा पार्टीशनों के बारे में जानकारी दिखाई गई है. NAME OF TRANSLATORS

57. In 2005, the Pentium 4 was complemented by the dual-core-brands Pentium D and Pentium Extreme Edition.

2005 में पेंटियम 4 को पेंटियम डी और पेंटियम एक्सट्रीम एडिशन डुअल-कोर सीपीयू द्वारा सम्पूरित किया गया था।

58. In terms of our quest for energy resources, access to uranium supply remains a core issue for us.

ऊर्जा संसाधनों की हमारी तलाश के संदर्भ में यूरेनियम की आपूर्ति प्राप्त करना हमारे लिए अत्यंत ही महत्वपूर्ण मुद्दा है।

59. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

आप इस्तेमाल किए गए वैट इनवॉइस, मंज़ूरी प्रक्रिया और पहले की वैट इनवॉइस की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी और समाधान प्रक्रिया, और प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस की हार्ड कॉपी का अनुरोध कर सकते हैं.

60. Subsequently, a core group under the chairmanship of Additional Secretary (Administration) in the Ministry of External Affairs was formed.

तत्पश्चात विदेश मंत्रालय में अपर सचिव(प्रशासन) की अध्यक्षता में एक कोर ग्रुप का गठन किया गया ।

61. The Ambassador , forced to brake hard , veers sharply , striking one of the cars .

तेजी से ब्रेक लगाए जाने पर एंबेसेडर गाडी ने तुरंत दिशा बदलनी चाही , जिससे वह एक कार से जा टकराई .

62. At that time, they had to work very hard, repairing some water pipes.

उस समय वे पानी के पाइपों की मरम्मत करने में जी-जान से जुटे हुए थे।

63. That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.

64. The advice not to trust in human leaders may be hard to accept.

इंसानी नेताओं पर भरोसा न रखने की सलाह मानना शायद मुश्किल लगे।

65. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

आज के “कठिन समय” में, युवाओं पर भारी दबाव आते हैं।

66. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

हार्ड कॉपी: इलेक्ट्रॉनिक वर्शन जनरेट होने के बाद आपके डाक पते पर भेजी जाती है.

67. The dialogue scintillates with witits native idiom hard to render in another medium .

इसके संवाद वाग्वैदग्ध्यपूर्ण हैं - इसमें आए विदेशी मुहावरे किसी दूसरे माध्यम में बडी कठिनाई से रूपांतरिक हो सकते हैं .

68. If possible, wear gloves, sturdy shoes, a hard hat, and a dust mask.

जैसे जब आप मलबा साफ कर रहे हों, तो दस्ताने, मज़बूत जूते, टोपी और मास्क पहनिए।

69. The city’s financial core demands and gets real estate prices in the range of $5,000 or more per square foot.

नगर का वाणिज्य केंद्र भूसंपत्ति के प्रति वर्ग फुट के लिए $५,००० या उससे ज़्यादा की माँग करता है और पाता भी है।

70. The terrestrial planets all have roughly the same structure: a central metallic core, mostly iron, with a surrounding silicate mantle.

लगभग सभी स्थलीय ग्रहों की संरचना एक जैसी होती है - ज्यादातर लोहे का बना हुआ एक केंद्रीय धात्विक सत्व, जिसके चारों ओर एक सिलिकेट आवरण होता है।

71. The core operating system, which was based on BSD and the Mach kernel, was renamed Darwin after Apple acquired it.

यह मूल परिचालन तंत्र BSD और मेक कर्नेल पर आधारित था और एपल के अधिग्रहण के बाद इसका नाम डार्विन रख दिया गया।

72. The barrel is long , deep and compact , legs strong and straight with hard hoofs .

पेट लम्बा , गहरा , सुघड होता है . टांगें मजबूत और सीधी होती हैं और खुर कठोर होते हैं .

73. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

इस “कठिन समय” में प्रलोभन और दबाव अधिकाधिक बढ़ रहे हैं।

74. Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

अपने खाते के लेन-देन पेज पर पिछले भुगतान की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी पाने के लिए अनुरोध करें.

75. Thank you very much for all the hard work you do.—Pamela, age seven.

आपकी कड़ी मेहनत के लिए बहुत, बहुत धन्यवाद।—पामॆला, सात बरस।

76. Important: Recovery permanently erases everything on your Chromebook's hard drive, including your downloaded files.

महत्वपूर्ण: वापस पाने से आपके Chromebook की हार्ड डिस्क पर मौजूद हर चीज़ हमेशा के लिए मिट जाती है, जिसमें आपकी डाउनलोड की हुई फ़ाइलें भी शामिल होती हैं.

77. Even in the shelter of the landmass, it was hard to control the ship.

जी हाँ, हालाँकि जहाज़ द्वीप की आड़ में जा रहा था, फिर भी उसे काबू में रखकर खेने में बड़ी मुश्किल हो रही थी।

78. However, hard copies you receive at your mailing address will be signed and stamped.

हालांकि, आपको अपने डाक पते पर मिलने वाली हार्ड कॉपी पर हस्ताक्षर और मोहर होगा.

79. There is a painful , hot and hard swelling of the throat and adjacent tissues .

गले तथा उसके आसपास के ऊतक सूजन से कठोर हो जाते हैं तथा गर्म भी .

80. 3 Jehovah’s modern-day servants have also worked hard to construct places of worship.

3 आज के ज़माने के यहोवा के सेवकों ने भी उपासना के लिए इमारतें बनाने में कड़ी मेहनत की है।