1. It's a gift.

Đó là một năng khiếu.

2. The Unspeakable Gift

Ân Tứ Không Xiết Kể

3. A gift to God.

Một món quà của Chúa.

4. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

5. It was a gift.

Nó là 1 món quà.

6. I'm bagging the gift.

Có gói quà đây.

7. Gift to be simple?

Lấy nó cho đơn giản nhé?

8. The Divine Gift of Repentance

Ân Tứ Thiêng Liêng về Sự Hối Cải

9. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

10. A gift is not revenue.

Quà không phải là quốc khố.

11. An Unspeakable Gift from God

Một Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể từ Thượng Đế

12. A Very Special Christmas Gift

Món quà Nô-en rất đặc biệt

13. A birthday gift to you.

Món quà sinh nhật cho anh.

14. I brought you a gift.

Em mang cho anh một món quà.

15. The Ransom —God’s Greatest Gift

Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời

16. Why such an expensive gift?

Tại sao lại phải mua quà đắt thế này?

17. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

18. Your gift is quite destructive,

Năng lực của cô hơi hướng phá huỷ, nhưng xem những nốt nhạc cô tạo ra kìa.

19. Some gift cards include promotions which give you extra rewards when you redeem the gift card.

Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

20. Life is his sacred gift.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

21. ... the count's gift to you:

không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

22. IVF , GIFT , and other techniques

Thụ tinh trong ống nghiệm , chuyển giao tử vào vòi trứng và các kỹ thuật khác

23. Shall I gift-wrap it?

Ông có cần gói quà không?

24. ADMINISTERING THE GIFT OF LIFE

PHÂN PHÁT SỰ BAN CHO VỀ SỰ SỐNG

25. They were endowed with a gift that distinguished them from animals —the gift of free will.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

26. What is Jehovah’s most generous gift?

Món quà hào phóng nhất của Đức Giê-hô-va là gì?

27. You don't give a gift unwrapped.

Đã là quà tặng thì phải gói.

28. Use the gift of repentance daily.

Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

29. 14 A secret gift subdues anger,+

14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

30. You have a gift for manipulation.

Cậu mị dân giỏi đấy.

31. 3 A Surprise Gift for Japan

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

32. I' il give you a gift

Tôi sẽ tặng anh một món quà

33. What a rare and wonderful gift.

Quả là một món quà hiếm có.

34. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

35. Creativity —A Generous Gift From God

Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

36. Lavender —A Gift to the Senses

Oải hương thảo—Món quà cho các giác quan

37. Your power is an amazing gift.

Năng lực của anh là một món quà tuyệt vời.

38. You got any, like, gift certificates?

Anh có kèm... quà tặng gì không?

39. Got your yearly gift, I see.

Em thấy chị có quà hàng năm.

40. Christian Love —A Gift to Cherish

Tình yêu thương giữa tín hữu —Sự ban cho đáng quý

41. Expressing Gratitude for God’s Greatest Gift

Thể hiện lòng biết ơn về món quà cao quý nhất của Đức Chúa Trời

42. Life is a gift from God.

Sự sống là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

43. Appreciating the Precious Gift of Life

Quí trọng sự sống, sự ban cho quí giá

44. In our next article, we will look at yet another precious gift from God —the gift of singleness.

Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

45. Jesus’ sacrifice is Jehovah’s gift to you.

Sự hy sinh của Chúa Giê-su là món quà Đức Giê-hô-va dành cho anh chị.

46. FREE will is a gift from God.

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

47. No, she's healed, I have a gift.

Tôi đã được ban tặng...

48. It is a special kind of gift.

Đó là một loại quà đặc biệt.

49. We are excited by the handsome gift...

Tôi rất nôn nóng gửi tặng đến những người hâm mộ món quà này...

50. Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”

Được thôi thúc bởi “món quà tuyệt vời khôn tả”

51. That crime scene was practically gift-wrapped.

Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

52. Quickly, we took advantage of this gift.

Chúng tôi nhanh chóng chụp lấy cơ hội may mắn này.

53. A gift like hers could change everything.

Năng lực như của cô ấy có thể thay đổi bất cứ thứ gì.

54. A Birthday Gift for President Thomas S.

MỘT MÓN QUÀ SINH NHẬT CHO CHỦ TỊCH THOMAS S.

55. What a precious gift is divine love!

Tình yêu thương thiêng liêng thật là một ân tứ quý giá!

56. Yeah, I' il have it gift- wrapped

Tao sẽ gói lại cho mày

57. The Unspeakable Gift of the Holy Ghost

Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

58. 8 Your Smile —A Gift to Share

8 Nụ cười—Một món quà tuyệt vời

59. Every leisurely stroll is a gift, Darling!

Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

60. If the gift of procreation is taken lightly, this precious gift from God would be treated like an ordinary thing.

Nếu ân tứ về khả năng sinh sản bị coi nhẹ, thì ân tứ quý báu này từ Thượng Đế sẽ bị xem như một vật tầm thường.

61. A gift in honour of your debut.

Một món quà để kỷ niệm ngày đầu tiên em lên sân khấu.

62. Receiving the Gift of the Holy Ghost

Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

63. A gift from one of the orphans.

Quà của 1 đứa bé cô nhi.

64. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

65. He gave us the gift of immortality.

Ngài ban cho chúng ta ân tứ của sự bất diệt.

66. You shouldn't refuse a gift from a senior.

Thí chủ không nên từ chối món quà của bậc tiền bối

67. Your first gift was that you were born.

Món quà đầu tiên con mang đến là con đã đến với cõi đời này.

68. 25 Do you bring her an occasional gift?

25 Thỉnh thoảng bạn có biếu nàng một món quà bất ngờ không?

69. What a wonderful and precious gift this is!

Thật là một ân tứ tuyệt vời và quý báu thay!

70. It's a wedding gift for Lord Fu's daughter.

Đây là lễ vật cho lễ cưới của con gái của Phú lão gia...

71. But I have watched you trample that gift.

Nhưng tôi đã chứng kiến các anh giẫm đạp lên món quà đó

72. Your very breath is a gift from Olympus.

Từng hơi thở của các người là quà của các vị thần.

73. A parting gift for long and faithful service?

Một món quà chia tay vì đã phục vụ trong thời gian dài và trung thành?

74. The gift is the playlist, not the iPad.

Món quà là danh sách nhạc, không phải là iPad.

75. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

76. This was a gift that was denied Satan.

Đây là một ân tứ mà Sa Tan đã bị từ chối không được ban cho.

77. You shouldn't refuse a gift from a senior

Bần tăng đã tặng, xin cậu đừng từ chối,

78. This is my wedding gift for your children.

Đây coi như quà cưới cho các con của hai người.

79. Second, I felt that the gift was free.

Thứ nhì, tôi đã cảm thấy rằng món quà này được tặng biếu không.

80. Israel’s Loss of a Great Gift From God

Dân Y-sơ-ra-ên mất món quà lớn mà Đức Chúa Trời ban cho