1. A wise guiding principle is to “do all things for God’s glory.”

Một nguyên tắc chỉ đạo khôn ngoan là ‘làm mọi sự vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời’.

2. News: “If it bleeds, it leads” is the guiding principle for many TV-news producers.

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

3. An unwritten guiding principle in Elder Wayne Christopher Waddell’s family has always been, “Trust in the Lord.”

Một nguyên tắc hướng dẫn bất thành văn trong gia đình của Anh Cả W. Christopher Waddell luôn luôn là: “Tin cậy nơi Chúa.”

4. In 1833, Minister of Education Sergey Uvarov devised a program of "Orthodoxy, Autocracy, and Nationality" as the guiding principle of the national education.

Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

5. Guiding presence authenticated.

Hiện diện hướng dẫn xác thực.

6. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

7. 18 Jehovah’s guiding hand.

18 Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc.

8. Held under the dorsal guiding feathers?

Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

9. Instead, in guiding us he reveals his thinking.

Thay vì thế, ngài hướng dẫn chúng ta bằng cách tiết lộ lối suy nghĩ của ngài.

10. (Proverbs 3:21, 22) The guiding principle to follow, then, is this: Any amount of alcohol that unduly impairs your judgment and dulls your thinking ability is too much for you personally.

(Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

11. As if sheep don't need a shepherd guiding them.

Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

12. 17 People who have no faith lack sound guiding principles.

17 Những người không có đức tin thì không có nguyên tắc đúng đắn hướng dẫn.

13. The Encyclopædia Britannica states: “Constantine himself presided, actively guiding the discussions . . .

Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Chính Constantine đứng ra chủ tọa, tích cực lèo lái các cuộc thảo luận...

14. Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

15. As members of our school, you two must observe the guiding principles

Nhất định phải tuân thủ giáo huấn của bổn môn..

16. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

17. Jehovah was clearly guiding this remarkable turn of events. His purpose was involved.

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.

18. In Germany the guiding philosophy is Ordoliberalism, in the Freiburg School of economics.

Ở Đức, triết lý hướng dẫn là chủ nghĩa kinh tế tự do được điều tiết nằm trong trường phái kinh tế Freiburg.

19. The Principle of Compensation

Nguyên Tắc Đền Bù

20. The Heisenberg uncertainty principle.

Đây là nội dung của nguyên lý bất định Heisenberg.

21. The Principle of Repentance

Nguyên Tắc Hối Cải

22. What a blessing to have Christ and the holy spirit guiding us!

Thật là một ân phước khi được Đấng Ki-tô và thần khí hướng dẫn!

23. With parents guiding the process, self-control increases throughout the school years.”

Có cha mẹ hướng dẫn quá trình này, tính tự chủ gia tăng trong suốt các năm học”.

24. Monson said to him: “There is a guiding hand above all things.

Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

25. Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên tiết lộ hai lý do. Thứ nhất là Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc, và thứ hai là động cơ xấu xa của Gót.

26. Same principle as a condom.

Một số nguyên tắc như bao cao su vậy.

27. Work Is an Eternal Principle

Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

28. Agency Is an Eternal Principle

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

29. What must we do for holy spirit to become the guiding force in our life?

Chúng ta phải làm gì để thần khí trở thành lực hướng dẫn trong đời mình?

30. There must have been a guiding hand behind it all. —Isaiah 46:9, 10.

Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

31. This same principle holds true today.

Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

32. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

33. This principle holds true in the congregation.

Nguyên tắc này cũng đúng trong hội thánh.

34. Feeling that Jehovah was guiding her, she began to build a personal relationship with God.

Cảm nhận được sự dẫn dắt của Đức Giê-hô-va, em bắt đầu xây dựng mối quan hệ cá nhân với Ngài.

35. (1 Corinthians 8:1) He said: “Let love be the guiding influence in your dealings with others.”

(1 Cô-rinh-tô 8:1) Anh nói: “Hãy để tình yêu thương dẫn dắt các mối giao thiệp của anh chị với người khác”.

36. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

37. Consider writing this principle in your scriptures.

Hãy cân nhắc việc viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

38. And don't forget about the commutative principle.

Và đừng quên tính chất giao hoán:

39. Have not openly announced member information principle.

Đã không công công khai bố thành viên thông tin về nguyên tắc.

40. This same principle holds true for students.

Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

41. This principle applies to God’s people today.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho dân Đức Chúa Trời ngày nay.

42. One week after Sun's performance, Li Yunlong qualified with the challenge of "Guiding the way of flyover."

Một tuần sau khi mặt Trời suất Li Yunlong đủ điều kiện với những thách thức của "hướng Dẫn đường đi của cầu vượt."

43. It provides mathematical support to the correspondence principle.

Điều này cung cấp thêm minh chứng toán học cho nguyên tắc tương ứng (correspondence principle).

44. This is a restricting principle for natural laws...

Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

45. (Laughter) That's the strong anthropic principle of vacuuming.

(Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

46. The Novikov principle of self-consistency, for example.

Nghịch lý bất biến Novikov, là một ví dụ.

47. The first principle is: Recognize your personal worth.

Nguyên tắc đầu tiên là: Nhận ra giá trị cá nhân của các em.

48. Principle 3: Encourage the Pondering of Gospel Truths

Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

49. We need technology as a core organizational principle.

Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

50. Eurosea is the seminar for Sea Scouting/Guiding in the European Scout Region which take place every three years.

Eurosea là hội nghị chuyên đề về Nam và Nữ Hải Hướng đạo trong Vùng Hướng đạo châu Âu tổ chức cứ ba năm một lần.

51. These unsubs believe they're either on a mission from god or that the bible was somehow guiding them.

Các hung thủ ( unsubs ) tin họ đang trong nhiệm vụ từ Chúa hoặc từ kinh thánh hướng dẫn họ.

52. * Role-play a situation related to a gospel principle.

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

53. Think about this principle: Division and contention destroy peace.

Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

54. Stick to our principle and you'll do no wrong.

Bám vào nguyên tắc của chúng tôi bạn sẽ không làm điều gì sai trái.

55. The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

56. Allow me to illustrate this principle through a story.

Cho phép tôi minh họa nguyên tắc này qua một câu chuyện.

57. I will speak briefly of the principle of repentance.

Tôi sẽ nói ngắn gọn về nguyên tắc hối cải.

58. The principle of work is part of self-discipline.

Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

59. Write that principle by another leg of the stool.

Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

60. How do Christian elders support the principle of theocracy?

Trưởng lão tín đồ đấng Christ ủng hộ nguyên tắc thần quyền như thế nào?

61. In principle, his resources are not entirely his own.

Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

62. What Bible principle can help them find security and peace?

Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

63. 12 A·gaʹpe refers to love that is guided by principle.

12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.

64. But it is a politics of principle, not of partisanship.

Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.

65. He declared them inseparable and introduced the principle of co-rule, whereby sons would be associated with their fathers, a principle soon borrowed by Salerno.

Ông tuyên bố chúng không thể tách rời và giới thiệu nguyên tắc đồng cai trị, theo đó người con trai sẽ liên hợp với cha chúng, một nguyên tắc đã sớm được Salerno vay mượn.

66. Our personal testimony is a protective shield, and like an iron rod it is guiding us safely through darkness and confusion.

Chứng ngôn cá nhân của chúng ta là một cái khiên che để bảo vệ, và giống như thanh sắt nó đang hướng dẫn chúng ta một cách an toàn vượt qua bóng tối và sự hoang mang.

67. We can see the miracle continuing and the Lord’s hand guiding us as we complete the gaps that remain.

Chúng ta có thể thấy phép lạ đang tiếp tục, và bàn tay của Chúa hướng dẫn chúng ta khi chúng ta lấp đầy những khoảng trống còn lại.

68. You may wish to mark this principle in your scriptures.

Các em có thể muốn đánh dấu nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

69. We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

70. Learn why service is a fundamental principle of the gospel.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

71. I assume it works on some sort of magnetic principle.

Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.

72. Turkey has adopted the principle of the separation of powers.

Thổ Nhĩ Kỳ chấp thuận nguyên tắc phân chia quyền lực.

73. (This is a similar principle to blowing out a candle.)

(Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

74. Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle.

Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.

75. How can you find out if this principle is true?

Làm thế nào các em có thể tìm hiểu xem nguyên tắc này có chân chính không?

76. These instructions give important insights into the principle of repentance.

Những chỉ dẫn này đưa ra sự hiểu biết sâu sắc quan trọng về nguyên tắc hối cải.

77. Lynch uses this principle as a starting point for investors.

Lynch dùng nguyên tắc trên như điểm khởi đầu cho nhà đầu tư.

78. So how can we apply the principle behind Numbers 15:39?

Vậy làm thế nào chúng ta có thể áp dụng nguyên tắc nơi Dân-số Ký 15:39?

79. No. 3: td 26B Christians Must Respect the Principle of Headship

Số 3: td 18E Chỉ tin nơi Chúa Giê-su có đủ để được cứu rỗi không?

80. Label the last leg of the stool with this final principle.

Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.