Use "guiding principle" in a sentence
1. Glance at the box at the foot of the page and consider how different Bible versions of Matthew chapter 7, verse 12 allow the brilliance of this guiding principle to shine forth.
इस पृष्ठ के निचले भाग में दिए बॉक्स को देखिए और ग़ौर कीजिए कि किस तरह मत्ती अध्याय ७, आयत १२, के विविध बाइबल अनुवाद इस मार्गदर्शक सिद्धान्त की प्रतिभा को चमकने देते हैं।
2. We have actually signed the guiding principles and political parameters for a boundary settlement.
हमने सीमा समाधान के लिए मार्गदर्शी सिद्धांतों और राजनीतिक मापदंडों पर हस्ताक्षर कर दिए हैं ।
3. ADHERENCE TO PRINCIPLE OF PANCHSHEEL
पंचशील के सिद्धांतों का अनुपालन करना
4. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.
परमेश्वर की सक्रिय शक्ति यीशु के दिलो-दिमाग पर काम कर रही थी और उसकी सोच का मार्गदर्शन कर रही थी।
5. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”
जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तब तक मेरे माँ-बाप मेरी प्रेरणा बने रहेंगे।”
6. The principle that countries have a right to tax profits where they are made, that principle is being accepted.
उस सिद्धांत को स्वीकार किया जा रहा है कि उन देशों को लाभ पर कर लगाने का अधिकार है जहां वे कमाए जाते हैं।
7. Sheel Kant Sharma, for most ably guiding and steering SAARC over the last two years.
शील कांत शर्मा को भी पिछले दो वर्षों के दौरान सार्क का यथोचित मार्ग निर्देशन एवं संचालन करने के लिए मुबारकवाद देता हूं।
8. Their tireless spirit, courage and moral force will remain a guiding beacon for the generations to come.
उनकी अथक भावना, साहस और नैतिक बल आने वाली पीढ़ियों के लिए एक मार्गदर्शक प्रकाश स्तम्भ बनी रहेगी ।
9. Accountability is a core principle of Google Ads.
उत्तरदायित्व Google Ads का प्रमुख सिद्धांत है.
10. The central principle is common but differentiated responsibilities.
मुख्य सिद्धांत साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों का है।
11. This is an important principle to transform India.
यह भारत के बदलाव का महत्वपूर्ण सिद्धांत है।
12. Today, if an inspiring personality is required for ably guiding our youth, it certainly is that of BhagwanBirsaMunda.
आज, अगर हमारे नौजवानों को मार्गदर्शन के लिए किसी प्रेरणादायी व्यक्तित्व की जरुरत है तो वह है भगवान‘बिरसा मुंडा’।
13. * We acknowledge the role sought to be played by the OHCHR in enhancing States’ capacities, at their request, for effective promotion and protection of human rights of their citizens; however more would be gained if primacy were accorded to cooperation over confrontation with States concerned as the guiding principle in our collective effort.
* हम राज्यों की क्षमताओं को बढ़ाने में ओएचसीएचआर द्वारा उनके अनुरोध पर उनके नागरिकों के मानवाधिकारों की प्रभावी तरक्की और संरक्षण के लिए खेली जाने वाली भूमिका को स्वीकार करते हैं; हालांकि अधिक प्राप्त किया जाएगा यदि प्रधानता संबंधित राज्यों के साथ मुकाबले से ऊपर सहयोग को दी जाएगी जैसे सामूहिक प्रयास में मार्गदर्शक सिद्धांत को ।
14. As I said, this is an agreement in principle.
जैसाकि मैंने बताया, अभी सिद्धांत रूप में सहमति हुई है।
15. In principle, it suffices to test only prime divisors.
वह प्रथम श्रेणी के दूतों को ही केवल संधि करने का अधिकार देता है।
16. He discovered the principle of mechanical advantage in the lever.
इनकी डिजाइन में यांत्रिक लाभ (mechanical advantage) के सिद्धान्त का उपयोग किया गया होता है।
17. This is an Agreement based on the principle of mutual benefit.
यह करार परस्पर लाभ के सिद्धांत पर आधारित है ।
18. Freedom of navigation is a principle which is accepted by everyone.
नौवहन की स्वतंत्रता को हर पक्ष द्वारा स्वीकार किया गया है।
19. This same principle will apply for users signed into client accounts.
क्लाइंट खातों में साइन इन करने वाले उपयोगकर्ताओं पर भी यही सिद्धांत लागू होगा.
20. This is a positive way of stating the principle of Ahimsa.
अहिंसा के सिद्धांत को व्यक्त करने का यह सकारात्मक तरीका है।
21. It took some time for Roy to devise new channels of communication and continue his work of encouraging and guiding the activity .
राय को संचार के नए माघ्यमों और कार्य को प्रोत्साहित करने व मार्गदर्शन देने का तरीका ढूंढने में थोडा समय लगा .
22. The principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities is important.
साझे परन्तु अलग-अलग जिम्मेदारियों और क्षमताओं का सिद्धांत अत्यन्त महत्वपूर्ण है।
23. But if the driver does not control the car, constantly guiding the steering wheel, that same car may easily become a deadly weapon.
लेकिन अगर उसका ड्राइवर गाड़ी को सँभाल न पाए और उसके स्टियरिंग व्हील को अपने काबू में न रखे, तो यही गाड़ी दूसरों की जान लेने का ज़रिया बन सकती है।
24. The overarching principle of special and differential treatment remains a categorical imperative.
विशेष और अलग-अलग व्यवहार का व्यापक सिद्धांत भी स्पष्ट रूप से आवश्यक है ।
25. Agreement on the Political Parameters and Guiding Principles for the Settlement of the India-China Boundary Question, signed in April 2005. 5.
अप्रैल, 2005 में भारत-चीन सीमा मामले के निपटान हेतु राजनीतिक मापदंडों तथा मार्गदर्शी सिद्धांतों के करार पर हस्ताक्षर किए गए।
26. India had the privilege to chair the GGE on LAWS, for two years — which has successfully adopted reports by consensus, including the Possible Guiding Principles.
भारत को दो वर्षों तक कानूनी जीजीई की अध्यक्षता का अवसर मिला था जिसने सम्भावित निर्देश सिद्धान्तों सहित सर्वसम्मति से प्रतिवेदनों को सफलतापूर्व स्वीकार किया।
27. Are not clergymen often more interested in being popular or in gaining money than in guiding their flocks along paths of morality and love?
क्या पादरी प्रायः अपने झुंड को नैतिकता और प्रेम के मार्ग पर ले जाने से ज़्यादा दिलचस्पी लोकप्रिय होने अथवा पैसा ऐंठने में नहीं रखते?
28. 1. NHM will be the principle vehicle for the UHC (Universal Health Coverage)
1. राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज (यूएचसी) का प्रमुख वाहक होगा।
29. Having agreed to the Political Parameters and Guiding Principles, we are now discussing a Framework for a fair, reasonable and mutually acceptable boundary settlement.
राजनीतिक पैरामीटरों तथा मार्गदर्शक सिद्धांतों पर सहमति हो जाने के बाद हम निष्पक्ष, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य सीमा समाधान के लिए रूपरेखा पर विचार - विमर्श कर रहे हैं।
30. For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.
कूड़े के लिए reduce, re-use और re-cycle का सिद्धांत बहुत क़ारगर होता है।
31. Thus, the indenture was not based on the principle of equality or natural justice.
इस प्रकार, संविदा समानता या प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत पर आधारित नहीं थी।
32. The Will to Power is also the principle of every earlier valuation of values.
शक्ति की इच्छा प्रत्येक शुरूआती मूल्यों के मूल्यांकन का सिद्धांत भी है।
33. (b) How can the principle at Luke 12:48 relate to accountability for wrongdoing?
(ब) लूका १२:४८ का सिद्धान्त दुराचार के लिए उत्तरदायित्व से सम्बन्ध कैसे रख सकता है?
34. The same principle will we believe lead the international community to successfully address these challenges.
हमारा विश्वास है कि इन्हीं सिद्धांतों के आधार पर अंतर-राष्ट्रीय समुदाय सफलतापूर्वक इन चुनौतियों का समाधान कर सकेगा ।
35. And, the principle of common but differentiated responsibilities is the bedrock of our collective enterprise.
हमारे सामूहिक प्रयासों का सिद्धांत है – common but differentiated responsibilities.
36. India has stood for the principle of coexistence and championed it all over the world.
भारत हमेशा से सहअस्तित्व का पक्षधर रहा है और हमेशा इस भावना का साथ दिया है।
37. The Electronic Queue Management System ensures the ‘first-in-first-out’ principle in application processing.
इलेक्ट्रानिक कतार प्रबंधन प्रणाली में आवेदन प्रक्रिया में "पहले आओ पहले पाओ” सिद्धांत को सुनिश्चित किया जाता है।
38. 11 A second principle is: As stewards, we all adhere to the same basic standards.
11 दूसरा सिद्धांत है, प्रबंधकों के नाते हम सब एक ही तरह के स्तरों को मानते हैं।
39. Our diplomacy on these issues is advancing the goals of President Trump’s National Security Strategy, which laid down guiding principles for American foreign policy in December.
इन मुद्दों पर हमारी कूटनीति राष्ट्रपति ट्रम्प की उस राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति को आगे बढ़ा रही है, जिसने दिसंबर में अमेरिकी विदेश नीति के लिए मार्गदर्शक सिद्धांत निर्धारित किए थे।
40. Another helpful principle is taught in the Bible account of a friend of Jesus’ named Martha.
एक और मददगार सिद्धांत हम बाइबल के उस वृत्तांत से सीखते हैं जो यीशु की दोस्त मार्था के बारे में है।
41. The main principle is that a lot of the experimental/investigative work has already been completed.
मुख्य सिद्धांत यह है कि अनेक प्रयोगात्मक/अनुसंधानात्मक कार्य पहले ही पूर्ण किये जा चुके हैं।
42. And what helpful principle can a young person extract from the following words of the disciple James?
इसके अलावा, शिष्य याकूब के इन शब्दों से एक जवान कौन-सा फायदेमंद सिद्धांत सीख सकता है?
43. • The Electronic Queue Management System at the PSKs ensures ‘first-in-first-out’ principle in application processing.
* पासपोर्ट सेवा केंद्रों में इलेक्ट्रॉनिक कतार प्रबंधन प्रणाली आवेदन पर कार्रवाई किए जाने की प्रक्रिया में 'पहले आएं पहले जाएं' के सिद्धांत सुनिश्चित करती है। ·
44. The Leaders also expressed support for the principle of national ownership and leadership in the transition processes.
नेताओं ने संक्रमणकालीन प्रक्रियाओं में राष्ट्रीय स्वामित्व एवं नेतृत्व के प्रति अपना समर्थन भी अभिव्यक्त किया।
45. Hence, in principle, any initiative which seeks to address these deficits in infrastructure and connectivity is welcome.
इसलिए, सिद्धांत रूप में, बुनियादी ढांचे में और कनेक्टिविटी में जो इस घाटे को दूर करना चाहता है उस पहल का का स्वागत है।
46. The Electronic Queue Management System at the PSK ensures ‘first-in-first-out’ principle in application processing.
में इलैक्ट्रॉनिक क्यू प्रबंध प्रणाली में आवेदन प्रक्रिया में पहले आओ-पहले जाओ सिद्धांत सुनिश्चित किया गया है।
47. What principle demonstrating that there are limits to what a human authority can demand is widely accepted?
मानव अधिकार जिन बातों की माँग कर सकते हैं, उनकी सीमाएँ हैं, इस बात को दर्शानेवाला कौनसा सिद्धान्त व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है?
48. Germany: “The patient’s right of self-determination overrides the principle of rendering assistance and preservation of life.
जर्मनी: “सहायता देने एवं जीवन की रक्षा करने के सिद्धांत को मरीज़ का आत्मनिर्धारण का अधिकार रद्द कर देता है।
49. 6 Field Ministry: Perhaps nowhere is this principle of bountiful sowing more true than in the field ministry.
६ क्षेत्र सेवकाई: संभवत: बहुत बोने का यह सिद्धान्त क्षेत्र सेवकाई से बढ़कर और कहीं उपयुक्त नहीं है।
50. Religion has been defined as “devotion to some principle; strict fidelity or faithfulness; conscientiousness; pious affection or attachment.”
धर्म की यह परिभाषा दी जाती है: “किसी सिद्धांत के लिए गहरा लगाव; पूरी वफादारी; कर्त्तव्य का सख्ती से पालन; भक्ति से भरा स्नेह।”
51. They also reached agreement in principle on establishing a working mechanism for consultation and coordination on border affairs.
उन्होंने सीमा संबंधी मुद्दों पर परामर्श और समन्वय बनाने के लिए कार्यकारी तंत्र की स्थापना के संबंध में सिद्धांत रूप में सहमति व्यक्त की।
52. BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.
पवित्र शास्त्र की सलाह: “करुणा से भरपूर गहरे लगाव, कृपा, नम्रता, कोमलता और सब्र का पहनावा पहन लो।” —कुलुस्सियों 3:12.
53. Earlier this month, Australian Prime Minister Tony Abbott and I reached agreement in principle on a Japan-Australia EPA.
इससे पहले इस महीने, ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री टोनी एबट और मैं जापान-ऑस्ट्रेलिया ईपीए पर सिद्धांत रूप से सहमत हुए।
54. Again we have an in principle agreement that there will be transfer of technology under Make in India programme.
यह भी एक सैद्धांतिक करार है जिसके तहत मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत प्रौद्योगिकी का अंतरण होगा।
55. + The principle of reciprocity, which was integral to the July 2005 Statement, has been fully safeguarded in this Agreement.
+ आदान-प्रदान के सिद्धांत को जो जुलाई, 2005 के वक्तव्य का अभिन्न हिस्सा रहा है, इस करार में पूरी तरह से सुरक्षित रखा गया है ।
56. In addition, the amendment sets out indicative targets for individual developed countries based on the principle of historical responsibility.
इसके अतिरिक्त, इस संशोधन में ऐतिहासिक जिम्मेदारी के सिद्धांत के आधार पर प्रत्येक विकसित देश के लिए सांकेतिक लक्ष्य निर्धारित किए गए हैं ।
57. 11. Recognise the need to address the humanitarian and development needs arising from internal displacement from natural disasters, and encourage all relevant actors to consider utilising the Guiding Principles on Internal Displacement
·प्राकृतिक आपदाओं की वजह से आंतरिक विस्थापन से उत्पन्न मानवीय एवं विकास संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के महत्व को स्वीकार करना तथा सभी संगत कर्ताओं को आंतरिक विस्थापन पर मार्गदर्शक सिद्धांतों का प्रयोग करने पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करना;
58. We are asking them to accelerate their efforts to arrive at a boundary settlement on the basis of the Agreement on Political Parameters and Guiding Principles signed in April last year.
हम, पिछले वर्ष अप्रैल में हस्ताक्षरित राजनैतिक मानदंड और मार्गदर्शी सिद्धांतों से संबंधित समझौते के आधार पर, सीमा समाधान के अपने प्रयासों में तेजी लाने का उनसे आग्रह करते हैं ।
59. Was he possibly speaking to an abstract principle of evil in Job, or was he perhaps even talking to himself?
क्या वह अय्यूब के अंदर मौजूद बुराई के गुण से बात कर रहा था, या क्या वह खुद से बात कर रहा था?
60. Was there any indication about when we might have an in principle agreement, in time for the Summit in December?
क्या इस संबंध में कोई संकेत मिला कि दिसंबर में होने वाले शिखर सम्मेलन तक इसके संबंध में सिद्धांत रूप में सहमति बन पाएगी?
61. Our other trade agreements in the region, for instance, with Nepal and Bhutan, operate on the principle of non-reciprocity.
इस क्षेत्र में हमारे अन्य व्यापार समझौते, उदाहरण के लिए नेपाल और भूटान के साथ ये समझौते गैर पारस्परिक सिद्धांत के आधार पर काम करते हैं ।
62. The developed and developing countries should address the food security issue according to the principle of common but differentiated responsibility.
विकसित एवं विकासशील देशों को खाद्य सुरक्षा से जुड़े मुद्दे का समाधान साझे परन्तु भिन्न दायित्वों के सिद्धांत के आधार पर करना चाहिए।
63. (Genesis 39:7-9) In this moving account, you find an underlying principle—sexual immorality is a sin against God.
(NHT) (उत्पत्ति ३९:७-९) इस हृदयस्पर्शी वृत्तान्त में, आप एक अंतर्ग्रस्त सिद्धान्त पाते हैं—लैंगिक अनैतिकता परमेश्वर के विरुद्ध में पाप है।
64. According to The New Shorter Oxford English Dictionary, a principle can be defined as “a personal code of right action.”
उसूल की परिभाषा यूँ दी जा सकती है: “सही काम क्या है, इसके बारे में खुद के नियम।”
65. It was also the round which saw the agreement in principle on cross-LoC trade which has not still been implemented.
यह वह दौर था जिसमें नियंत्रण रेखा के पार व्यापार पर सैद्धांतिक समझौता हुआ जो अभी तक लागू नहीं किया गया है ।
66. Among the understandings reached is an agreement in principle on establishing a working mechanism for consultation and coordination on border affairs.
जिन बातों पर सिद्धांत में सहमति हुई है, उनमें सीमा से जुड़े मामलों पर विचार-विमर्श करने के लिए एक कार्यकारी तंत्र की स्थापना पर हुई सहमति भी शामिल है।
67. The Greek word found in Matthew’s account is derived from a·gaʹpe, which describes a love that acts in harmony with principle.
मत्ती के वृत्तान्त में पाया गया यूनानी शब्द अगापे से लिया गया है, जो सिद्धान्त के सामंजस्य में कार्य करनेवाले प्रेम का वर्णन करता है।
68. Discuss what each of you could have done differently to address the underlying issues without arguing. —Bible principle: Proverbs 29:11.
चर्चा कीजिए कि बिना बहस किए आप दोनों उस असल समस्या को किस तरह सुलझा सकते थे।—बाइबल सिद्धांत: नीतिवचन 29:11.
69. Ask yourself, ‘Does this activity amount to little more than a gamble with death or serious injury?’ —Bible principle: Proverbs 14:15.
खुद से पूछिए, ‘कहीं इससे मुझे गहरी चोट तो नहीं लगेगी या मेरी जान को खतरा तो नहीं है?’—पवित्र शास्त्र से सलाह: नीतिवचन 14:15.
70. They also acknowledged that any economic activities in these ecologically fragile regions needed to be based on the principle of sustainable development.
उन्होंने इस बात को भी स्वीकार किया कि पर्यावरण की दृष्टि से कमजोर इन क्षेत्रों में कोई भी आर्थिक गतिविधियां टिकाऊ विकास के सिद्धांत पर आधारित होनी जरुरी हैं।
71. This system is based on the principle that bulk high-temperature superconductors can be levitated stably above or below a permanent magnet.
यह प्रणाली इस सिद्धांत पर आधारित है कि अत्यंत उच्च-तापमान अतिचालकों को एक स्थायी चुम्बक के ऊपर या नीचे स्थिरतापूर्वक उत्तोलित या निलंबित किया जा सकता है।
72. The Encyclopædia Britannica relates: “Constantine himself presided, actively guiding the discussions, and personally proposed . . . the crucial formula expressing the relation of Christ to God in the creed issued by the council, ‘of one substance with the Father’ . . .
एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटॅनिका बताती है: “कौंस्टेंटाइन ने खुद संचालन किया, विचार-विमर्शों को सक्रिय रूप से मार्गदर्शित किया, और . . . परिषद् द्वारा जारी किए गए धर्ममत में परमेश्वर से मसीह का रिश्ता, कि वह ‘पिता के साथ एक ही तत्त्व है,’ व्यक्त करनेवाले उस निर्णायक सूत्र का प्रस्ताव ज़ाती तौर से किया . . .
73. National Security Advisor: It is something we have been discussing, as I said, for some months, and we have agreement in principle.
राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: जैसाकि मैंने बताया, हम काफी लम्बे समय से इस विषय पर चर्चा करते रहे हैं और बीच में सिद्धांत रूप में सहमति है।
74. They welcomed the ‘in principle’ agreement of FGV for establishment of a Chair of Indian Studies in the FGV in Rio de Janeiro.
उन्होंने रियो दि जनारियो के एफजीवी में भारतीय अध्ययन पीठ की स्थापना हेतु एफजीवी के 'सैद्धांतिक' करार का स्वागत किया।
75. However, we believe that the historical responsibility of the current situation has to be addressed under the principle of Common but Differentiated Responsibilities.
तथापि, हमारा मानना है कि वर्तमान स्थिति की ऐतिहासिक जिम्मेदारी का समाधान साझे परन्तु भिन्न दायित्वों के सिद्धांतों के तहत किया जाना चाहिए।
76. Even developing countries recognise their responsibilities to undertake the adaptation and mitigation measures depending upon their capacities based on the principle of equity.
विकासशील देश भी समानता के सिद्धांत के आधार पर अपनी-अपनी क्षमताओं के अनुरूप प्रशमन एवं अनुकूलन संबंधी अपनी जिम्मेदारियों को स्वीकार करते हैं।
77. (a) whether the Government has been selecting agencies for outsourcing diplomatic services on the basis of Quality and Cost Based Selection(QCBS) principle;
(क) क्या सरकार गुणता और लागत-आधारित चयन (क्यूसीवीएस) सिद्धांत के आधार पर राजनयिक सेवाओं को बाह्य स्रोतों को सौंपने के लिए एजेंसियों का चयन कर रही हैं;
78. 11 Besides rejecting birthday customs on account of pagan and spiritistic roots, God’s servants of old likely rejected them on principle as well.
इसके अलावा, वे जिन उसूलों को मानते थे, उनकी वजह से भी वे शायद जन्मदिन नहीं मनाते थे।
79. The treaty, based on the principle of a right to health, would provide clear guidelines for the allocation of funding and other responsibilities.
स्वास्थ्य का अधिकार के सिद्धांत पर आधारित संधि, निधियों के आबंटन और अन्य ज़िम्मेदारियों के लिए स्पष्ट दिशा-निर्देश प्रदान करेगी।
80. The principle of mutual and equal security is there in all our previous agreements with the Chinese going back to 1993, 1996 and 2005.
चीन के साथ 1993, 1996 और 2005 के हमारे पिछले सभी समझौतों में पारस्परिक और समान सुरक्षा का सिद्धांत है।