1. How grateful I am, how profoundly grateful for what has happened.

Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

2. Toby is still grateful.

Botchan nể trọng ông.

3. I am grateful to you.

Tôi rất cảm kích.

4. I'm grateful for her understanding.

Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

5. Be grateful it's under the knee.

Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

6. The old villagers were so grateful

Mọi người đúng là khách sáo với huynh.

7. I' m grateful for her understanding

Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

8. I'm grateful for his generosity, but I....

Cảm tạ lòng tốt của quốc vương, nhưng bần tăng.

9. 21 Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness

21 Biết ơn vì được hưởng lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

10. Be grateful it' s under the knee

Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

11. And I will always, always be grateful.

Và cháu sẽ luôn luôn và mãi mãi biết ơn điều đó.

12. Master Fang, we youngsters are deeply grateful.

Phương đại hiệp, bọn hậu bối chúng tôi vô cùng cảm kích.

13. I’m truly grateful for her loving support.

Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ đầy yêu thương của cô ấy.

14. A grateful person is rich in contentment.

Một người biết ơn thì luôn được mãn nguyện.

15. I've accepted your meal and I'm grateful.

Hạ Anh tôi từng được cô mời một bữa cơm.

16. And we are so damned grateful, mighty Beowulf

Và chúng tôi rất lấy làm biết ơn người anh hùng Beowulf vĩ đại

17. Should be grateful they didn't want to watch.

Tôi nên cảm thấy biết ơn vì họ không muốn nhìn chúng ta làm chuyện đó.

18. Taylor is grateful to Eric and kisses him.

Aaron vui mừng khôn xiết và hôn Eric.

19. I am most grateful to President Thomas S.

Tôi vô cùng biết ơn Chủ Tịch Thomas S.

20. How grateful we are that your Word we possess!

đồng lòng tạ ơn Cha ban ân phước có Thánh Kinh.

21. He is grateful for the assistance your country offers.

Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

22. I am so grateful for the self-reliance initiative.

Tôi rất biết ơn về sáng kiến tự lực cánh sinh.

23. Of all the cool guys why a carpenter? Grateful?

Biết bao người đẹp trai tại sao lại chọn thợ hồ?

24. All were happy, relieved, and grateful for their rescue.

Tất cả đều cảm thấy nhẹ nhõm, vui sướng và biết ơn những nhân viên cứu hộ.

25. He was so grateful for what Jesus had done.

Ông vô cùng biết ơn Chúa Giê-su đã chữa cho ông được lành bệnh.

26. How grateful we are to be no part of this!

Thật chúng ta cảm thấy biết ơn biết bao bởi không dính dấp gì tới những chuyện này!

27. Nephi, on the other hand, was positive, optimistic, and grateful.

Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

28. But I'm very grateful to have been afforded the opportunity.

Nhưng tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội này.

29. Jews throughout the world are deeply grateful to the Pope.

Hội đồng Giám mục Việt Nam tỏ ra rất cảm kích đến giáo hoàng về việc phong thánh này.

30. How grateful I was for that loving correction and direction!

Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!

31. If you give us a lift, we'd be so grateful.

Nếu ông cho chúng tôi quá giang, chúng tôi sẽ rất biết ơn.

32. I'm grateful to mentors, colleagues, and collaborators around the world.

Tôi rất cảm ơn những cố vấn, đồng nghiệp, và cộng tác viên khắp thế giới.

33. I am grateful for a reliable partner in our business.

Em biết ơn đối tác đáng tin cậy trong công việc.

34. Ultimately we are grateful to the Lord for His inspiration.

Cuối cùng chúng ta cảm tạ Chúa về sự soi dẫn của Ngài.

35. Sir, you have been most kind and we are grateful.

Ông đã vô cùng tốt bụng và chúng tôi rất biết ơn.

36. It is an experience I am grateful to have endured.

Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.

37. You can be grateful for his example and his work.”

Quý vị có thể biết ơn tấm gương và công việc của người này.”

38. I was oddly grateful when somebody threw in a dollar. "

Tôi vô cùng biết ơn nếu ai cho một đồng.

39. I am grateful for the examples of faithful priesthood holders everywhere.

Tôi biết ơn về những tấm gương của những người nắm giữ chức tư tế trung tín ở khắp mọi nơi.

40. 14 Are we grateful to God for what he has promised?

14 Chúng ta có biết ơn Đức Chúa Trời về những gì ngài đã hứa không?

41. How grateful we all ought to feel for this wonderful conference.

Tất cả chúng ta đều phải cảm thấy biết ơn biết bao về đại hội tuyệt diệu này.

42. How grateful I am that errors are not what he watches!

Tôi thật biết ơn khi Ngài không chấp nhất lỗi lầm!

43. Joshua will always be grateful to you, my little mud flower.

Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

44. Elder Teh is grateful for opportunities to associate with Church leaders.

Anh Cả Teh biết ơn về các cơ hội cộng tác với các vị lãnh đạo Giáo Hội.

45. How grateful I am that you are an example for my granddaughter.

Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

46. And I am grateful you think I'm ready to take the trials.

Và tôi cảm kích khi thầy nghĩ là tôi đã sẵn sàng nhận thử thách.

47. I am grateful for the keys of revelation in this last dispensation.

Tôi biết ơn về những chìa khóa mặc khải trong gian kỳ sau cùng này.

48. Ships’ crews were grateful to be guided by these lights into safe harbors.

Các thủy thủ rất biết ơn khi những ngọn lửa đó hướng dẫn họ vào bến an toàn.

49. “It was a really, really beautiful thing to do,” the grateful owner commented.

Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

50. If those are only small victories, be grateful for them and be patient.

Nếu đó là những chiến thắng nhỏ, thì hãy biết ơn và kiên nhẫn.

51. We shall be grateful indeed if they will cooperate in this matter.

Chúng ta sẽ thực là biết ơn nếu họ chịu hợp tác trong vấn đề này.

52. I am so grateful to Jehovah for giving me a second chance!

Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va đã cho tôi cơ hội làm lại cuộc đời!

53. I am grateful to my parents for implanting Bible principles in me.

Tôi rất biết ơn cha mẹ đã khắc ghi nguyên tắc Kinh Thánh vào lòng tôi.

54. He and his wife are grateful that he had completed a medical directive.

Vợ chồng anh rất vui mừng vì anh đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa.

55. Thus, we must be grateful for and be practitioners of the principle of repentance.

Do đó, chúng ta cần phải biết ơn và sống theo nguyên tắc hối cải.

56. If I were to let you suck my tongue, would you be grateful?

Nếu tôi cần để cô mút lưỡi tôi... cô có thấy sẵn lòng?

57. If I were to let you suck my tongue... would you be grateful?Oh

Nếu tôi cần để cô mút lưỡi tôi... cô có thấy sẵn lòng?

58. So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests in 1988.

Tôi đã tham gia một buổi hòa nhạc gây quỹ cho rừng nhiệt đới của nhóm Grateful Dead vào năm 1988.

59. How grateful I am that Ted encouraged me to take up the pioneer service!

Thật biết ơn làm sao khi anh Ted đã khuyến khích tôi bắt đầu công việc tiên phong!

60. At times she has been grateful to hold on to the faith of others.

Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.

61. My beloved brethren, we are grateful that the Lord has called Elder Ronald A.

Thưa các anh em, chúng ta biết ơn Chúa đã kêu gọi Anh Cả Ronald A.

62. How grateful we are for the glimpses the Bible provides of Jesus’ prehuman existence!

Chúng ta thật lấy làm biết ơn về những khái niệm mà Kinh-thánh cung cấp về sự hiện hữu của Chúa Giê-su trước khi giáng trần!

63. Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil.

Theo cá nhân, tôi thấy rất biết ơn vì được sống qua thời đại dầu giá rẻ.

64. Look, Niko, I'm beyond grateful for your help, and Emily will thank you herself...

miễn là còn trong đó. và Emily cũng sẽ tự cảm ơn em...

65. Look, you should be grateful that I manipulated my way in there to protect her.

anh nên biết ơn rằng em đã lo liệu để vào đó để bảo vệ cô ấy.

66. If your face is the last thing that I'm meant to see, then I'm grateful.

Nếu gương mặt em là thứ cuối cùng anh được nhìn thấy thì anh cam lòng.

67. The work is moving forward in dynamic ways, and for that I am profoundly grateful.

Công việc đang tiến triển một cách mạnh mẽ, và tôi hết sức biết ơn cho điều đó.

68. Having a grateful heart will help us to fight unthankfulness and to cope with trials.

Lòng biết ơn sẽ giúp chúng ta kháng cự sự vô ơn và đương đầu với thử thách.

69. Chelsea Chairman Bruce Buck, said: "Chelsea should always be grateful to those who invested in CPO.

Chủ tịch Chelsea Bruce Buck, phát biểu: "Chelsea luôn luôn biết ơn những người đã đầu tư vào CPO.

70. And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment.

Và ở đây, shipmates, là sự thật và trung thành ăn năn, không la vang cho sự tha thứ, nhưng biết ơn để trừng phạt.

71. What are some reasons for us to be grateful for the letter to the Hebrews?

Vài lý do nào khiến chúng ta biết ơn về lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ?

72. I am grateful to my Savior for inspiring our leaders to create the self-reliance initiative.

Tôi biết ơn Đấng Cứu Rỗi của tôi đã soi dẫn những người lãnh đạo của chúng ta để tạo ra sáng kiến tự lực cánh sinh.

73. We have in our possession something of great value for which we should be deeply grateful.

Chúng ta sở hữu một điều có giá trị cao quí mà chúng ta phải biết ơn sâu xa.

74. Too weak to swim to shore alone, I was and still am grateful for his rescue.

Vì quá yếu để bơi vào bờ một mình, nên tôi rất biết ơn người cứu đắm đã giúp tôi.

75. Nevertheless, I am grateful for your sustaining vote and pledge my whole heart to this great cause.

Tuy nhiên, tôi biết ơn về sự biểu quyết tán trợ của các anh em và hết lòng cam kết cho chính nghĩa trọng đại này.

76. I am grateful to God that during that entire period, my family never went to bed hungry.”

Tôi biết ơn Đức Chúa Trời trong suốt giai đoạn đó, gia đình tôi không bao giờ đi ngủ với cái bụng đói meo”.

77. Truly they left us the legacy of a good name, for which we shall ever be grateful.

Họ thật sự để lại cho chúng tôi một di sản về danh thơm tiếng tốt mà chúng tôi sẽ luôn luôn biết ơn.

78. The one of grateful disposition is ready to make allowances and is quick to overlook and forgive.

Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

79. I am grateful for the opportunity to raise my hand to sustain and pledge my support to them.

Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

80. 20 How grateful we can be for the admonition to put on the complete suit of armor from God!

20 Chúng ta thật biết ơn về lời khuyên phải mang lấy mọi khí giới của Đức Chúa Trời!