1. I am especially grateful for the section “Are Raves Really for You?”

“क्या रेव आपके लिए ज़रूरी है?” भाग के लिए मैं खासकर शुक्रगुज़ार हूँ।

2. We can therefore be grateful that Jehovah’s organization grants us much assistance.

इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है।

3. How grateful we can be that the Bible is now affordable to anyone!

हम कितने शुक्रगुज़ार हैं कि आज हर कोई बाइबल आसानी से हासिल कर सकता है!

4. Having a grateful heart will help us to fight unthankfulness and to cope with trials.

हमारा एहसानमंद दिल हमें एहसान-फरामोशी की भावना से लड़ने और परीक्षाओं का सामना करने में मदद देगा।

5. Official Spokesperson: Ashok, I am grateful to you for having expanded the breadth of our jurisdiction.

आधिकारिक प्रवक्ता: अशोक, मैं आभारी हूं कि आपने हमारे क्षेत्राधिकार का विस्तार कर दिया है।

6. Deeply grateful, David gathered vast quantities of building materials and precious metals for the temple project.

यहोवा के लिए दाविद का दिल एहसान से भर गया। वह मंदिर बनाने के लिए ढेर सारा सामान और सोना-चाँदी जमा करने में जुट गया।

7. How grateful all Israelite parents must have been on the night of Nisan 14, 1513 B.C.E.!

सामान्य युग पूर्व १५१३ में, निसान १४ की रात को सारे इस्राएली माता-पिता कितने ही एहसानमंद हुए होगें!

8. How grateful we can be to serve a God who takes note of our faithful acts!

सचमुच हम कितने शुक्रगुज़ार हैं कि हमें ऐसे परमेश्वर की सेवा करने का मौका मिला!

9. Today, I am still grateful for my father’s advice because accepting such invitations has brought me rich rewards.

आज भी मैं पापा की उस सलाह की बहुत शुक्रगुज़ार हूँ क्योंकि ऐसे न्यौते स्वीकार करने से मैंने आशीषों का खज़ाना पाया है।

10. 20 How grateful we can be for the admonition to put on the complete suit of armor from God!

20 परमेश्वर के सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्र धारण करने की सलाह के लिए हम वाकई कितने शुक्रगुज़ार हो सकते हैं!

11. Secretary (West): I am actually very grateful for your points because you have added substance to what I actually said.

सचिव (पश्चिम) : मैं आपके प्वाइंट्स के लिए आपका काफी शुक्रगुजार हूँ क्योंकि मैंने दरअसल जो कहा था आपने उसमें जान डाल दी है।

12. He is also grateful for the open-mindedness of the Kingdom publishers who made the effort to study with him.

वह उन राज्य प्रचारकों का भी बहुत एहसानमंद है, जिन्होंने बिना किसी भेदभाव के उसके साथ अध्ययन करने में मेहनत की।

13. I am grateful for him for being here today and kicking off, so to say, this process in its actuality.

मैं उनका आभारी हूं कि आज वे यहां आने के लिए समय निकाल पाए और सही लफ्जों में कहूं तो इस प्रक्रिया को इसके वास्तविक रूप में शुरू कर सके।

14. We are deeply grateful to the Afghan security forces, who protect our people in Afghanistan as they would their own.

हम अफगानिस्तान के सुरक्षा बलों के बहुत ही आभारी हैं जो अफगानिस्तान में हमारे लोगों की रक्षा करते हैं और साथ ही अपने लोगों की भी रक्षा करते हैं।

15. Indeed, citizens almost everywhere have reason to be grateful if their country has a legal system that tries to ensure justice.

बेशक, लगभग हर जगह के नागरिक एहसानमंद हो सकते हैं अगर उनके देश में ऐसी कानूनी व्यवस्था है जो न्याय चुकाने की कोशिश करती हो।

16. I am grateful to All India Radio that they have also been successfully broadcasting ‘Mann Ki Baat’ in regional languages at 8 pm.

मैं आकाशवाणी का भी इसलिए भी आभारी हूँ कि उन्होंने इस ‘मन की बात’ को शाम को 8.00 बजे प्रादेशिक भाषाओं में प्रस्तुत करने का सफल प्रयास किया है।

17. An elder benefits from his family’s cooperation in this regard and is grateful that they do not pressure him for things not actually needed.

इस संबंध में एक प्राचीन अपने परिवार के सहयोग से लाभ प्राप्त करता है और वह आभारी है कि वे उस पर उन चीज़ों के लिए दबाव नहीं डालते जिनके लिए वास्तव में कोई ज़रूरत नहीं।

18. We are grateful to Japan for its assistance and collaboration in the development of the Indian Institute of Technology at Hyderabad, on which there has been concrete progress.

हम हैदराबाद में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान का विकास करने में जापान द्वारा दी जा रही सहायता और सहयोग के लिए कृतज्ञ हैं। इस संबंध में ठोस प्रगति हुई है।

19. I am grateful to All India Radio also which not only broadcast my views but also put in their best efforts to transmit it in all languages.

मैं आकाशवाणी का भी आभारी हूँ कि उन्होंने मेरी इन बातों को न सिर्फ प्रसारित किया, लेकिन उसको सभी भाषाओं में पहुँचाने के लिए भरसक प्रयास किया।

20. This was due to the Government of the Khadim Al-Haramain Al-Sharifain granting an additional quota of 10,000 pilgrims to India for which we are grateful.

यह इसलिए था क्योंकि खदीम अल हरमेन अल शरीफेन की सरकार ने भारत को 10,000 तीर्थयात्रियों का अतिरिक्त कोटा प्रदान किया था । इसके लिए हम सरकार के आभारी हैं ।

21. For one thing, instead of being overly self-confident, highly competitive, and unduly proud of my scientific skills, I am now grateful to God for any abilities I may have.

जैसे कि खुद पर ज़्यादा विश्वास करने, दूसरों से आगे निकलने और अपने वैज्ञानिक हुनर पर बेवजह घमंड करने के बजाय, अब मैं अपनी काबिलीयतों के लिए परमेश्वर को धन्यवाद देता हूँ।

22. One humorous side of his personality was that he managed to defuse many agitations and strike by meeting their leaders, diagnosing their illnesses in the course of negotiations and converting them from bitter opponents into grateful patients!

उनके व्यक्तित्व का एक मजाकिया पहलू यह था कि विभिन्न आंदालनों के नेताओं से मिलकर, बातचीत के दौरान उनकी बीमारी का निदान करके उन्होंने अपने घोर विरोधियों को भी कृतज्ञ मरीजों में परिवर्तित कर दिया।

23. Cotter wrote in 1817: “Their [Christians’] endeavours to reform the lives of mankind by their preaching, so far from making the people feel grateful, would, in reality, cause them to hate and persecute the disciples for exposing their vices.”

काटर ने लिखा: “उन्होंने [मसीहियों ने] अपने प्रचार के ज़रिए लोगों की ज़िंदगियाँ सँवारने की कोशिश की। मगर लोग उनके शुक्रगुज़ार होने के बजाय उनसे नफरत करने लगे और उन्हें सताने लगे क्योंकि शिष्यों ने उनकी बुराइयों का परदाफाश कर दिया था।”

24. This volume of one hundred poems appropriately entitled " Offering " was dedicated by the author to his venerable eighty - three year old fatherin grateful acknowledgement of his debt to him , for the spiritual and moral wealth enshrined in its pages was in a sense the Maharshi ' s gift to him .

सौ कविताओं का यह संग्रह , जिसका शीर्षक ? नैवेद्य ? सर्वथा उपयुक्त है - कवि द्वारा अपने तिरासी वर्षीय श्रद्धेय पिता को उनके ऋण के प्रति कृतज्ञता जताते हुए समर्पित किया गया था क्योंकि जो भी आध्यात्मिक और नैतिक संपदा इसके पृष्ठों में सुरक्षित थी - वह प्रकारांतर से महर्षि द्वारा कवि को प्रदत्त उपहार स्वरूप ही थी .

25. Omar issued an apology the next day, stating: "I am grateful for Jewish allies and colleagues who are educating me on the painful history of anti-Semitic tropes", adding, "I reaffirm the problematic role of lobbyists in our politics, whether it be AIPAC, the NRA or the fossil fuel industry."

उमर ने अगले दिन माफी जारी करते हुए कहा, "मैं यहूदी सहयोगियों और सहकर्मियों के लिए आभारी हूं, जो मुझे अर्ध-विरोधी ट्रॉप्स के दर्दनाक इतिहास पर शिक्षित कर रहे हैं", जोड़ते हुए, "मैं हमारी राजनीति में लॉबिस्टों की समस्यापूर्ण भूमिका की पुष्टि करता हूं, चाहे वह AIPAC, NRA या जीवाश्म ईंधन उद्योग हो।