1. My Gospel Standards

Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

2. Share and defend His gospel.

Chia sẻ và bênh vực cho phúc âm của Ngài.

3. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

4. The Restoration of the Gospel

Sự Phục Hồi Phúc Âm

5. Gospel Covenants Bring Promised Blessings

Các Giao Ước Phúc Âm Mang Đến Các Phước Lành Đã Được Hứa

6. Transforming Gospel Learning and Teaching

Khai Triển Việc Học Tập và Giảng Dạy Phúc Âm

7. Lesson 20: Sharing the Gospel

Bài Học 20: Chia Sẻ Phúc Âm

8. The gospel is clear and plain.

Phúc âm thật là rõ ràng và minh bạch.

9. How People Really Live the Gospel

Các Tín Hữu Thật Sự Sống Theo Phúc Âm Như Thế Nào

10. “Charity,” chapter 30 in Gospel Principles.

“Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

11. “Repentance,” chapter 19 in Gospel Principles.

“Sự Hối Cải,” chương 19 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

12. The Power of the Gospel Today

Mãnh lực của Phúc âm ngày nay

13. Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

14. He accepted the gospel and was baptized.

Chú ấy chấp nhận phúc âm và chịu phép báp têm.

15. Helping students identify gospel principles and doctrines.

Giúp đỡ các học viên nhận ra các nguyên tắc và giáo lý của phúc âm.

16. Converted to His Gospel through His Church

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

17. The second instruction is “proclaiming the gospel.”

Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

18. Use Stories and Examples to Teach Gospel Principles

Sử Dụng Các Câu Chuyện và Ví Dụ để Giảng Dạy Các Nguyên Tắc Phúc Âm

19. * The Apostasy and the Restoration of the Gospel

* Sự Bội Giáo và Sự Phục Hồi Phúc Âm

20. Principle 3: Encourage the Pondering of Gospel Truths

Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

21. and asked, “Are they active in the gospel?”

và hỏi: “Vậy thì họ có tích cực trong phúc âm không?”

22. Live the gospel as conspicuously as you can.

Hãy hết lòng sống theo phúc âm một cách rõ ràng.

23. It is the empire of the restored gospel.

Đó là đế quốc của phúc âm phục hồi.

24. Fathers set an example of faithful gospel service.

Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

25. Prophets Teach Us to Live the Restored Gospel

Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

26. We know the truth of the restored gospel.

Chúng ta biết được lẽ thật của phúc âm phục hồi.

27. Focus on the core doctrines of the gospel.

Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

28. Find fun ways to organize your gospel study.

Hãy tìm ra những cách thú vị để tổ chức việc học phúc âm của mình.

29. The Savior taught us how to share the gospel.

Đấng Cứu Rỗi đã dạy chúng ta cách chia sẻ phúc âm.

30. Prophets testify of Jesus Christ and teach His gospel.

Các vị tiên tri làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và giảng dạy phúc âm của Ngài.

31. They had found the restored gospel themselves in America.

Họ tự tìm ra phúc âm phục hồi ở nước Mỹ.

32. Others turn to preaching a social or political gospel.

Những người khác quay sang giảng phúc âm để cải cách xã hội hoặc chính trị.

33. Andraé Crouch and his gospel choir provided backing vocals.

Andraé Crouch và dàn hợp xướng nhạc phúc âm của ông đã trợ giúp trong việc hát bè.

34. “There are oils that keep the gospel burning brightly.

“Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

35. In doing so they have disregarded the real Gospel.

Khi làm thế, họ đã coi thường Phúc âm thật sự.

36. Those seven words launched the Restoration of His gospel.

Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

37. The Gospel Is the Way to Happily Ever After

Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

38. * Role-play a situation related to a gospel principle.

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

39. The Gospel Will Be Preached to All the World

Phúc Âm Sẽ Được Thuyết Giảng cho Khắp Thế Gian

40. Teach the gospel and basic values in your home.

Giảng dạy phúc âm và các giá trị cơ bản trong gia đình mình.

41. God restored the gospel through the Prophet Joseph Smith.

Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

42. Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

43. A Samoan chief opens his village to the gospel.

Một trưởng làng người Samoa mở cửa ngôi làng của mình cho phúc âm.

44. Prophets of old foretold the Restoration of the gospel.

Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

45. His glorious gospel reshaped the thinking of the world.

Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

46. “I never thought my sister would hear the gospel.

“Tôi đã không bao giờ nghĩ rằng em gái tôi sẽ chịu nghe phúc âm.

47. Familiarize yourself with the missionary handbook Preach My Gospel.

Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

48. That apostasy made necessary the Restoration of the gospel.

Sự bội giáo nầy đã khiến cho cần phải có sự phục hồi phúc âm.

49. Always do your best to live the gospel standards.

Luôn luôn cố gắng hết sức mình để sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

50. His gospel was a message of peace and goodwill.

Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

51. All parents and gospel teachers are messengers from God.

Tất cả các bậc cha mẹ và các giảng viên phúc âm đều là sứ giả của Thượng Đế.

52. It led me to the restored gospel of Jesus Christ.

Kinh nghiệm này đã dẫn dắt tôi đến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

53. “But suppose the elephant represents gospel teaching,” Brother Sitole says.

Anh Sitole nói: “Nhưng giả sử con voi tượng trưng cho việc giảng dạy phúc âm.

54. “The Family Can Be Eternal,” chapter 36 in Gospel Principles.

“Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

55. Learn why service is a fundamental principle of the gospel.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

56. What sources did Luke consult when compiling his Gospel account?

Để biên soạn sách Phúc âm mang tên ông, Lu-ca đã tham khảo những nguồn tài liệu nào?

57. In Luke’s Gospel, this man is called “most excellent Theophilus.”

Nơi Lu-ca 1:1, ông gọi người này là “Thê-ô-phi-lơ quí-nhân”.

58. Do you have a firm testimony of the restored gospel?

Anh (chị, em) có chứng ngôn vững chắc về phúc âm phục hồi không?

59. The gospel of Jesus Christ is the way of peace.

Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là con đường bình an.

60. Such study of the gospel makes the Sabbath a delight.

Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.

61. Our family believes in the gospel of the Lord Jesus.

Gia đình tôi tin vào chân lý của chúa Jesus.

62. These frightened fishermen had become courageous heralds of the Gospel.

Những ngư phủ nhát đảm miền Galilê đã trở nên những người loan báo Tin Mừng quả cảm.

63. Sharing the gospel is not a burden but a joy.

Việc chia sẻ phúc âm không phải là một gánh nặng mà là một niềm vui.

64. We will teach the gospel by the way we live.

Chúng ta sẽ giảng dạy phúc âm bằng cách sống theo.

65. His gospel has been restored through the Prophet Joseph Smith.

Phúc âm của Ngài đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

66. Proclaiming the gospel is not a part-time priesthood obligation.

Việc rao truyền phúc âm không phải là một bổn phận bán thời gian của chức tư tế.

67. A gospel teacher does not focus on himself or herself.

Một giảng viên phúc âm không chú trọng đến mình.

68. Why should we preach “the first principles” of the gospel?

Tại sao chúng ta thuyết giảng “các nguyên tắc đầu tiên” của phúc âm?

69. These teachers cared about her and taught her the gospel.

Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

70. Teach children the gospel every week in family home evening.

Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

71. Drawing allows children to express their understanding of gospel principles.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

72. That document set out a Hebrew text of Matthew’s Gospel.

Tài liệu đó trình bày một bản văn Phúc Âm theo Ma-thi-ơ bằng tiếng Hê-bơ-rơ.

73. Conversion is the goal of all gospel learning and teaching.

Sự cải đạo là mục tiêu của tất cả việc học hỏi và giảng dạy phúc âm.

74. Paul offered the gospel to Israel, then to the Gentiles.

Phao Lô đem phúc âm đến cho Y Sơ Ra Ên, rồi cho Dân Ngoại.

75. Waitress talks about the gospel with a truck driver, 69

Người nữ hầu bàn nói về phúc âm với một người lái xe tải, 69

76. I need someone to preach my gospel and defend my faith.

Ta cần một người nào đó để thuyết giảng phúc âm và bảo vệ tín ngưỡng của ta.

77. These children reflect the light of the gospel in their faces.

Các đứa trẻ này phản chiếu ánh sáng của phúc âm trên gương mặt của mình.

78. Luke addressed both his Gospel and Acts of Apostles to Theophilus.

Lu-ca mở đầu sách Phúc Âm mang tên ông và sách Công-vụ các Sứ-đồ với lời sau: “Hỡi Thê-ô-phi-lơ”.

79. Nine-year-old Ashley felt the joy of sharing the gospel.

Ashley chín tuổi cảm thấy được niềm vui của việc chia sẻ phúc âm.

80. FISH, fishing, and fishermen are mentioned often in the Gospel accounts.

Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.