1. The first North Korean constitution was based on the 1936 Soviet Constitution.

Bản Hiến pháp đầu tiên của Bắc Triều Tiên được xây dựng dựa trên hiến pháp 1936 của Liên Xô.

2. The 1997 People's Constitution also promoted human rights more than any other constitution.

Hiến pháp Nhân dân 1997 cũng thúc đẩy quyền con người nhiều hơn bất kỳ hiến pháp khác.

3. The US Constitution needs women.

Hiến pháp Hoa kỳ cần phụ nữ.

4. The Constitution says you do.

Hiến pháp quy định quyền đó.

5. The constitution defines the government's responsibilities.

Hiến pháp quy định trách nhiệm của Chính phủ.

6. Again, it's why we have a Constitution.

Một lần nữa, vì sao ta có Hiến pháp.

7. This new constitution will end the dictatorship...

Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

8. A new constitution was enacted in 2009.

Một bản hiến pháp mới được đệ trình vào năm 2005.

9. VII, Section 7 of the Florida Constitution.

Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

10. Virginia ratified the Constitution on June 25, 1788.

Virginia phê chuẩn Hiến pháp Hợp chúng quốc vào ngày 25 tháng 6 năm 1788.

11. I must say you have a remarkable constitution.

Phải nói cô có một cấu trúc cơ thể vô cùng ấn tượng đấy.

12. Krupp established the Generalregulativ as the firm's basic constitution.

Krupp đã thành lập Generalregulativ như kết cấu cơ bản của công ty.

13. The Provisional Constitution was reinstated and the parliament convened.

Hiến pháp lâm thời được phục hồi và nghị viện lại được triệu tập.

14. You don't have some special claim on the Constitution.

Cô không thể cho rằng Hiến pháp là của riêng mình được.

15. Chapter VIII specifies the procedures for amending the Constitution.

Chương VII: Quy định về vấn đề sửa đổi Hiến pháp.

16. Officers down at the corner of Main and Constitution.

Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính.

17. Virginians were instrumental in writing the United States Constitution.

Những người Virginia tham gia viết Hiến pháp Hoa Kỳ.

18. Assisted by his Council he designed Russia's first constitution.

Được hỗ trợ bởi Hội đồng của ông, ông đã thiết kế hiến pháp đầu tiên của Nga.

19. The Constitution entrusts certain powers to the Senate alone.

Có một số quyền Hiến pháp chỉ dành riêng cho Thượng viện.

20. A process that is laid out in the Constitution.

Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

21. The Constitution was passed and Haskell was elected Governor.

Hiến pháp được thông qua và Haskell được bầu là thống đốc.

22. The new constitution changes the religious situation in Colombia.

Hiến pháp mới đã thay đổi tình trạng tôn giáo tại xứ Cô-lom-bia.

23. That I've trampled on the essence of the constitution?

Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

24. It has real laws and a “constitution” —God’s Word.

Chính-quyền này có luật-pháp thật sự và một “hiến-pháp” là Lời Đức Chúa Trời.

25. Officers down at the corner of Main with Constitution

Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính

26. The Austrian government drafted a constitution in late April 1848.

Chính phủ Áo soạn thảo một Hiến pháp vào cuối tháng 4 năm 1848.

27. The 1865 Constitution changed this process, requiring a popular election.

Hiến pháp 1865 đã thay đổi quá trình này, đòi hỏi một cuộc bầu cử phổ biến trong nhân dân.

28. The Weimar constitution did not provide for a vice presidency.

Hiến pháp Weimar không cung cấp cho một phó tổng thống.

29. He abrogated the constitution, and united Old and New Württemberg.

Ông ta đã huỷ bỏ hiến pháp và đoàn kết Württemberg cũ và mới.

30. The constitution of 1956 made Pakistan a Islamic democratic country.

Với việc thông qua hiến pháp năm 1956, Pakistan trở thành một nước Cộng hoà Hồi giáo.

31. The state's Constitution and statutes previously contained no similar restrictions.

Hiến pháp và các đạo luật của tiểu bang trước đây không có hạn chế tương tự.

32. The president could not be impeached for contravening the constitution.

Tổng thống không thể bị buộc tội vi phạm hiến pháp.

33. He also led the introduction of the Constitution of Ireland.

Ông cũng dẫn đầu việc đưa ra Hiến pháp của Ireland.

34. The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.

Luật Cơ bản của Israel có chức năng là hiến pháp bất thành văn.

35. We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.

Chúng tôi có 23 ngôn ngữ được công nhận bởi Hiến pháp.

36. The Constitution of Barbados is the supreme law of the nation.

Hiến pháp của Barbados được xem là luật tối cao của quốc gia.

37. Constitution of the Republic, 1836 from Gammel's Laws of Texas, Vol.

Hiến pháp Cộng hòa, 1836 từ Luật của Gammel Texas, Vol.

38. By the Constitution of Bulgaria, the park is exclusively state-owned.

Theo Hiến pháp Bulgaria, vườn quốc gia này thuộc sở hữu của Nhà nước.

39. In January 1817, the British granted the islands a new constitution.

Vào tháng 1 năm 1817, người Anh đã ban hành một hiến pháp mới cho các đảo.

40. The Soviet Constitution included a series of civil and political rights.

Hiến pháp Liên Xô bao gồm một loạt các quyền dân sự và chính trị.

41. He is hailed as the "Father of the Constitution" for his pivotal role in drafting and promoting the United States Constitution and the United States Bill of Rights.

Ông được ca ngợi là "Cha đẻ của Hiến pháp Hoa Kỳ" vì vai trò then chốt của ông trong việc soạn thảo và thúc đẩy Hiến pháp Hoa Kỳ và Tuyên bố Nhân quyền.

42. Kano State has sought to incorporate Sharia law into its constitution.

Bang Kano đang cố gắng đưa luật Sharia vào Hiến pháp của bang.

43. The office of Prime Minister was abolished by the 2013 Constitution.

Chức vụ Thủ tướng Myanma bị bãi bỏ vào năm 2011 theo bản Hiến pháp 2008.

44. This constitution was suspended by the military coup d'état of 1965.

Hiến pháp này đã bị đình chỉ bởi cuộc đảo chính quân sự năm 1965.

45. The liberal democratic constitution defines the democratic character of the state.

Hiến pháp dân chủ tự do xác định đặc tính dân chủ của một quốc gia.

46. The constitution grants the people the right to change their government.

Hiến pháp cho phép người dân thay đổi chính phủ.

47. It is the longest written constitution of any country on earth.

Đó là bản hiến pháp viết dài nhất của bất kỳ quốc gia nào trên thế giới.

48. The Belgian National Congress was formed to draw up a constitution.

Đại hội quốc dân Bỉ được lập nên để lập ra Hiến pháp.

49. We rule this country as provided for in the federal constitution.

Chúng tôi cai trị quốc gia này như được quy định trong hiến pháp liên bang.

50. Steinem commented "Our constitution does not begin with 'I, the President.'

Đồng chủ tịch danh dự Gloria Steinem nhận xét: "Hiến pháp của chúng ta không bắt đầu với 'Tôi, Chủ tịch nước.'

51. These 33 principles are the basis of any South African constitution.

Chính ba nguyên tắc này đã thể hiện ba đặc điểm cơ bản của Hiến pháp 1946.

52. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

53. The hypothesis was actually it was your constitution that made you susceptible.

Có giả thuyết là bạn bị nhiễm bệnh chính vì cơ thể của bạn dể bị tổn thương.

54. In 1985, the TRNC adopted a constitution and held its first elections.

Năm 1985, Cộng hoà Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra một hiến pháp và tổ chức cuộc bầu cử đầu tiên.

55. Nationality law is regulated by Article 12 of the Brazilian Federal Constitution.

Điều luật này chiếu theo Luật Quốc tịch, điều 12 trong Hiến pháp của Liên bang Brasil.

56. Namibia is ruled by a new government based on a nonracial constitution.

Nước Namibia được một chính phủ dựa trên hiến pháp không phân biệt chủng tộc cai trị.

57. The US Constitution was written to prevent government surveillance programs like PRlSM.

Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.

58. In 1847, the Swiss added the "statute referendum" to their national constitution.

Năm 1847, người Thụy Sĩ thêm "đạo luật trưng cầu dân ý" vào hiến pháp của họ.

59. Sharia is the main source of Qatari legislation according to Qatar's Constitution.

Luật Sharia là nguồn chính của pháp luật Qatar theo nội dung Hiến pháp Qatar.

60. The constitution provides for a wide range of internationally recognised human rights.

Hiến pháp quy định một phạm vi rộng về nhân quyền đã được quốc tế thừa nhận.

61. Adoption of the Constitution was a legislative act of the Supreme Soviet.

Việc áp dụng Hiến pháp là một hành động lập pháp của Liên Xô Tối cao.

62. Paraguay's constitution guarantees the right of workers to unionize and bargain collectively.

Hiến pháp của Paraguay bảo đảm quyền của người lao động để liên hiệp và thỏa ước tập thể.

63. According to the constitution, a new parliament was elected within three months.

Theo Hiến pháp, một quốc hội mới phải được bầu lại trong vòng ba tháng sau đó.

64. An official Dutch translation of the constitution was only accepted in 1967.

Bản dịch chính thức của hiến pháp sang tiếng Hà Lan chỉ được chấp nhận vào năm 1967.

65. On 11 August 1919 President Friedrich Ebert signed the democratic Weimar Constitution.

Đến ngày 11 tháng 8 năm 1919, Tổng thống Friedrich Ebert ký Hiến pháp Weimar dân chủ.

66. Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

67. A constitutional convention, which had been called for in 1970 to replace the Commonwealth era 1935 Constitution, continued the work of framing a new constitution after the declaration of martial law.

Một hội nghị lập hiến được triệu tập vào năm 1970 nhằm thay thế hiến pháp năm 1935 từ thời Thịnh vượng chung, tiếp tục công việc lập khung hiến pháp mới sau khi tuyên bố thiết quân luật.

68. According to the Constitution, the Privy Council advises the Sultan in the matters concerning the exercise of authority of mercy and the amendment or revocation of provisions in the Constitution.

Theo Hiến pháp, Hội đồng Cơ mật có nhiệm vụ tư vấn cho Sultan những quyền ân xá, sửa đổi hoặc hủy bỏ các điều trong Hiến pháp.

69. Ukrit and appointed Premier Anand Panyarachun were tasked with drafting a permanent constitution.

Ukrit bổ nhiệm Thủ tướng Anand Panyarachun và yêu cầu soạn thảo Hiến pháp mới vĩnh viễn.

70. The Constitution of India (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) is the supreme law of India.

Hiến pháp Ấn Độ (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) là luật tối cao của Ấn Độ.

71. Shortly after the constitution took effect, the National Assembly formally legalized opposition parties.

Một thời gian ngắn sau khi hiến pháp có hiệu lực, Quốc hội chính thức hợp pháp hóa các đảng đối lập.

72. I'm very interested in the new constitution that's being given to the islands.

Tôi rất quan tâm tới hiến pháp mới sắp được ban cho quần đảo.

73. The Constitution provides that the maximum strength of the House be 552 members.

Hiến pháp quy định rằng số dân biểu tối đa của Hạ viện là 552 người.

74. The office was established with the enactment of the Argentine Constitution of 1853.

Chức vụ này được thành lập với việc ban hành Hiến pháp Argentina năm 1853.

75. All references to communism were removed from the North Korean constitution in 2009.

Tất cả các tài liệu tham khảo về chủ nghĩa cộng sản đã được gỡ bỏ khỏi Hiến pháp Bắc Triều Tiên năm 2009.

76. Unlike the Constitution of 1822, this new document established four branches of government.

Không giống như Hiến pháp năm 1822, văn kiện mới này đã lập thành bốn nhánh trong chính phủ.

77. Quick with Robert Garran went on to publish The Annotated Constitution of the Australian Commonwealth in 1901, which is widely regarded as one of the most authoritative works on the Australian Constitution.

Quick cùng với Robert Garran tiếp tục phát hành Hiến pháp được chú giải của Thịnh vượng chung Úc vào năm 1901, văn kiện được nhận định phổ biến là công trình có thẩm quyền nhất đối với Hiến pháp Úc.

78. With the first Montenegrin constitution being proclaimed in 1855, known as "Danilo's Code".

Với hiến pháp Montenegro đầu tiên được công bố vào năm 1855, được gọi là "Mã của Danilo".

79. The 1997 Constitution had several innovations compared to previous constitutions, including: Election reform.

Tổng quát Hiến pháp Hiến pháp năm 1997 có nhiều sự thay đổi so với các bản Hiến pháp trước, bao gồm Cải cách bầu cử.

80. These measures were included as Articles 3, 152 and 153 of the Constitution.

Những biện pháp này được bao hàm trong Điều 3, 152 và 153 của Hiến pháp.