1. My life was going from bad to worse.

Đời tôi ngày càng tồi tệ.

2. What is the significance of human society’s going from bad to worse?

Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

3. Noah grew up in a world that was rapidly going from bad to worse.

Nô-ê lớn lên trong một thế gian ngày càng suy đồi.

4. In fact, we could then go from bad to worse.

Đúng vậy, tình trạng của chúng ta có thể ngày càng tệ hơn.

5. (b) Why can we say that wickedness is advancing from bad to worse?

(b) Tại sao có thể nói rằng sự gian ác ngày càng tồi tệ?

6. The moral fabric of society is unraveling, and ‘wicked men advance from bad to worse.’

Đạo đức của xã hội đang tiêu tán, và ‘những người hung-ác càng chìm-đắm luôn trong điều dữ’.

7. The deeper we go in that direction, the worse it's going to get.

Chúng ta càng đi sâu vào khu vực đó, thì sẽ càng tồi tệ hơn.

8. There is a reason we keep going down one rabbit hole after another, even when we know it's going to make us feel worse.

Có một lý do khiến ta bước tiếp thời kì hỗn loạn này đến thời kì hỗn loạn khác. thậm chí, ngay cả khi biết nó sẽ làm ta cảm thấy tệ hơn.

9. It was this: ‘God is someday going to destroy all the bad people.’

Ông nói: ‘Mai mốt đây Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt hết thảy những người ác’.

10. So, for better or for worse, aquaculture, fish farming, is going to be a part of our future.

Vì vậy, bất chấp hậu quả, nghành nuôi trồng thủy sản, nuôi trồng cá, sẽ là một phần trong tương lai của chúng ta.

11. It's pretty easy to go from good to bad, but far harder to shift from bad to good.

Khá dễ để đi từ tốt sang xấu, nhưng ngược lại thì khó hơn nhiều.

12. When he got himself obsessed with this Buddy Boyle whack job, an already bad marriage got worse.

Lúc anh ta bị ám anh với mấy thứ vớ vẩn của Buddy Boyle, một cuộc hôn nhân tồi tệ lại càng thêm tệ.

13. As long as you believe I'm going to a better place, dying ain't so bad.

Một khi con tin mình sẽ đến một nơi tốt hơn, thì chết cũng không tệ lắm.

14. A bad perspective is going to be one that has a lot of local optima.

Và ngược lại, một cách tiếp cận tồi sẽ sinh ra rất nhiều cực đại địa phương.

15. Like weeds growing wild in a flower garden, bad feelings toward others will likely get worse unless we strive to uproot them.

Như cỏ dại mọc hoang trong vườn hoa, những cảm xúc tiêu cực về người khác hẳn sẽ tệ hại hơn nếu không cố gắng loại bỏ.

16. The colors are going to be going from red to blue.

Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

17. And now because live demos are always a bad idea, we're going to try a live demo.

Vì thử nghiệm trực tiếp luôn là một ý kiến tồi chúng tôi sẽ thử nghiệm trực tiếp.

18. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

19. He had had headaches for about six weeks that got worse and worse and worse and worse.

Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

20. To make me feel worse?

Để dằn vặt tôi à?

21. To dissuade me from going to the Monastery.

Gạt bỏ ý định đến Vô Cực Quan của thần đi.

22. But the stupid hate to turn away from bad.

Nhưng lìa bỏ cái xấu là điều đáng ghét với kẻ ngu muội.

23. How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?

Làm sao Ca-lép có thể kháng cự việc hùa theo đám đông khi mười người do thám đem về một báo cáo xấu?

24. You're expecting the news from the scan to be bad.

Anh cho rằng kết quả chụp cắt lớp sẽ tệ ư.

25. History testifies to the bad results of independence from God

Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

26. Where are bad references coming from?

Tham chiếu không hợp lệ xuất phát từ đâu?

27. from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle.

từ thời tiết xấu đến những trường hợp khẩn cấp hoặc tiêm chủng cho gia súc.

28. And she said if the war keeps going like this the future could be very bad.

Và cổ nói nếu cuộc chiến cứ tiếp tục như vầy thì tương lai sẽ rất ảm đạm.

29. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

30. And the feeling on my chest got worse and worse.

Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.

31. Worse even.

Thậm chí là còn tệ hơn.

32. Whereas bad relationships, by which I mean, probably going to get divorced, they found themselves getting into a spiral of negativity.

Trong khi các mối quan hệ xấu, ý tôi là có lẽ sẽ li hôn, thấy bản thân rơi vào vòng xoáy tiêu cực.

33. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

34. I don't want to make it worse.

Tôi không muốn làm nó rối hơn.

35. Why does God not intervene to prevent bad things from happening?

Tại sao Đức Chúa Trời không can thiệp để ngăn ngừa những điều tồi tệ xảy ra?

36. Bad will not depart from his house.

Thì điều dữ không lìa khỏi nhà hắn.

37. From our vantage point... the damage could have been a whole lot worse.

Từ vị trí quan sát thuận lợi... chúng tôi thấy thiệt hại có thể đã tồi tệ hơn rất nhiều.

38. And the race is going to go from here to here.

Và cuộc đua sẽ bắt đầu từ đây đến đây.

39. Noah and his wife had to protect their children from bad influences

Vợ chồng Nô-ê phải bảo vệ các con mình khỏi những ảnh hưởng bại hoại

40. You spell bad cess in letters that stretch from here to Seattle.

Lời lẽ của ông gây tai họa từ đây trải dài tới Seattle.

41. It's worse if you try to fight it.

Có công mài sắc có ngày nêm kim.

42. So the gains from trade are only going to grow.

Vậy lợi ích trong giao dịch chỉ là để phát triển.

43. Are you going to get drunk from happiness or sadness?

Anh đang uống vì hạnh phúc hay sầu khổ đây?

44. If you present a bad report at the office, your boss isn’t going to say, ‘Hey, I like the color paper you chose.’

Tại sở làm, nếu bạn nộp báo cáo không hay thì cấp trên sẽ không khen: ‘Tôi thích màu của tờ giấy mà anh chọn’.

45. The furniture from the bedroom is going to the basement.

Nội thất từ phòng ngủ sẽ được đưa xuống nhà kho.

46. Now I'm going to quote from some of my writings:

Giờ tôi xin phép được trích dẫn một vài ghi chép của mình:

47. + You must remove what is bad from Israel.

+ Anh em phải loại bỏ điều xấu xa khỏi dân Y-sơ-ra-ên.

48. So does side sickness come from bad blood?

Vậy bệnh nội khoa là do máu xấu?

49. Max is getting worse.

Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

50. That makes it worse.

Điều đó chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi.

51. They're worse for Congress.

Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

52. And it's getting worse.

Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

53. It'll taste even worse.

Nếm nó thậm chí còn tệ hơn.

54. What's worse than boredom?

Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

55. John’s addiction grew worse.

Càng ngày ông càng có máu mê cờ bạc hơn.

56. What's worse than destitution?

Còn gì khó khăn hơn không có tiền?

57. It can move a person to protect a loved one from bad influences.

Tính ghen có thể thúc đẩy một người che chở người thân của mình không bị ảnh hưởng xấu.

58. If you're going to catch leprosy, it's better to catch it from money than from people.

Nếu anh phải bị lây bệnh cùi, thì bị lây từ tiền tốt hơn là từ người.

59. Unlike the American government, we prefer not to get bad news from CNN

Không giống chính quyền Mỹ, chúng ta không thích nghe tin buồn từ CNN

60. That sounds even worse.

Cái đó thậm chí nghe còn tệ hơn.

61. I'm going to use a device from a company called Mobisante.

Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

62. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

63. Worse yet, to contact an impostor could be dangerous.

Tệ hơn nữa, liên lạc nhầm với kẻ lừa đảo thì vô cùng nguy hiểm.

64. From infancy we’ve taught you that immorality is bad.

Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

65. How can they separate the good from the bad?

Làm sao họ có thể phân biệt điều đúng, điều sai?

66. Can a good thing come from a bad act?

Có thể nào có được tốt lành từ một hành động xấu xa?

67. It's going to lower your risk of death from heart disease."

Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

68. + You should remove what is bad from your midst.

+ Anh em phải loại bỏ điều xấu xa khỏi anh em.

69. In fact it was so bad that most of the horses died before they could get where they were going.

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.

70. But going from 58 to 59 to 60 suddenly has a huge effect.

Nhưng nếu P đạt từ 58 đến 59 hoặc 60%, nó sẽ gây nên một hiệu ứng rất lớn.

71. You must remove what is bad from your midst.

Anh em phải loại bỏ điều xấu xa trong vòng anh em.

72. If she's going to spend 3 years playing that bloody cello, talking in French to a bunch of beatniks, well, I'm just throwing good money after bad.

Nếu nó tốn 3 năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp-pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc.

73. From Schmilka to Bad Schandau the Elbe forms the southern boundary of this region.

Từ Schmilka tới Bad Schandau, các nhánh của sông Elbe tạo thành biên giới tự nhiên phía nam.

74. You'll just make it worse.

Chỉ tổ tệ hơn thôi.

75. It's only gonna get worse.

Nó chỉ tệ hơn thôi.

76. And then it hits me: it's bad luck to take gold from No-Face.

Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

77. That's worse than no food.

Thà không có thức ăn còn hơn.

78. I'm only gonna get worse.

Em sẽ chỉ tệ hơn thôi

79. This is even worse now:

Thậm chí còn tệ hơn nữa:

80. It'll only make matters worse.

Nó chỉ làm vấn đề tệ hơn mà thôi.