1. Hearing didn't go well?

Buổi điều trần không ổn à?

2. Well, let's go, Smurfs.

Đi thôi các Xì Trum.

3. Well, she didn't go into detail.

Nó không có nói chi tiết.

4. The champagne didn't go down well.

Rượu Sâm-panh khiến bụng tôi cồn cào.

5. Well, let's go find this guy's sticker.

Thế thì đi tìm nhãn dán của gã đó thôi.

6. Well, let's go say hi to him.

Let's go say hi to him.

7. Well, you go out to the alfalfa field.

À, mày đi tới cánh đồng cỏ linh lăng.

8. Well, I didn't think it should go to waste.

Ồ, tôi đã nghĩ rằng không nên hoang phí để nó đi như vậy.

9. Yeah, well, if things go south, just stay cool.

Phải, nếu mọi chuyện mất kiểm soát chỉ cần bình tĩnh thôi.

10. And if it does go well, you’ll feel even better!

Và nếu kết quả tốt đẹp, bạn sẽ càng vui hơn!

11. Well, now that Kat's settled everything, let's go see Kemmerick.

Bây giờ Kat đã thu xếp hết rồi, chúng ta hãy đi thăm Kemmerick.

12. Well, you can always go to secretarial college with Hattie.

Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

13. Well should we go or stay so they can hit us.

Hừ, ta nên đi hay ở lại để chúng thịt đây.

14. I hear your meeting at the school didn't go so well.

Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.

15. Well, you want to go over and sit at the desk?

Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

16. Well, I'll let you know when I go down the rabbit hole.

Bố sẽ cho con biết khi nào bố xuống tới hang thỏ.

17. Well of course, you'd go to Encyclopedia Britannica and open at L.

Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

18. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

19. Well, I guess we'll go back home and brush up on the anemone.

Chà. Tôi đoán chúng ta đã trở về nhà và... chải lại bầy hải quỳ.

20. Well, in business, that's certainly not the way we would go about it.

Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

21. I thought, well let's go back in 2005 -- and I won again. ( Laughter )

Tôi nghĩ, năm 2005 hãy quay trở lại đó xem sao, và tôi tiếp tục giành giải quán quân.

22. So, if you don't want to pay me, well, you can go fuck yourself.

Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

23. Many, though, learn to cope very well and go on to lead satisfying lives.

Tuy nhiên, nhiều người đã biết cách đối phó thành công và gượng dậy để tiếp tục sống cuộc đời có ý nghĩa.

24. Well, we can go back to the network structure of ideas to do that.

Vậy thì, chúng ta có thể quay lại cấu trúc mạng lưới ý tưởng để làm điều đó.

25. Well, that rules out letting the rat go so you can catch him again.

À, nó loại trừ việc thả con chuột ra để anh có thể bắt lại lần nữa.

26. Well, you just asked if I wanted to go to bed with you tonight.

À, em vừa mới hỏi là nếu anh có thể lên giường với em tối nay.

27. And when she tried to go to her family for help, they said, "Well, you got to go back and be a better wife."

và, khi cô ấy về nhà cầu cứu bố mẹ, họ nói " Thôi, quay về và làm một người vợ tốt hơn đi"

28. Well, if what Verne wrote was right...... these tunnels could go for hundreds, thousands of miles

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng...... những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm

29. Well, if what Verne wrote was right these tunnels could go for hundreds, thousands of miles.

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm.

30. Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.

Bây giờ, Mẹ phải đi ngủ và Mẹ phải bình phục lại nhanh trước khi con về.

31. "Oh, I created this great product, but the market is so bad, the sales didn't go well."

"Ồ, tôi tạo ra tuyệt phẩm này, nhưng thị trường thật chán quá, hàng bán ế ẩm."

32. Well, it kind of go all over the place but there is a station in Imagination Land.

Vâng, nó đi đủ chỗ nhưng có một trạm ở Vùng Đất Tưởng Tượng.

33. Well, think of how many accounts you could go to prison for if I hadn't stopped you.

Chà, nghĩ xem bao nhiêu tài khoán có thể làm anh vào tù nếu em không ngăn anh lại.

34. Well, Mr Tucker, while that sets up, I'm going to go see a man about a wallaby.

Ông Tucker, trong khi chất trám khô... tôi sẽ gặp một người hỏi mua một chú Kanguru nhỏ.

35. Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

À, nếu bản năng đã mách bảo cô như vậy, tôi sẽ không...

36. And it was all of one material, and the metal could go on the roof as well as the walls.

Và nó là vua của các loại vật liệu kim loại có thể dùng làm mái cũng như tường.

37. And it's like, "Well, I'm about to go on soon; I don't want to be like -- (Teetering tones) -- you know?"

Và " Ồ, tôi sẽ còn uống nữa mà; tôi không muốn như thế này -- (tiếng bập bênh)--?

38. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

39. Pat told intimates that so long as things go well for his career... ... it's the education that will have to wait. "

Pat đã nói vơi bạn bè chí cốt rằng chừng nào ông còn làm ăn ngon lành thì chính học vấn sẽ phải chịu ngồi ghế sau. "

40. They go, " Well, he's certainly not dumb enough to stab himself through the skin to entertain us for a few minutes.

Đó là, " uhm, anh ta chắc không ngu đến mức chọc thủng da chỉ để mua vui cho khán giả trong vài phút. "

41. Then they're going to go to something where they think, " Well, I can be creative and logical at the same time. "

Sau đó, sẽ đến lúc họ nghĩ, " Tôi có thể vừa sáng tạo và vừa có logic. "

42. No, let go, let go!

Buông ra!

43. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

44. Well, well, well...

Ái chà chà!

45. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

46. Well, if I said that I'm going at 5 miles per hour, how long will it take me to go 10 miles?

Nếu tôi nói tôi chạy 5 dặm mỗi giờ, thì tôi phải mất bao lâu để chạy 10 dặm?

47. It should be Go Go Gadget! "

Nó chính là Go Go Gadget "

48. And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

49. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

50. But this doesn't go very well, and so he ends up going on kind of a rampage until Chihiro saves him, rescues him.

Nhưng việc này cũng không được lắm đến sau cùng, nó trở thành một kẻ hung hãn cho tới khi Chihiro giải cứu cho Vô diện Chihiro đã giải thoát cho nó.

51. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

52. The tribal elder replied, “Well then, go back to your leaders and tell them that you are a Christian and cannot be the chief.”

Người bô lão đáp rằng: “Được thôi, hãy quay về gặp các vị lãnh đạo của con và nói với họ rằng con là một Ky Tô Hữu và không thể trở thành người thủ lĩnh.”

53. One of the ways you know it's worked so well is that almost nobody in Portugal wants to go back to the old system.

Một cách để thấy nó có tác dụng là hầu như không người Bồ Đào Nha nào muốn quay lại chế độ cũ.

54. Go for food and you go for firewood.

Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

55. Well, I decided to go on this USO tour, because my picture's been postponed for a month until my leading man gets over his hangover.

À, tôi quyết định tham gia tua úy lạo này bởi vì cuốn phim của tôi đã bị hoãn một tháng cho tới khi bạn diễn của tôi vượt qua khủng hoảng.

56. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

57. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

58. If we're gonna go, let's go, you old tomcat.

Nếu phải đi thì đi đi, lão già lẩn thẩn.

59. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

60. Go North, Go North With wings on your feet

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

61. You can have a virus where people feel well enough while they're infectious that they get on a plane or they go to a market.

Có thể có virus lây nhiễm vào con người vẫn khiến họ đủ khỏe để đi máy bay, hay ra chợ.

62. That is all well and good, but where do we go wrong, and what is the source of the lack of compassion in the world?

Việc đó thật là tốt nhưng chúng ta đã sai ở đâu, và nguồn gốc của sự thiếu hụt lòng từ bi trên thế giới là gì?

63. Why do not you go find some actors go.

Sao không đi tìm mấy em diễn viên đi.

64. He may well be encouraged as the years go by to study a foreign language so that, if necessary, his language skills could be utilized.

Đứa con trai này cũng có thể được khuyến khích học một ngôn ngữ nước ngoài để nếu cần thiết, các kỹ năng về ngôn ngữ của nó có thể được sử dụng.

65. Gotta go.

Anh cúp máy đây.

66. Go ahead!

Cứ việc!

67. Go faster!

Chây nhanh lên.

68. Go, Woodchucks!

Chuột chũi đây!

69. Fine, go.

Thôi được, xéo.

70. Go green.

Bật đèn xanh.

71. Go nuts.

Cứ mân mê đi.

72. Go secure.

Báo cáo tin mật.

73. Go, team-

Tiän lãn!

74. Go bang

Nổ súng

75. Go ahead.

Cứ việc.

76. Let's go.

Xuất phát!

77. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

78. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

79. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

80. But once Netizens can't go online, they go in the street.

Thế nhưng khi người Ai Cập không lên mạng được nữa, họ xuống đường biểu tình.