1. She's glamorous, she accessorizes well, and she can go day to night like nobody's business.

Sie ist glamourös, sie passt zu allem und sie macht die Nacht zum Tag wie keine andere.

2. Sleep comfortably, eat well, go shopping, and enjoy various water sports and other activities in Levanto.

Bequem schlafen, gut essen, Wassersport und Shopping in Levanto.

3. Well, if it was fine, it wouldn't go aflutter just because you walked into the room.

Nun, wenn es okay gewesen wäre, hätte es nicht angefangen zu flattern als Sie den Raum betreten haben.

4. Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

Nun, wenn Ihr Gefühl Ihnen sagt, dass es nicht der richtige Weg ist, dann ist es nicht an mir...

5. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

6. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

7. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

8. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

9. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

10. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

11. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

12. Help her go... adios.

Ihr helfen abzuhauen... adios.

13. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

14. Well, they damn well better accept the charges.

Ich rate ihnen, die Gebühren zu übernehmen.

15. Well-seasoned wood, falling tongues, well-steeled skeins.

Gut abgelagertes Holz, alles vernutet, gut gestählte Stränge.

16. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

17. Alima, go undo the symbol.

Alima, nimm das Symbol weg.

18. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

19. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

20. Well, aloha.

Gut, aloha.

21. Well, well, well... ain't you the most over achieving, teachers pet, know it all in the room.

Du bist auf jeden Fall die erste perfekte Musterschülerin, die ich abgeschleppt hab.

22. Well, abracadabra.

Nun, Abrakadabra.

23. Children leading the procession go from room to room, being refused admittance until they come to the room where a nacimiento or nativity scene has been constructed with a miniature well-adorned stable.

Kinder, die den Umzug anführen, gehen von Zimmer zu Zimmer; man gewährt ihnen keinen Einlaß, bis sie zu einem Zimmer kommen, in dem ein nacimiento oder Krippenspiel mit einem gut dekorierten Miniaturstall aufgebaut ist.

24. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

25. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

26. Here they go along the shore

Da gehen sie am Ufer entlang

27. Either we all go, or none

Sollten wir fahren- dann alle, wenn nicht- dann gar keiner

28. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

29. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

30. We'll go around the other side.

Wir werden auf die andere Seite gehen.

31. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

32. I always go when I'm invited.

Deshalb nehme ich jede Einladung an.

33. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

34. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

35. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

36. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

37. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

38. Sorry, I must go perform my ablutions.

Entschuldigt mich, ich muss meine Waschung machen.

39. Two cones, two T-shirts to go.

Zwei Hütchen und zwei T-Shirts zum Mitnehmen.

40. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

41. Go on and say it all, Blanche.

Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

42. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

43. Just scuttle forward and go for it. "

Bewege dich einfach weiter und mach es. "

44. Augenstein also participated in a RAND study on the proposed National Aerospace Plane (NASP or Rockwell X-30), a vehicle that could go into orbit as well as travel over intercontinental ranges at hypersonic speeds.

Augenstein nahm auch an einer Rand-Corporation-Studie zum vorgeschlagenen National Aerospace Plane teil (NASP oder auch Rockwell X-30 genannt), ein Flugzeug, welches sowohl im Weltall als auch auf der Erde interkontinentale Strecken mit hypersonischer Geschwindigkeit durchqueren sollte.

45. We' il go into your alibis later

Dein Alibi kommt spater dran

46. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

47. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

48. Let' s go out the west side

Wir gehen da entlang

49. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

50. Well, among other things, to bless someone means to speak well of him.

Nun, jemand zu segnen bedeutet unter anderem auch, gut von ihm zu reden.

51. Well, Belle de jour?

Was ist, Belle de Jour?

52. Well, the Alchemist can.

Der Alchemist schon.

53. Well, there's Scoobyage afoot.

Wie war das Abendessen?

54. Well, I'm her prompter.

Ich bin ihr Souffleur.

55. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

56. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

57. I'll go and have a talk with him.

Gut, ich spreche mit ihm.

58. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

59. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

60. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

61. However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.

Dennoch liegt die Arbeitslosenquote weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt und die Beschäftigungsquote deutlich darunter.

62. Tom is amazingly well informed.

Tom ist erstaunlich gut informiert.

63. Well, it feels like lava.

Und fühlt sich an wie Lava.

64. Well, we found the copper.

Tja, das Kupfer haben wir schon.

65. Well, at least it's abandoned.

Wenigstens steht es leer.

66. Well, they've abandoned these offices.

Sie haben die Büros aufgegeben.

67. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

68. You're abandoning me as well.

Du lässt mich auch im Stich.

69. Well, two acolytes, two addresses.

Nun dann, zwei Gefolgsmänner, zwei Adressen.

70. Oil well ablaze in Kuwait

Brennende Ölquelle in Kuwait

71. Well, it's gonna be amazing.

Naja, es wird aufregend sein.

72. Well, I'm not afraid anymore.

Aber ich habe keine Angst mehr.

73. Well, Ponty, I'm always available.

Nun, ich bin immer bereit.

74. Well, you should, altar boy.

Nun, solltest du aber, Altar-Junge.

75. Well, not just any actress.

Nicht irgendeine.

76. Well, you abandoned your children.

Na ja, du hast deine Kinder im Stich gelassen.

77. A spare pair of steady hands wouldn't go amiss.

Zwei ruhige Hände könnten wir gebrauchen.

78. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.

79. Go to the supervisor of planning and new material.

Fragen wir im Büro für nichtbeantragbare Anträge!

80. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?