1. Well, you' ve got a pattern, you go after specific victims, you collect mementos

Tu as une façon de faire, tu t' en prends à des victimes spécifiques

2. She's glamorous, she accessorizes well, and she can go day to night like nobody's business.

Elle est glamour, elle s'accessoirise bien,

3. Well, now you've got to go to Daniella, open a client account, sign a few forms.

Vous allez maintenant chez Daniella, ouvrir un compte-client, et signer quelques documents.

4. Yeah, well, I'd rather suffer a thousand curses than go up against Beckett in the box.

Je préfère être maudit que de faire face à Beckett là-dedans.

5. Well, if it was fine, it wouldn't go aflutter just because you walked into the room.

Si c'était le cas, il s'emballerait pas dès que vous entrez dans la pièce.

6. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

7. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

8. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

9. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

10. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

11. Despite the strong aroma from the common Ceylonese variety, the taste is rather acrid and generally would not go well with a little cream or fresh milk like other fine tea.

En dépit de l'arôme fort de la variété de Ceylan commune, le goût est plutôt acre et généralement ne serait pas buvable sans un peu de crème ou de lait frais.

12. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

13. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

14. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

15. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

16. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

17. The good news for Mike is that even when the first 18 holes don’t go well, all those years in the hospitality sector ensure that he always succeeds on the 19th hole!

La bonne nouvelle pour Mike, c'est que même s’il ne réussit pas les 18 premiers trous, toutes ces années dans le secteur de l'hospitalité lui a appris que c’étais le 19ème trou qui est important!

18. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

19. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

20. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

21. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

22. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

23. You got a place to go?

Vous savez où aller?

24. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

25. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

26. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

27. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

28. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

29. Well, agoraphobia's tough.

Hé ben, l'agoraphobie est difficile.

30. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

31. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

32. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

33. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

34. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

35. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

36. A well completion arrangement and a method for preparing a well for abandonment

Agencement de complétion de puits et procédé pour préparer un puits à des fins d'abandon

37. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

38. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

39. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

40. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

41. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

42. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

43. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

44. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

45. Well bore clogging is caused by accumulation of particles on the well bore.

Le colmatage des puits forés est dû à l’accumulation de particules sur les puits forés.

46. Well, usually, Mr. Abraham,

Comment tu t'appelles?

47. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

48. Well, take it, Trix.

Prends ça...

49. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

50. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

51. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

52. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

53. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

54. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

55. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

56. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

57. However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.

Cependant, le chômage reste largement supérieur à la moyenne communautaire et le taux d’emploi nettement inférieur.

58. Well, you are advertising expert?

Eh bien, vous êtes expert en publicité?

59. Oil well ablaze in Kuwait

Puits de pétrole embrasé au Koweït.

60. Well, it feels like lava.

On dirait de la lave.

61. Well, maybe his accelerator stuck.

Peut-être que son accélérateur était coincé.

62. Well, at least it's abandoned.

En tout cas, elle est bien à l'abandon.

63. Well, they've abandoned these offices.

Ils ont abandonné ces bureaux.

64. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

65. Well, not just any actress.

Pas n'importe quelle actrice.

66. Well, you abandoned your children.

Tu as abandonné tes enfants.

67. Young Alf did well today.

Le jeune Alf a bien travaillé.

68. Well, then you sound accusatory.

Alors vous semblez accusatoire.

69. Well, perhaps a trifle pale.

Eh bien, elle est peut-être un peu pâle.

70. In addition to fleshing out his rivalry with Ryu, a rivalry with his former apprentice Adon is introduced there as well, along with Dan Hibiki, a character whose father, Go, was killed by Sagat in a fight years before.

En plus d'étoffer sa rivalité avec Ryu, une rivalité avec son ancien apprenti Adon y est également présentée, ainsi qu'avec Dan Hibiki, un personnage dont le père, Gou Hibiki, a été tué par Sagat dans un combat des années auparavant.

71. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

72. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

73. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

74. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

75. The cytoplasmic organelles were well preserved; notably, the mitochondria had electron-dense matrices and well-defined cristae.

Une solution de fixation hyperosmotique (580–600 mosm) contenant 4% de glutaraldéhyde, 0,0005 M CaCl2 et 0,005 M MgCl2 dans un tampon phosphate de molalité 0,05 (pH 7, 4, osmolalité du tampon, 122 mosm) permet de fixer le tissu sans gonflement ou rétrécissement excessifs.

76. If he has learned to simulate abilities as well as appearance, he very well could have absorbed...

S'il a aussi appris à imiter les capacités, il a pu absorber ma force.

77. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

78. Well, thank Glaux Allomere rescued you.

Grâce à Glaucis, Allomere t'a sauvée.

79. Well, seems to be all clear.

On peut y aller.

80. Well, it's all becoming clear now.

Tout est clair, maintenant.