1. Go for it, Fung.

A Phong cố lên

2. Chief won't go for it.

Chỉ huy sẽ không cho phép.

3. Just scuttle forward and go for it. "

Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

4. But no one will ever go for it.

Nhưng sẽ chẳng có ai tin đâu.

5. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

6. It should be Go Go Gadget! "

Nó chính là Go Go Gadget "

7. Man, if she makes you happy, go for it.

Anh bạn, nếu cô ấy làm anh hạnh phúc... thì đừng lưỡng lự nữa.

8. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

9. Made it a place for the people to go.

Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

10. You see a pink door, you go for it.

Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

11. Certainly, many go for the social aspect of it.

Chắc chắn là có nhiều người đi vì cảnh hội hè đình đám.

12. Let it go.

Thả lỏng ra.

13. Let it go

Buông bỏ.

14. How'd it go?

Cuộc phẫu thuật thế nào?

15. And it will go because that is what Jehovah has purposed for it.

Và nó phải bị loại vì đó là điều Đức Giê-hô-va đã định rồi.

16. • Is it hard to go without alcohol for a week?

• Nếu cố kiêng uống rượu một tuần, tôi có thấy khó không?

17. It will go wild.

Nó sẽ mọc khắp nơi.

18. Take it and go.

Cầm lấy nó và đi đi

19. If it passes the microscopic test, we go for a collection.

Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

20. (Singing) Let it go,

(Hát) Mặc kệ nó,

21. When's it go away?

lúc nào thì khỏi hẳn?

22. It couldn't go nuclear?

Nghĩa là nó không thể nổ hạt nhân?

23. Just let it go.

Cho nó vào dĩ vãng thôi mà.

24. Go for food and you go for firewood.

Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

25. “... It is not enough for anyone just to go through the motions.

“... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

26. I'll go check it out.

Tôi sẽ kiểm tra.

27. Go on, just chuck it!

Đi đi, quăng nó đi!

28. You wouldn't let it go.

Anh thật bướng bỉnh!

29. Go ahead, have it analyzed.

Đem đi kiểm định đi.

30. You gonna let it go?

Anh sẽ buông xuôi hả?

31. So... how's it go again?

Vậy, kể lại chuyện ấy đi.

32. Let's go, Wreck-It Ralph.

Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

33. Gotta go through with it.

Ráng làm xong thôi

34. It was touch and go for a minute but I got everything handled.

Well, có một chút khó khăn, nhưng tôi đã giải quyết xong rồi

35. It's been agony for me when it was time to go to bed.

Mấy ngày này em đã dằn vặt khi lên giường.

36. For forever and always We gotta let it go, be on our way

Và giờ em đang chết dần mòn trong đau khổ.

37. Oh, hey, how'd it go today?

À, mọi chuyện hôm nay thế nào?

38. Go back and talk it out.

Quay lại đó mà nói kìa.

39. Couldn't let it go, could you?

Không nỡ xóa đi chứ gì?

40. It means just don't go mad.

Có nghĩa là anh đừng quá đà thôi.

41. Dummy, go on and fetch it!

Hậu đậu à, em quay lên lấy đi!

42. How do I go about it?

Ông là người có tật ban nãy?

43. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

44. Go ahead and laugh it up!

Nữa đi, cười to lên!

45. Yeah, go on, strip it clean.

Cứ lột trụi lủi nó đi.

46. It doesn't go with the outfit.

Nó không hơp với bộ đồ đâu.

47. It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!

Đúng là nó không hợp với căn phòng, nhưng miễn phí nên lấy cũng không sao.

48. People who go in for vice seem to have very good taste about it.

Những người tới đây hưởng thụ có vẻ như có một khiếu thẩm mỹ rất hay.

49. To change how long it takes for your device to go into sleep mode:

Cách thay đổi khoảng thời gian bao lâu thì thiết bị của bạn chuyển sang chế độ ngủ:

50. It won't go nuclear, but it will destroy the bomb.

Nó sẽ không làm nổ hạt nhân, nhưng nó sẽ phá hủy quả bom.

51. It doesn't matter how far we go

Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

52. I told you to let it go.

Tôi đã bảo cậu kệ nó đi mà.

53. He wasn't just gonna let it go.

Hắn không dễ nhả ra thế đâu.

54. Let's go and have it out completely.

Hãy đi chỗ khác và giải quyết dứt điểm chuyện này.

55. You change it and then go on.

Anh sẽ thay săm mới và đi tiếp.

56. You told him about the Elder Wand, and where he could go looking for it.

Ông đã nói với hắn về cây Đũa Phép Cơm Nguội và nơi mà hắn có thể tìm được nó.

57. Go for the windshield!

Bắn vào kính chắn gió!

58. Go for the stairs!

Leo thang đi.

59. 13 If he savors it and does not let it go

13 Nếu hắn nhấm nháp chúng và không nhả ra,

60. Go for the back.

Có lúc thật giống một người bạn lâu năm.

61. We're go for takeoff.

Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

62. Tell her I prefer to go it alone.

Bảo với cô ta là tao thích làm việc một mình hơn.

63. Many thousands more would gladly go to the centers of need were it not for distance.

Hàng ngàn người khác hẳn sẽ vui lòng đi đến những trung tâm cứu trợ nếu không vì xa xôi cách trở.

64. Look at the hungry dog go after it.

Nhìn con chó đói kìa

65. It's Lantern Festival night, go and enjoy it

Hội Hoa Đăng tối nay rất náo nhiệt, cô nương hãy tới đó xem đi.

66. You get it started, just go, take off.

Cô nổ máy và cứ việc bỏ chạy.

67. They don't usually go at it this late.

Chùng thường không hoạt động khuya thế này.

68. But this taping business, fine, let it go.

nhưng ghi đĩa thì không sao

69. Go bowls, or go-ke are the containers for the stones.

Bát đựng quân cờ vây, hay go-ke là vật dùng để chứa các quân cờ.

70. Go right into hell and make it look like you mean it.'

Đi thẳng vào cõi chết và anh phải làm sao cho thật.

71. A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.

Một người lính cho nó một câu lệnh để đi lên cầu thang, và nó đi.

72. If you yell at it, that's what actually makes it go on.

Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

73. If I tell you to let it go, it won't make any difference, will it?

Nếu tôi nói là anh hãy quên nó đi thì cũng sẽ chẳng khác gì, phải không?

74. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

75. Go look for the computer!

Đi tìm cái máy tính!

76. Let me finish it, and go home in peace.

Để tôi hoàn thành hết nhiệm vụ, và trở về nhà trong hòa bình.

77. Well, I didn't think it should go to waste.

Ồ, tôi đã nghĩ rằng không nên hoang phí để nó đi như vậy.

78. If it doesn't remind you of that, then I say go for it and play the clarinet with everything inside of you.

Nếu không gợi nhớ gì, thì tôi sẽ nói hãy chơi với tất cả trái tim.

79. You can't just go home and scrub it off.

Bố không thể về nhà mà gột rửa nó.

80. We should stamp it with the Seal Kill Go

Xin đưa chiếu thư cho tôi chúng ta phải đóng dấu cho chiếu thư trước