1. They go out and test it against the evidence.

Họ thử nghiệm đi ngược lại bằng chứng.

2. Go for the weakness, use the enemy against himself,

Đánh vào yếu điểm, dùng gậy ông mà đập lưng ông,

3. I understand you not wanting to go against your fellow angel.

Tôi biết anh không hề muốn việc chống lại đồng loại của mình.

4. He doesn't usually go against my advice without giving me fair warning.

Ông ấy không hay làm trái với lời khuyên của tôi mà không báo trước cho tôi.

5. How can I go against the people and accept these unjust titles?

Làm sao ta có thể chống lại người dân và chấp thuận các tước hiệu bất công này?

6. + Take with you all the fighting men and go up against Aʹi.

+ Con hãy dẫn toàn bộ lính chiến lên đánh thành A-i.

7. You go up against him now, you'll be doing just what Jason wants.

Bây giờ các người lên đó chống lại hắn, các người sẽ rơi vào bẫy của hắn.

8. Four million workers go on strike in France to protest against austerity measures.

Hàng triệu người dân Pháp xuống đường biểu tình phản đối đạo luật lao động mới.

9. He gathered 10,000 men who were brave enough to go up against Sisera’s daunting forces.

Ông tập hợp 10.000 người can đảm đứng dậy chống lại lực lượng hùng mạnh của Si-sê-ra.

10. To go up against them would be to destroy any possibility of ever returning home.

Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

11. And often... when I'd turn around to go to sleep... she'd nestle up against me.

Và thường thì khi tôi quay lại để ngủ cổ sẽ ôm chặt tôi.

12. It will prove that you’ve got the strength to go against the flow of Satan’s world.

Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

13. However, Satan’s system will go down fighting in an all-out final assault against Jehovah’s peaceful Witnesses.

Tuy nhiên, thế gian của Sa-tan sẽ tiếp tục tấn công Nhân Chứng hiền hòa của Đức Giê-hô-va trong một trận cuối cùng.

14. Władysław could not go against the decision of the Sejm and Senate, and agreed to support the treaty.

Władysław không thể chống lại quyết định của Sejm và Thượng viện, và đồng ý ủng hộ hiệp ước.

15. 10 But Laman said unto them: Let us keep of our wine till we go against the Nephites to battle.

10 Nhưng La Man bảo chúng rằng: chúng ta hãy cất rượu này đi cho đến lúc chúng ta đi đánh dân Nê Phi.

16. On January 1, 951, the young emperor again wanted to go encourage the army, and he did so against Empress Dowager Li's advice.

Ngày 1 tháng 1 năm 951, hoàng đế trẻ lại muốn ra khao quân, lại không chịu nghe theo lời khuyên của thái hậu Lý.

17. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

18. 28 “And he will go back to his land with a great amount of goods, and his heart will be against the holy covenant.

28 Vua* sẽ trở về xứ mình với rất nhiều tài sản, lòng của vua sẽ nghịch lại giao ước thánh.

19. I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.

Tôi thường đi đến Công viên trung tâm và nhìn cách địa hình uốn lượn của nơi này tương phản với địa hình dốc đứng của khu vực trung tâm Manhattan.

20. No, let go, let go!

Buông ra!

21. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

22. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

23. It should be Go Go Gadget! "

Nó chính là Go Go Gadget "

24. And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

25. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

26. We fought very hard against the dictatorship, in a moment it was necessary to us: Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil.

Chúng tôi đấu tranh quyết liệt chống lại sự độc trị, trong một khoảnh khắc mà rất cần thiết cho chúng tôi: Hoặc là đi vào hoạt động bí mật với vũ khí sẵn có trong tay, hoặc rời Brazi.

27. His word occurred to Jonah, saying: “Get up, go to Nineveh the great city, and proclaim against her that their badness has come up before me.”

Đức Chúa Trời phán với nhà tiên tri Giô-na: “Ngươi khá chỗi dậy! Hãy đi đến thành lớn Ni-ni-ve, và kêu-la nghịch cùng nó; vì tội-ác chúng nó đã lên thấu trước mặt ta”.

28. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

29. Go for food and you go for firewood.

Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

30. They work against the clock and against the thermometer.

Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

31. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

32. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

33. If we're gonna go, let's go, you old tomcat.

Nếu phải đi thì đi đi, lão già lẩn thẩn.

34. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

35. Go North, Go North With wings on your feet

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

36. Why do not you go find some actors go.

Sao không đi tìm mấy em diễn viên đi.

37. In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

38. Rail not against the sects; neither talk against their tenets.

Chớ mắng nhiếc các giáo phái; cũng đừng chỉ trích các giáo điều của họ.

39. Gotta go.

Anh cúp máy đây.

40. Go ahead!

Cứ việc!

41. Go faster!

Chây nhanh lên.

42. Go, Woodchucks!

Chuột chũi đây!

43. Fine, go.

Thôi được, xéo.

44. Go green.

Bật đèn xanh.

45. Go nuts.

Cứ mân mê đi.

46. Go secure.

Báo cáo tin mật.

47. Go, team-

Tiän lãn!

48. Go bang

Nổ súng

49. Go ahead.

Cứ việc.

50. Let's go.

Xuất phát!

51. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

52. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

53. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

54. “Father,” he said, “I have sinned against heaven and against you.

Hắn nói: “Cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa”.

55. Other popular matches set lions against tigers, or elephants against bears.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

56. You're trying to turn me against my employers, against my country.

Ông đang cố biến tôi thành công cụ quay lại với nhân viên của tôi, với đất nước của tôi.

57. (James 3:13) With wisdom they can protect the flock against impostors who go from brother to brother (or congregation to congregation) borrowing money or inventing stories to get “help.”

Với sự khôn ngoan họ có thể che chở toàn thể bầy chiên để chống lại kẻ mạo danh đi từ anh em này đến anh em khác (hay từ hội-thánh này đến hội-thánh khác) để mượn tiền hay đặt chuyện để tìm “sự giúp đỡ”.

58. But once Netizens can't go online, they go in the street.

Thế nhưng khi người Ai Cập không lên mạng được nữa, họ xuống đường biểu tình.

59. (“I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270)

(“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

60. If occasionally go to go on an official or business trip.

Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

61. Go bowls, or go-ke are the containers for the stones.

Bát đựng quân cờ vây, hay go-ke là vật dùng để chứa các quân cờ.

62. Its second Duke Ariulf made frequent expeditions against the Byzantines (in 579–592 against Ravenna and in 592 against Rome).

Công tước thứ hai Ariulf đã tiến hành viễn chinh liên miên nhằm chống lại ách thống trị của Đông La Mã (579–592 đánh Ravenna; 592 đánh Roma).

63. Against all rules.

Chống lại luật lệ đấy.

64. Safeguards Against Flattery

Coi chừng sự nịnh hót

65. Four against one?

Bốn chọi một?

66. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

67. Violence against women.

Phụ nữ bị hành hung.

68. Let's go upstairs.

Vậy ta lên lầu đi.

69. I'll go upstairs.

Tôi lên gác đây.

70. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

71. You go naked.

Khi sử dụng máy anh phải khoả thân.

72. Please go back

Xin hoàng hậu hãy về phòng

73. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

74. Let's go together

Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

75. Let me go.

Buông tôi ra, làm ơn.

76. Let go please!

Anh buông em ra!

77. We'll go slowly.

Chúng ta sẽ làm thật chậm.

78. Here we go.

Quẩy thôi nào.

79. “You really were against war, but now you are against our peace!”

Nhưng giờ đây cô lại chống phong trào hòa bình của chúng tôi à!”

80. Let him go.

Kệ nó đi.