1. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

2. Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.

그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다.

3. “But, seemingly, if you accept one, you will go against your religious beliefs, which are also important to you.

“하지만 외관상, 수혈하면 종교적인 믿음을 범하는 것이 되겠군요. 믿음 역시 환자에게는 중요한 것이지요.

4. And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

5. They work against the clock and against the thermometer.

그들의 일은 시간과 온도계와의 싸움입니다.

6. Go pump.

네 가슴이 터지려하잖아.

7. The following year, however, Venice and Milan formed a colation against Francesco, who was forced to abdicate in favour of his son and to go into exile in Lombardy.

하지만 다음 해에 베네치아와 밀라노가 프란체스코를 상대로 연합 동맹을 형성했고, 그는 어쩔 수 없이 그의 아들에게 권좌를 물려주고 롬바르디아로 망명을 갔다.

8. Oh, go, Cam.

어서요, 캠 가셔도 되요

9. You go aboveground.

지상과 떨어져서 말이죠.

10. (1975) Wages Against Housework.

이현수(1975 ~ )는 대한민국의 가수이다.

11. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

12. Guard against impulse buying.

충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.

13. Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

14. Gloves for protection against accidents

사고방지용 장갑

15. You can't go into archives.

기록보관소에 들어가실 수 없습니다

16. Now go to my chambers.

내 집무실로 가

17. Go back into your sheath.

너의 칼집으로 다시 들어가거라.

18. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

19. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

그러나 그 모든 것을 여호와께서 세계 종교들에 대해 고발하시는 내용과 어떻게 견줄 수 있겠는가?

20. Advances in the Fight Against AIDS

에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

21. Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.

세입은 줄고, 일부 지출 항목은 증가합니다. 하지만 대부분은 그것 때문이 아닙니다.

22. They work only against bacterial infections.

항생제는 오로지 박테리아성 감염에만 효과가 있다.

23. What impeded the fight against tuberculosis?

결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

24. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

25. Pressure drums go a step further.

울림막을 댄 북은 성능이 더 좋습니다.

26. Go wherever your blade is directed!

네 날이 향하는 곳 어디로든 가거라!

27. Asbestos gloves for protection against accidents

사고방지용 석면장갑

28. This will go to the cleaner.

양복 세탁소에 맡길게

29. Let's go and inspect it thoroughly!

지하실에 가서 세밀히 조사를 좀 해 봐야겠다

30. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

예수께서는 단호히 “‘사단’아 물러가라.

31. Where no galley fleet will go

그리로 갤리 선단이 다니지 못하고

32. How could a girl go wrong?

그리고, 잘못된 선택을 한 <여자>는 어떻게 살아지는가?

33. One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

34. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

35. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

36. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

37. 9 What will you plot against Jehovah?

9 너희가 여호와를 거슬러 무슨 음모를 꾸밀 수 있겠느냐?

38. So, it's pitting one against the other.

그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

39. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

40. Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

그분은 니네베 사람들이 변화한 것을 보시고 원래 내리기로 했던 처벌이 더 이상 필요하지 않다고 생각하셨습니다.

41. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

42. Go to your Tax Information page now

세금 정보 페이지로 이동하기

43. Peg 9-0, go closer for P.I.D.

페그 9-0 더 근접 바람

44. Those are conveyor belts that go around.

그리고 회전하는 컨베이어 벨트도 보이죠.

45. FRlAR Go with me to the vault.

수사는 금고 나와 함께 이동합니다.

46. We go along the y- axis 1.

y방향으로 1만큼 가고

47. Let's go get our feet wet, buckaroo.

가서 즐겨보자고, 카우보이

48. I have to go catch my bus.

이만 버스 잡으러 가야겠네요.

49. Would you go get him another cone?

가서 다른거 하나 가져올래?

50. Life insurance cannot insure a person against death.

즉 생명 보험 자체가 보험가입자를 죽음으로부터 보호해 주지는 못한다는 점이다.

51. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

52. And may you help him against his adversaries.”

그가 적대자들을 물리치도록 도와주십시오.”

53. But the civil judgment is against his assets.

그러나 민사 재판은 재산을 다룬다.

54. I thought they'd go well with your mask.

자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

55. The adults go to water only to breed.”

다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

56. but for the grace of God go we,

하지만 신의 은총으로 우리가 나아가고

57. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ 그것은 여호와의 보물고에 넣어야 합니다.”

58. Beth will have to go through the tar.

베스가 타르를 통과해 가야만 해

59. It's lava, it can't go in the water.

몸이 용암이라 물에 닿으면 안 되거든

60. You want to go to the pier today?

오늘 부둣가에 갈래?

61. Ester stood up but refused to go forward.

에스테르는 일어서기는 했지만 앞으로 나가지 않았습니다.

62. He can't go -- (Musical chords) Can't do that.

이런 화음을 못 냈고 (화음) 이런 것도 못 했죠.

63. To learn more, go to About callout extensions.

자세한 내용은 콜아웃 광고 확장 정보를 참조하세요.

64. Mike Ackerman, an expert on kidnappings, explained: “As we make crimes against property more difficult in all societies, it forces crimes against people.”

납치 문제 전문가인 마이크 액커먼은 이렇게 설명하였습니다. “우리가 사회 각 분야에서 재산을 목표로 한 범죄를 저지르기 어렵게 만들수록, 사람을 목표로 한 범죄가 늘어날 수밖에 없다.”

65. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

66. Security keys help protect against hackers accessing your account.

보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

67. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

68. “We were accused of acting against the Soviet authorities.

우리는 소련 당국을 반대하는 활동을 한다는 혐의로 기소되었습니다.

69. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

70. 3 With cunning they secretly plot against your people;

3 그들이 당신의 백성을 해치려고 교활하게 음모를 꾸미고

71. Censors and transparency, the overheads go in both directions.

검열과 투명성, 오버헤드는 양쪽으로 갑니다.

72. When you're done, go to Account types to affect.

완료되면 적용할 계정 유형으로 이동합니다.

73. In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

74. Go away, there are other people in the queue.

저리가요 다른 사람 줄서있어요

75. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

76. It went against the accepted beliefs of the day.

그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.

77. Note: To access your migrated sites, go to sites.google.com.

참고: 이전된 사이트에 액세스하려면 sites.google.com으로 이동하세요.

78. “Nations cannot go on borrowing to improve living standards.

“나라들이 생활 수준을 개선하기 위해 계속 빌리기만 할 수는 없다.

79. Two thirds go all the way to 450 volts.

3분의 2가 450볼트까지 진행했습니다.

80. This bill would require those sales to go forward.

이명박은 이 서류들이 위조라고 주장하였다.