1. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

2. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

3. He must have seen the whole darn show.

Chắc ổng đã thấy toàn bộ màn kịch đáng nguyền rủa này.

4. Give him a whole body scan.

Chụp toàn bộ cơ thể ông ta đi.

5. They share, they give, they give away for free.

Họ chia sẻ, họ phó ra, họ đem biếu không.

6. and you give her his whole liver.

Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

7. Will you give me away tomorrow?

Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

8. He would show up here right away!

Ổng có thể xuất hiện ngay bây giờ.

9. Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

Xin nêu ví dụ cho thấy Kinh Thánh chính xác về khoa học.

10. They give out, this whole ship's going right to the bottom.

Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

11. I've been running away from people my whole life.

Ta đã xa lánh mọi người trong suốt cuộc đời rồi.

12. They're not gonna just give their money away.

Họ sẽ không đem tiền thảy qua cửa sổ đâu.

13. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

14. Behold , surprising health cues your eyes give away .

nhé , đôi mắt của bạn phản ánh khá nhiều diều về sức khỏe của bạn đấy

15. Don't give anything away unless it's a birthday.

Chúng ta không cho đồ miễn phí trừ khi đó là sinh nhật người đó.

16. We hope to give the data away at some stage.

Mong tôi là chúng tôi sẽ sớm đưa được dữ liệu lên mạng.

17. What fair show did they give old man Potter?

Họ đã công bằng với lão già Potter theo kiểu gì?

18. Don't worry, I'll give you quite a show. Andy:

Đừng lo, tao sẽ cho mày xem đã luôn.

19. They show films, they give talks, and so on.

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

20. I want to give her away, but no taker.

Còn nữa, anh muốn đem cho nó đi, nhưng kết quả là hỏi mãi mà chẳng ai thèm!

21. Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away.

Thật không may, thanh gươm của nhà Gryffindor không thuộc sở hữu của Dumbledore, để cụ có thể cho đi.

22. How much you give me to eat this whole jar of olives?

Này cậu đưa tớ bao nhiêu để ăn hết cả hũ ô liu này?

23. You have no right to the royalties of my invention to give away.

Ông chẳng có quyền gì để lấy tiền hoa hồng từ phát minh của tôi cả

24. We're going to give this away I think, Chris said, after the talk.

Chúng tôi sẽ cho nó đi sau buổi nói chuyện, Chris nói vậy.

25. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

26. They give us opportunities to show our brothers that we love them.

Các buổi nhóm họp cho chúng ta cơ hội bày tỏ tình yêu thương với anh em.

27. Because we give him ‘all of what we have’ —our whole-souled service.

Vì chúng ta dâng cho Ngài “hết của mình có”—tức phụng sự Ngài hết linh hồn.

28. To spend your whole life believing in something and have it pulled away.

Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.

29. What did Pfizer have to pay to make their whole thing go away?

Bao nhiêu công ty Pfizer phải trả để dàn xếp mọi việc?

30. If he's making it personal, He'll get sloppy And give himself away.

Nếu hắn đang ra vẻ ta đây, hắn sẽ cẩu thả và tự nộp mình.

31. The carcasses give off a chemical that the vultures can smell over a mile away.

Những cái xác phát ra một chất hóa học mà kền kền ngửi thấy từ xa cả dặm.

32. And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.

Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

33. 16 So the guardian would take away their delicacies and their wine and give them vegetables.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

34. You're gonna give us Juan Diaz, or you're going away for a long time.

Anh phải tố cáo Diaz, nếu không anh sẽ mất tích 1 thời gian rất dài đấy

35. We have nothing to give you in return, except a drink to show our appreciation.

Chúng tôi không có gì để báo đáp, ngoài một ly rượu để tỏ lòng biết ơn.

36. I do not want to send them away hungry,* for they may give out on the road.”

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường”.

37. If the owner wants to give away the entire program (including license and documentation), he may do so.

Người sử dụng có thể cho đi toàn bộ chương trình (gồm cả giấy phép và tài liệu) nếu muốn.

38. John told the Jews: ‘If you have two coats, give one away to a person who needs it.’

Giăng nói với người Do Thái: “Ai có hai áo hãy chia cho người không có”.

39. Such qualities move us, in turn, to show fellow believers heartfelt affection and give them willing support.

Những tính này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương chân thành với anh em đồng đạo và sẵn sàng giúp đỡ họ.

40. As a whole, the speech was an attempt to draw the Soviet Communist Party closer to Leninism and away from Stalinism.

Bề ngoài thì bài diễn văn được trình bày như nỗ lực kéo Đảng Cộng sản Liên Xô lại gần hơn chủ nghĩa Lenin.

41. There's no incentive to risk alienating any of the target audiences, so the show stays away from tackling complicated themes."

Không thể chấp nhận rủi ro khi loại bỏ bất kì nhóm đối tượng khán giả nào, nên các chương trình lại tránh nói về những chủ đề phức tạp."

42. You never show it, don't let me know it, everyone says I'm a fool to be pining the whole day through.

Anh không bao giờ thể hiện, đừng để em biết điều đó, mọi người sẽ nói em điên... héo hon từng ngày dài.

43. ▪ Starting in September, circuit overseers will give the public talk entitled “Turn Your Eyes Away From Worthless Things!”

▪ Bắt đầu từ tháng 9, giám thị vòng quanh sẽ trình bày bài diễn văn công cộng có chủ đề “Đừng nhìn những điều hư không!”.

44. It was true; for after some appearance of irresolution and consultation, the whole party got on their horses and rode away.

Đó là sự thật, sau khi một số xuất hiện của irresolution và tham khảo ý kiến, toàn bộ bên có trên con ngựa của mình và lái đi.

45. Hence, until that time let each of us show our appreciation and love for Jehovah by bringing the whole tithe into the storehouse.

Vậy nên, cho tới khi đó, tất cả chúng ta hãy tỏ lòng biết ơn và lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va bằng cách đóng phần thuế trọn vẹn vào nhà kho.

46. If you could give me a hand on this scoop, maybe I can get away from reporting on the environment.

Nếu anh có thể giúp tôi một tay trong bản tin sốt dẻo này, tôi có thể thoát khỏi cái nghiệp ô nhiễm loài người này.

47. Prior to the concert, the video files for the show had become corrupted, resulting in a reboot of the whole system, which caused the show to begin late, resulting in several songs being cut from the setlist.

Trước buổi diễn, các video chiếu trên màn hình bị hỏng dẫn đến việc khởi động lại toàn bộ hệ thống, khiến chương trình bắt đầu muộn và làm cho nhiều bài hát bị cắt khỏi danh sách biểu diễn.

48. From her radio show, she was the first to give voice to the Mothers of the Plaza de Mayo during the dictatorship government.

Từ chương trình phát thanh của mình, bà là người đầu tiên nói chuyện với các bà mẹ Plaza de Mayo trong giai đoạn chính phủ độc tài tại Argentina.

49. They'll give a $10,000 prize to anyone who can show, under scientific conditions, that they have a paranormal ability.

Họ sẽ trao giải thưởng 10.000 đô cho ai có thể chỉ ra, dưới những điều kiện khoa học, rằng họ có khả năng huyền bí.

50. Defensive frailties, most notably from Schmeichel, were on show away to Sheffield Wednesday as the team missed the chance to go top of the table.

Các sai sót trong hệ thống phòng ngự, đặc biệt từ Schmeichel, khiến đội bóng phải trả giá trên sân của Sheffield Wednesday, qua đó bỏ lỡ cơ hội lên ngôi đầu bảng.

51. Datally uses your location to show you high-quality Wi-Fi networks near you, and give you directions to get there.

Datally sử dụng vị trí của bạn để hiển thị các mạng Wi-Fi chất lượng cao ở gần bạn và cung cấp cho bạn chỉ đường để đến đó.

52. At 17 years that performance went on to give her an entry into the media industry, with her own show on East Africa Radio.

Sau 17 năm, buổi biểu diễn tiếp tục đưa cô vào ngành truyền thông, với chương trình của riêng cô trên Đài phát thanh Đông Phi.

53. Baby will show emotions by babbling happily when a bright toy appears , or grunting and crying angrily when you take it away .

bé sẽ bày tỏ cảm xúc bằng cách bi bô vui mừng khi nhìn thấy đồ chơi sặc sỡ , hoặc lè nhè và khóc toáng lên khi bạn đem cất đi .

54. How will you respond to an employer who does not want to give you time away from work to attend a convention?

Bạn sẽ phản ứng thế nào khi không được phép nghỉ làm để dự đại hội?

55. Now, I have some footage to show you of what it's like to wear Google Glass underneath the helmet to give you a taste of that.

Tôi có một số đoạn phim để minh hoạ cảm giác khi đeo GG.

56. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

57. At the show, she gave away 200 presents and 400 lucky money envelopes for orphans and children living in unfortunate condition in Ho Chi Minh City.

Tại buổi lễ này, cô đã trao tặng 200 phần quà Tết và 400 bao lì xì cho trẻ em mồ côi, trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn Hồ Chí Minh.

58. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

59. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

60. And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up-down signals and two others that will give us a hand open and close signal.

Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên-xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

61. And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up- down signals and two others that will give us a hand open and close signal.

Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên- xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

62. And what I want to show you is that in regenerative medicine, we've really shifted away from that idea of taking a bioinert material.

Và cái tôi muốn chỉ cho bạn là trong ngành y dược tái tạo chúng ta thực sự chuyển đổi từ ý tưởng dùng vật liệu sinh học trơ.

63. White whole wheat has almost the same nutrient content as red whole wheat.

Toàn bộ lúa mì trắng có hàm lượng dinh dưỡng tương tự như toàn bộ lúa mì đỏ.

64. Give me the box and give Andrei your weapon, please.

Đưa tôi cái hộp và khẩu súng cho Andrie

65. My skin had been partly eaten away by lice, beatings had left me deaf in one ear, and my whole body was covered with festering sores.

Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

66. You give me the Geckos, I'll give you a name.

Mày nói ra chỗ của bọn Gecko, tao sẽ nói tên cho mày.

67. But whole!

Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

68. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

69. He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil- may- care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.

Anh ta luôn đi lên máy bay với dáng vẻ thẩn thơ, vẻ thẩn thơ bất cần, búng điếu thuốc đi quàng lấy cô em đứng đợi ở đó, cho cô ta một cái hôn.

70. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

71. The whole thing feels dirty.

Mọi dạng ngải đều có vị rất đắng.

72. The whole country's gone sour.

Cả đất nước đang trở nên bất ổn.

73. He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil-may-care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.

Anh ta luôn đi lên máy bay với dáng vẻ thẩn thơ, vẻ thẩn thơ bất cần, búng điếu thuốc đi quàng lấy cô em đứng đợi ở đó, cho cô ta một cái hôn.

74. Whole arm.

Toàn bộ cánh tay.

75. I've cleaned the whole house.

Anh đã lau dọn cả nhà.

76. Show him the photos.

Young Chul, mang cái đó cho cậu ta xem.

77. The whole infrastructure falls apart.

Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

78. The rape isn't the whole story.

Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

79. Show me the film.

Cho tôi xem cuộn phim.

80. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.