1. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

2. Give or take a couple dozen.

Tầm hai mươi mấy người.

3. Like most good partnerships, clown fish and anemones give and take.

Như hầu hết những mối quan hệ tốt, cá hề và hải quỳ có qua có lại với nhau.

4. You take this, and I'll give you the Wayne files.

Cậu cầm lấy và tôi sẽ đưa cậu hồ sơ vụ nhà Wayne.

5. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

6. Billions of creatures take in oxygen and give off carbon dioxide.

Hàng tỉ người và loài vật hít khí oxy và thải khí cacbon đioxyt.

7. Up, down, give or take a year and you're in Venice.

Đi lên, rồi xuống cứ cho là một năm và ngươi sẽ ở Venice.

8. Give yourself up, take your chances in court.

Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

9. Take this money and give my share and Ned's share to my kids.

Lấy số tiền này và giao phần của tôi và phần của Ned cho các con tôi.

10. You just proof give I will take a look.

Bạn chỉ cần chứng minh cho tôi sẽ xem xét.

11. No, they'll give him an injectionand he'll take a nap.

Không hề, họ chỉ tiêm một mũi và hắn sẽ ngủ mãi.

12. An, give me some water I need take some medicine.

An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

13. Please give me wisdom to take care of your people.’

Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.

14. We must try not to give offense or take offense.

Chúng ta phải cố gắng không làm mất lòng và không dễ bị mất lòng.

15. Take that and give it to them for me and you.” —Matthew 17:24-27.

Hãy lấy đồng bạc đó, và đem nộp thuế cho ta với ngươi”.—Ma-thi-ơ 17:24-27; An Sơn Vị, cước chú.

16. He'll take your ID. He'll give you a new one.

Rồi ông ta sẽ cầm chứng minh và đưa cậu cái mới.

17. They take from rich people, give it to poor people.

Họ lấy từ người giàu và chia cho người nghèo.

18. You play along, we'll give you a share of the take.

Cậu hợp tác, thì chúng tôi sẽ chia doanh thu cho cậu.

19. Take on food and water and give the doctor a few days to find his bird.

Lấy lương thực và nước và cho bác sĩ vài ngày tìm con Hải âu yêu quý.

20. You let the punters take a good gander and you give them a proper fright.

Cậu để cho khách hàng ngắm nghía thật kỹ... rồi sau đó dọa cho họ hoảng hồn.

21. His teacher could give him both written and oral instructions and let him take exams orally.

Xin giáo viên nói và viết ra những lời hướng dẫn, và cho con bạn thi vấn đáp.

22. 16 So the guardian would take away their delicacies and their wine and give them vegetables.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

23. We can take their daughters as wives, and our daughters we can give to them.

Chúng ta có thể cưới con gái họ và gả con gái mình cho họ.

24. I tried to give him my penknife, but he wouldn't take it.

Em đã muốn tặng ảnh cây dao nhíp, nhưng ảnh không muốn lấy.

25. Besides, why give money to individuals who take advantage of people’s credulity?

Ngoài ra, tại sao lại đưa tiền cho những kẻ lợi dụng lòng nhẹ dạ của người khác?

26. He can give you a note, and maybe a little nitrous to take the edge off.

Anh ta có thể sẽ cho cậu giấy bác sĩ, có khi cả một ít N20 để cậu đỡ đau đầu đó.

27. However, love, mutual respect, and trust will make counsel easier to give and to take. —Colossians 3:14.

Tuy nhiên, tình yêu thương, sự tôn trọng lẫn nhau và lòng tin cậy làm cho người khuyên và người mình khuyên đều cảm thấy thoải mái hơn.—Cô-lô-se 3:14.

28. So I'm going to give you a little something you can't take off.

Vì thế tôi sẽ kỉ niệm cho anh một thứ nho nhỏ mà anh không thể giũ bỏ.

29. She's gonna take your right arm off at the shoulder and give you a nice little flipper.

Bà ấy sẽ cắt tay anh ở ngay vai rồi khâu và dán lại.

30. Why not take advantage of classroom discussions or school essays to give a witness?

Tại sao không tận dụng các buổi thảo luận hoặc thuyết trình trong lớp để làm chứng ?

31. It's to go into my pocket and take out the iPhone and give them "Frozen" or some other bestselling game thing.

Móc túi và lấy ra Iphone và cho chúng chơi trò "Frozen" hay một game rất "hot".

32. How long after I give you the name does it take you to kill someone?

Thế sau khi tôi cho ông cái tên mất bao lâu ông mới giết người đó?

33. “Take this child with you and nurse him for me,” the princess said to her, “and I myself shall give you your wages.”

Công chúa nói với bà: “Hãy đem đứa trẻ nầy về nuôi bú cho ta, ta sẽ trả tiền công cho”.

34. I'll give you this money back, I'll take that bag off your hands, come in here, keep you company...

Tôi sẽ trả lại tiền và lấy lại cái túi đó, tôi sẽ vào trong đó cho anh có bầu có bạn...

35. Give me the box and give Andrei your weapon, please.

Đưa tôi cái hộp và khẩu súng cho Andrie

36. 21 After that the king of Sodʹom said to Aʹbram: “Give me the people,* but take the goods for yourself.”

21 Sau đó, vua Sô-đôm nói với Áp-ram: “Hãy giao người lại cho tôi, còn tài sản thì ông cứ giữ”.

37. You have something to give and are willing to give it.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

38. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

39. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

40. You give a customer a widget, and they give you some money.

Bạn cung cấp cho một khách hàng một thiết bị máy móc và khách hàng trả tiền.

41. Give me your name, horse-master, and I shall give you mine.

Cho ta biết tên, kị sĩ, và ta sẽ cho ngươi biết tên ta.

42. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

43. Give me brandy and bandages.

Đưa tôi rượu và băng gạc.

44. And he don't give up.

Và ổng không chịu thua.

45. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

46. Just give up and die.

Buông xuôi và chết đi.

47. Give me what I ask and I will give you the death that you deserve.

Hãy làm theo những gì ta yêu cầu và ta sẽ cho ngươi một cái chết xứng đáng.

48. And never give momo prepare dinner.

Anh Cha đẹp trai quá, cố lên chị nhé

49. And give me my scarf back!

Và trả cái khăn quàng lại cho tôi!

50. Give me some sunshine Give me some rain

♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

51. And what will you give us?

Cón anh sẽ giúp chúng tôi những gì?

52. Give heart and soul and mind and strength

Với hết lòng, tâm hồn, trí tuệ, và sức mạnh

53. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

54. + 14 On the eighth day, he should take two turtledoves or two young pigeons+ and come before Jehovah at the entrance of the tent of meeting and give them to the priest.

+ 14 Vào ngày thứ tám, người đó phải mang hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ đến trước mặt Đức Giê-hô-va, tại lối ra vào lều hội họp, và đưa chúng cho thầy tế lễ.

55. They share, they give, they give away for free.

Họ chia sẻ, họ phó ra, họ đem biếu không.

56. Take it and go.

Cầm lấy nó và đi đi

57. And take a nap.

Và chợp mắt.

58. Take this and go.

Cầm lấy cái này và chạy đi.

59. And take another history.

Và lấy các tiền sử bệnh khác.

60. and give them cookies and milk and yellow balloons,

và cho chúng bánh, sữa và bong bóng màu vàng.

61. Shōnagon advocates pure language and rigorous use of formalities in the sections of advice on conversation, but also offers vignettes showing witty repartee and sociable give-and-take among the empress's ladies and between ladies and gentlemen.

Shōnagon ủng hộ ngôn ngữ thuần túy và sử dụng nghiêm ngặt các quy cách trong các phần tư vấn về cuộc trò chuyện, nhưng cũng viết những đoạn văn điểm xuyết ngắn thể hiện sự ứng đối hóm hỉnh và nhượng bộ hòa đồng lẫn nhau giữa các nữ quan của hoàng hậu và giữa các quý bà và quý ông.

62. And now, you give me the diamond.

Bây giờ, đưa tôi kim cương.

63. Now give me 20 starts and stops.

Giờ thì thôi gây gổ đi.

64. and you give her his whole liver.

Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

65. Give yourself a chance, and those kids

Hãy cho bản thân anh cơ hội và bọn nhóc kia nữa

66. Give some to the wife and kids.

Săm đồ cho vợ và các con.

67. Just take the files, take the recordings and get on that boat.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

68. If they give you any trouble, give me a holler.

Nếu họ gây khó dễ cho ông, cứ hú tôi.

69. You give me the Geckos, I'll give you a name.

Mày nói ra chỗ của bọn Gecko, tao sẽ nói tên cho mày.

70. And take off your shoes.

Tháo giầy ra.

71. Take your champagne and go.

Lấy sâm-banh và đi đi.

72. Gretta demands that Saul give Dan his job back and give her a bigger share in the deal.

Gretta yêu cầu Saul thuê lại Dan và chia cho cô một phần lợi nhuận lớn hơn trong hợp đồng.

73. Take Xianchun with you to Xizhimen, and take this letter to Sir Cao.

Đưa Hứa Hiển Thuần đến cửa Tây Trực, đưa lá thư này cho Tào đại nhân.

74. You must give more cards to people so that they have the critical mass of cards to take the risk to cooperate, to move out of insulation.

Bạn phải cho họ nhiều quân bài hơn để họ có một bộ bài tốt để mạo hiểm khi hợp tác, để loại bỏ sự cách ly.

75. And take Shaq with you.

Và dắt cả đồng bọn theo luôn đi.

76. Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

77. And those killings, they don't give you pause?

Những chuyện bắn giết đó, không làm cho cô ngập ngừng sao?

78. Give me a stick and I'll cut you!

Cho tôi một cây gậy và tao sẽ chặt mày ra!

79. And take off the wash.

Và dẹp quần áo phơi đi.

80. You take lymphoma and tuberculosis.

Cô dự hội bệnh u lympho và bệnh lao.