1. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

2. Get you something to eat.

Kiếm cài gì để ăn đi.

3. Get over here.

Bước tới đây!

4. I'll get you something to drink.

Anh sẽ kiếm cho em cái gì đó để uống.

5. Actually, I'll get you something better.

Không phải, tôi sẽ mua cho anh một cái đắt hơn.

6. Let me get something for that.

Để anh đi lấy gì đó lau vết thương.

7. She's gone to get something to eat.

Nó chạy ra ngoài để kiếm gì ăn.

8. Better get something to wipe it up, son.

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

9. One can surely get something out of it.

Người ta chắc có thể rút ra được gì từ đó.

10. Get your butt over here.

Lết cái mông lại đây.

11. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

12. She said, “Get over it.”

Cô ấy nói: “Ráng chịu vậy.”

13. I just get used to something and you want to start doing something else.

Con chỉ vừa mới quen được với chuyện này và rồi Mẹ lại bắt đầu làm chuyện khác.

14. No, w... whenever you think I've done something wrong, something questionable, you get worse.

Không... bất cứ khi nào anh nghĩ em đã làm sai chuyện gì, hay làm gì mờ ám, anh đều tệ đi.

15. Let's get it over with.

Hãy đi làm cho xong.

16. Go on, get over there.

Mau lên, tới đó đi.

17. Get over it. He rides everybody.

Thôi bỏ qua đi, anh ấy chọc tức tất cả mà.

18. How do you get something that you can't afford?

Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

19. Please, get a girlfriend, or a life, or something.

Làm ơn kiếm bạn gái, cuộc sống riêng hay gì đó đi.

20. I could get mugged or drugged or something worse.

Tôi có thể bị cướp giật hoặc đánh thuốc hoặc thứ gì đó tệ hại hơn.

21. Just get over here and help!

Đến đây giúp 1 tay mau!

22. Get your ass over here, punk.

Đem cái mông lại đây nào đô vô dụng.

23. Then he'll get over the shock.

Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

24. I just can't get over it.

Tớ không thể chịu được.

25. Just get over to the clinic.

Chỉ ghé qua bệnh viện.

26. Some just never get over it.

Một vài tôn giáo thì không bao giờ mất

27. How does someone like you get into something that's so...

Sao 1 người như anh lại có thể liên quan tới 1 ngành...

28. Colas, go and find something to help get her dry.

Colas, đi tìm cái gì để lau khô cho cổ.

29. Or, something could start out slow, and then get big.

Hoặc, một thứ gì đó đi lên từ từ rồi đột ngột dốc ngược lên.

30. This isn't something you get to walk away from, Frank.

Cậu không thể bỏ qua những gì mình đã làm dễ dàng như vậy đâu, Frank.

31. We gotta get a taxi or a shuttle or something.

Ta phải kiếm taxi hay xe khách gì đó.

32. I thought maybe she could get something out of it.

Cháu nghĩ có lẽ mẹ sẽ kiếm chác được gì đó.

33. You'll get yours when this is over.

Cậu sẽ lãnh đủ khi chuyện này xong.

34. Spanish for " get your ass over here. "

trong tiếng Tây Ban Nha là " lê cái mông lại đây coi ".

35. You get her medical records faxed over?

Có tiền sử bệnh án được fax đến ở đó không?

36. Get your big, red butt over here.

Vác cái mông bự xuống đây mau.

37. Get that over to Forensics right away

Mang nó tới phòng giám định khoa học hình sự ngay!

38. How Can I Get Over a Breakup?

Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

39. Even you armed people couldn't get over

Thậm chí bạn có vũ trang nhân dân không thể vượt qua

40. Every time you get some security, you're always trading off something.

Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

41. The more you do of something, disproportionately the better you get.

Sản xuất quy mô càng lớn thì chi phí càng giảm.

42. When guys get focused on something, it's hard to get'em off.

Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

43. My excitement is: I get a chance to give something back.

Sự phấn khích của tôi là: tôi có cơ hội để đền đáp điều gì đó.

44. OVER a century ago, the Watch Tower announced something new.

CÁCH đây hơn một thế kỷ, tạp chí Tháp Canh loan báo một điều mới lạ.

45. But someone's not gonna get over that idea.

Nhưng vài người sẽ không hưởng ứng ý tưởng đó đâu.

46. Get off the battlefield —the war is over.

Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

47. Think you can get over that barbed wire?

Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

48. Marshall, it's a station wagon, get over it!

Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

49. You'll get every penny when this is over.

Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

50. Get on over to the damn Crawford mill.

Đén chỗ cái xưởng máy chết giẫm Crawford đó ngay.

51. I put it in there to get something out of the deal.

Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

52. You get me something new, or we will keep your husband waiting.

Em mang cho chị 1 bộ mới, hoặc chồng em sẽ phải đợi.

53. But when I want something that bad, I get all fired up.

Nhưng khi anh bực mình thì anh cứ nóng như lửa.

54. Why would a woman like that get involved with something like you?

lại đi quan hệ tình ái và dính líu vời anh làm gì?

55. If you want to do something, get him out of the street.

Nếu cậu muốn làm gì, hãy đưa ổng ra khỏi mặt đường.

56. I get a few minutes of proper eyesight, but I lose... something.

Ta có vài phút với một thị lực hợp ý, nhưng ta mất đi... vài thứ.

57. Hey, we got a first aid kit or something over here?

Này, ta có băng gạc hay gì ở đây không?

58. Kill each other and get it all over with.

Tàn sát lẫn nhau và chết thảm hết.

59. Not just congratulations. Get over here in five minutes.

Đừng chỉ chúc mừng suông 5 phút nữa anh phải có mặt ở đây

60. can you just maybe get through one meal without you saying something disgusting?

Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?

61. Always gotta put the squeeze on, and try and get something for yourself.

Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

62. There's something I've been trying to get Mike to do in bed, and...

Tớ cũng đôi khi bắt Mike phải làm một cái gì đó lạ trên giường, và...

63. And when you put that together, you get something that sounds like this.

Khi tất cả hòa nhịp với nhau, thì sẽ như thế này.

64. (Laughter) And so they pleaded with me to get a degree in something.

(Cười) Và họ đã yêu cầu tôi có một chứng chỉ về cái gì đó

65. Let's get out of here before they close down the streets or something.

Ra khỏi đây ngay trước khi họ cấm đường hay gì đó.

66. By the way, there's something I want to talk over with you.

Tiện đây, tôi có điều muốn bàn lại với ông.

67. I'm gonna try to get us over to that ledge!

Tôi đang cố bám vào cái gờ kia.

68. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

69. We can build telescopes which can get over these problems.

Ta có thể tạo kính viễn vọng có thể khắc phục những trở ngại này.

70. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

71. Pull over, I'll get the directions out of my suitcase.

Ghé lại đi, để tôi lấy bản đồ trong va-li của tôi.

72. Get over here and give your step dad a hug

Lại đây ôm bố dượng cái nào.

73. Hand over the necklace and you get your friend back.

Giao sợi dây chuyền ra và cậu có lại bạn của cậu.

74. You're totally crazy to get this wound up over nothing.

Cô đã điên hết biết khi quậy tưng lên vì không gì hết.

75. If you wanted to get away, you should've taken something faster than a train.

Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

76. The question I get most frequently is: How do you make something go viral?

Câu hỏi tôi thường xuyên nhận được là: Làm sao bạn làm được thứ được lan truyền đến vậy?

77. You gotta get them with your thumb before they find the sugar or something.

Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

78. I know a lot of girls who get taken all over.

Tôi biết rất nhiều cô bị mê muội.

79. I do not get disturbed over minor aches here and there.

Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

80. Why did you get glue smear all over the Ramsey papers?

Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?