1. Get out of here.

Cút mẹ mày đi.

2. Get out of here!

Cút ra ngoài đi!

3. Now get out of here.

Giờ cút khỏi đây đi.

4. Let's get out of here.

Buồn quá, chúng ta ra ngoài đi.

5. Let’s get out of here!’

Mau chạy lui ra khỏi đây!’

6. Let's get out of here!

Chúng ta chuồn.

7. Alright guys, get out of here.

Được rồi, giải tán.

8. Let's get them out of here.

Rửa ráy, rồi đưa chúng ra khỏi đây.

9. Get the fuck out of here.

Cút khỏi đây đi.

10. Let's get out of here first.

Chúng ta hãy tính toán xem làm sao rời khỏi đây trước, được chứ?

11. When you get out of here...

Khi mày thoát ra khỏi chỗ này...

12. And get him out of here!

Lôi hắn ra khỏi đây đi!

13. Now let's get out of here!

Ra khỏi chõ này thôi.

14. I gotta get out of here.

tôi phải chuồn khỏi đây.

15. Alright, get that moron out of here

Đưa thằng bại não đó ra khỏi đây

16. Stop howling and get out of here.

Đừng có tru tréo nữa và hãy ra khỏi đây.

17. Get your ass out of here, fucker!

Cút xéo, đồ khốn kiếp!

18. If you're done, get out of here!

Không còn thời gian nữa!

19. just want to get out of here.

Tôi không muốn kiện ai hết vì bắt lầm, tôi chỉ muốn đi khỏi đây.

20. Get your ass out here!

Dẫn xác ra đây ngay!

21. Come in here and get this mouthy bitch out of here.

Vào đây đưa con chó to mồm ra đi.

22. Now get your shifter ass out of here.

Giờ tự lôi cái mông biến hình * của mày ra khỏi đây đi.

23. Get out of here, you filthy little whores!

Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

24. Get out of here before this place blows!

Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

25. I'm here to make sure that you get out of here okay.

Tôi đến đây để đảm bảo các anh rời khỏi đây an toàn.

26. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

27. You telling me you're not here to get us out of here?

Cậu đang nói các cậu không ở đây để giải thoát cho chúng tôi à?

28. Brian, take the bag and get out of here.

Brian, cầm lấy túi, đi đi.

29. You got 5 seconds to get out of here.

Mày có 5 giây cút ra khỏi đây.

30. We got to get the hell out of here.

Chúng ta phải thoát khỏi chỗ này thôi.

31. Get that psychotic Cockney bitch out of here now

Đưa đồ tiểu thư loạn trí này ra ngoài ngay

32. Get out of here, failed poet and successful drunk.

Ra khỏi đây, một nhà thơ thất bại và một bợm nhậu thành công.

33. Get the fuck out of here with that nonsense.

Cút ra khỏi đây với những hành động ngu dại.

34. I kill myself to get out here!

Cháu suýt chết khi cố chạy ra đây!

35. You think you can help us get out of here?

Anh nghĩ anh có thể giúp chúng tôi ra khỏi đây dễ như chơi không?

36. Leave me the gun, get the fuck out of here.

Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

37. Gentlemen, let's wrap it up and get out of here.

Các ngài, mau kết thúc mọi chuyện và tếch khỏi đây thôi.

38. Get the hell out of here. I don't need you.

Xéo đi! tao không cần mày. Xéo!

39. Faster I get coffee, the faster I'm out of here.

Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

40. We've got a minute tops to get out of here.

Cùng lắm là có một phút thôi.

41. Get all this shit round up, get out the fuck out of here, as fast as you can.

Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

42. I can get Hobnobs out here, you know.

Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

43. Now I get why nobody lives out here.

Giờ tôi hiểu tại sao chả ma nào sống ở đây.

44. Turn this cart around and get the hell out of here.

Quay đầu xe lại và biến khỏi đây đi.

45. So we should probably pack and get out of here tomorrow.

Vậy chúng ta nên gói ghém đồ đạc và giời đi ngay ngày mai.

46. We've gotta get out of here before that patrol comes back.

Chúng ta phải đi khỏi đây trước khi đám lính tuần đó quay lại.

47. I gotta get back out my baseball ability here.

Tôi phải kiểm tra lại kỹ thuật bóng chày của mình ở đây. (cười)

48. All I know is, I want to get my business done and get out of here.

Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.

49. We get who we came here for and we use him to get out.

Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

50. She was excited to hop on that chopper and get out of here.

Cô ấy đã rất hứng khởi khi phi vào cái trực thăng đó và cuốn gói khỏi nơi này đấy.

51. Okay, guys, let's just open one so we can get out of here.

Được rồi mấy bé Mở đại 1 cái đi rồi mình sẽ ra khỏi cái nơi này. Khoan đã!

52. Take this filthy shit off, put this on and get out of here

Thay cái quần hôi thối này và biến đi cho

53. The sooner we get out of here, the sooner we can start living.

Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

54. Let's get out of here before they close down the streets or something.

Ra khỏi đây ngay trước khi họ cấm đường hay gì đó.

55. If you wanna get these kids out of here alive, you drop the rifle.

Nếu anh muốn mấy đứa nhỏ sống sót ra khỏi đây thì bỏ súng xuống.

56. Listen to Peter and get the hell out of here while you still can.

Nghe lời Peter đi và cuốn gói khỏi chỗ này ngay khi các anh còn có thể.

57. Like, if we don't get out of here soon, we're all gonna be firewood.

Ui, nếu chúng ta không ra khỏi đây nhanh tất cả chúng ta sẽ trở thành bó củi đó.

58. Now, I'm sorry, but you need to get the fuck out of here now.

Giờ thì, rất tiếc, nhưng ông cần phải cuốn xéo ra khỏi đây ngay.

59. Despite the hesitancy of others, Joshua shouted: “We need to get out of here now!”

Dù họ chần chừ, anh Joshua hối thúc: “Mọi người phải ra khỏi đây ngay!”.

60. If I don't make it back in time, and you get out of here...

Nếu tôi không về kịp, và anh thoát được khỏi đây...

61. Sir, could you please start the tractor so we can get out of here?

Ngài có thể làm ơn khởi động máy kéo để chúng ta ra khỏi đây không?

62. You know, you could have some fun backyard get-togethers out here.

Quý vị có thể tổ chức những bữa tiệc sân vườn vô cùng vui vẻ ở ngoài này.

63. Get out of here, go as far as you can go, start a new life.

Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.

64. LListen to me, you whining'little whelp you'll stop stutterin'or get the hell out of here.

Hãy nghe đây, thằng nhóc rên rỉ cháu thôi cà lăm đi nếu không thì cuốn gói đi khỏi đây.

65. Get the fuck out of here before I tear your head off, you old fuck.

Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

66. Everybody, shovel all this broken tile out, get it the hell outta here.

Mọi người, hót hết đống gạch cũ vứt hết đi.

67. That's why I brought you out here, to get your mind off bullshit.

Cho nên mới dẫn ông ra đây giải khuây nè.

68. When I get out of here, I'll remind you about our policy against negotiating with terrorists.

Khi nào ta ra khỏi đây, tôi sẽ nhắc lại cho cô về chính sách chống khủng bố.

69. I figure you've had a bellyful of these parts and are anxious to get out of here.

Tôi nghĩ anh đã chán ngán nơi này rồi và đang nóng lòng muốn đi khỏi đây.

70. If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.

Nếu như tôi có thể thoát khỏi đây, sẽ luôn có một điều gắn với tên tôi.

71. Get over here.

Bước tới đây!

72. That means I get credit for every life he saves from here on out.

Nghĩa là từ giờ tôi cũng có phần trong mỗi mạng sống mà cậu ta cứu nhá.

73. And you are not ADA compliant, Fiona, so get a handicap ramp out here.

Và chị đừng có kỳ thị người khuyết tật, Fiona, dựng cái dốc ngoài cửa đi.

74. You're not the one stuck out here in the middle of nowhere waiting to get the job done!

Cô có phải ngồi đợi ở chỗ đồng không mông quạnh này đâu

75. We're gonna get out of here, kick Nazi ass and have a few beers in England on me.

Chúng ta ra khỏi đây, đá vào mông bọn Đức và đến Anh uống bia với tôi.

76. Let's get outta here!

Chuồn khỏi đây thôi!

77. You get caught doing the nasty with anyone in here, you're out on your ass.

Nếu bị bắt làm chuyện xằng bậy với bất cứ ai ở đây là cuốn gói ngay lập tức.

78. Get back here, freak!

Quay lại đây đồ quái dị!

79. We're breaking out of here.

Chúng ta sẽ vượt ngục.

80. Get out of there.

Mau leo lên đi.