1. The ones that can't get into Heaven now that it's been boarded up.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

2. It's the little ones that get you.

Đó là vài câu chuyện nhỏ có thể bắt thóp được mày.

3. * Collecting “the fine ones into containers.”

“Lựa cá tốt bỏ vào thúng”.

4. Soldiers are not the only ones who get hurt.

Lính tráng không phải là những người duy nhất bị tổn thương.

5. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

6. The young ones they put into the panzer divisions.

Những người trẻ thì họ cho vô Sư đoàn Thiết giáp.

7. □ Spirit-begotten ones have been taken into what covenants?

□ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

8. One dinner and you get a swollen head.

Chỉ một bữa cơm tối mà đã vênh mặt lên rồi.

9. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

10. Get your head in the game, doggy style.

Cậu tập trung vào trận đấu đi, " kiểu chó ".

11. You're gonna have to get inside this guy's head to get the password.

Bạn sẽ phải để vào bên trong đầu của anh chàng này để có được mật khẩu.

12. The particles went into your head...

Các hạt này đã đi vào đầu anh...

13. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

14. We're the only ones crazy enough to get you out of it.

Mọi người phải cắn răng cố lôi anh ra khỏi đó đây.

15. Of course, newer ones should not be rushed into baptism.

Dĩ nhiên, ta không nên hối thúc những người mới chú ý làm báp têm.

16. Oh, I can't get it out of my head.

Tôi không tài nào quên nó đi được.

17. Either go get him, or we should head back.

Thôi, vào gọi ông ta đi không thì bọn anh đi về.

18. And I can't get him out of my head.

Anh không thể dứt hình ảnh đó ra khỏi đầu mình.

19. Remember, the founders were the ones who divided us into Factions.

Hãy nhớ, những Nhà Sáng Lập đã chia chúng ta thành các môn phái.

20. Stick it in her head or we don't get out.

Cắm vào đầu cô ta không thì chẳng ra được đâu!

21. And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.

Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.

22. You put enough soldiers in the ground, you get tired of writing new ones.

Khi phải làm cho quá nhiều người, ngài sẽ phát chán việc phải viết một bài mới.

23. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

24. She had dreams, a lot of painful ones, and then she started hearing Alchemy's voice in her head

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

25. You need to get all that shit out of your head!

Ông cần phải gạt bỏ tất cả thứ rác rưởi đó ra khỏi đầu ông!

26. Better get to the door before I split your head open.

Tốt hơn hết là biến đi trước khi tao chẻ đầu mày ra.

27. If you get any closer, I' il blow her head off!

Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

28. Get her into the bath.

Cho con bé vào bồn tắm.

29. What's the first name that pops into your head?

Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

30. When a neat little idea popped into your head.

Rồi một tia ý tưởng chợt lóe lên trong đầu anh.

31. “And the very ones redeemed by Jehovah will return. . . ; and rejoicing to time indefinite will be upon their head.

“Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

32. You get a bullet in the head for every louse I find.

Mỗi con rận mà tao tìm được thì mày sẽ lãnh 1 viên vào đầu đấy.

33. Yeah, if I could find my head, I'd go get it examined.

Phải, nếu tôi tìm được cái đầu mình, tôi sẽ đem đi kiểm tra.

34. I can get into any system-

Bây giờ, tôi có thể vào bất kỳ hệ thống nào

35. This round head of Juxian Hall will go into action

Lần này sẽ do Châu Diên đường quản lý.

36. I can burrow into that rat's nest of a head.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

37. Though such ones were scattered among the nations, they were brought into organizational unity.

Dù sống rải rác giữa các nước, họ được hợp nhất trong một tổ chức.

38. Can you get me the number of the head of the XU Corporation?

Cho tôi số điện thoại của người đứng đầu Tập đoàn Xu?

39. I started to get the head OK, but the tail I couldn't do.

Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

40. Had to get it down on paper before it disappears from my head.

Thức để vẽ nó ra giấy trước khi nó biến mất khỏi đầu em.

41. Just trying to get in your head, undermine your will to fight her.

Chỉ đang cố làm anh rối trí, nhụt chí đấu với bà ta.

42. 70kg of tripe, did you get the head meat, ears, liver, and womb?

70 kg lòng bò, cô có lấy phần thịt đầu, tai, gan và ruột không?

43. I still can't get the horror of last night out of my head.

Nỗi kinh hoàng tối qua vẫn chưa dứt khỏi tâm trí mẹ.

44. In that way, the ones on your route will not fail to get their magazines on time.

Bằng cách đó, những người trong lộ trình của bạn sẽ nhận tạp chí của họ đúng thời hạn.

45. It's easy to find fake papers, harder to find ones that will get you through an airport.

Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

46. Understandably, many elderly ones find moving into a nursing home a stressful and disorienting experience.

Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

47. How did I get into these clothes?

Làm sao tôi chui vào bộ cánh này?

48. Why don' t we get into bed?

Vậy sao chúng ta không lên giường?

49. But once I do get into it...

Nhưng một khi mình dấn thân vào...

50. What did i get myself stuck into.

Cái gì làm tôi mắc kẹt ở đây chứ.

51. I'll get some black coffee into her.

Để tôi cho cổ uống ít cà-phê đen.

52. We don't wanna get into an accident.

Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

53. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

54. The bacteria can get into the blood :

Vi khuẩn có thể xâm nhập vào máu :

55. They grow into a compact head on a short, robust stalk.

Chúng mọc thành cụm hình đầu rắn chắc trên thân cây ngắn và mập.

56. 18 In the years that followed, the path of the righteous ones continued to get brighter and brighter.

18 Trong những năm sau đó, con đường của người công bình tiếp tục chiếu rạng ngày càng sáng hơn.

57. I've spent more than three decades trying to get my head around quantum mechanics.

Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

58. Tell the head of her detail to get her on the plane right away.

Bảo đội trưởng đội an ninh của cô ấy đưa cô ấy lên máy bay ngay lập tức.

59. She supports and promotes Get A-Head Charitable Trust, which aims to improve the quality of life for people with head and neck diseases.

Bà ủng hộ và quảng bá cho tổ chức Get A-Head Charitable Trust, mang mục đích cải thiện chất lượng cuộc sống của những người mang dị tật ở đầu và cổ.

60. The only traitors here are the ones who shoved their knives into their Lord Commander's heart.

Phản đồ ở đây là những kẻ đã đâm dao vào tim của Tổng Chỉ Huy.

61. And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.

Và những con ở lại châu Phi tiến hoá thành khỉ đột, tinh tinh và con người.

62. Then you get into that whole inbred thing.

Và rồi ông sẽ bị dính vào một đống con lai cùng huyết thống.

63. You're gonna jump to the first explanation that pops into your head.

Anh chộp ngay lấy cách giải thích đầu tiên nảy ra trong đầu mình.

64. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

65. The stone flies straight into Go·liʹath’s head, and he falls down dead!

Viên đá bay tới trúng thẳng vô đầu Gô-li-át, và hắn ngã xuống chết tươi!

66. Everyone will do it You'll never get into

Kho bạc của sòng bạc không ai có thể vào được cả!

67. You're gonna get sucked into a big fan.

Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

68. Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

69. Little stinkers trying to get into the feeder?

Con vật tanh hôi đó muốn lấy thức ăn à?

70. You hired me to get into my pants?

Anh thuê tôi để định giở trò hả?

71. Get that into your crushingly stupid little brain.

Vứt chúng ra khỏi đầu óc nhỏ bé ngu ngốc của em đi.

72. So, I'll drive'em to Missouri and give you $ 2 a head when I get back.

Tôi sẽ lùa chúng tới Missouri và trả cho các anh 2 đô-la mỗi đầu bò khi tôi quay về.

73. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

74. Bars, liquor stores... gas stations; you get your head blown off sticking'up one of them.

Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

75. Get the fuck out of here before I tear your head off, you old fuck.

Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

76. Yeh, we'll need a battering ram to get through, perhaps we can try your head.

Chúng ta có thể phá cửa bằng cái đầu của anh đấy.

77. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

78. How often good communication and a little tact can prevent small problems from growing into larger ones!

Quả là khéo ăn nói và biết tế nhị một chút thường có thể tránh được chuyện bé xé ra to!

79. From then on, the call went out to righthearted ones: “Get out of her, my people.” —Revelation 18:1, 4.

Từ đó trở đi, lời kêu gọi được vang ra cho những người thành thật: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn” (Khải-huyền 18:1, 4).

80. When you rinse the soap or shampoo from your baby 's head , cup your hand across the forehead so the suds run toward the sides and doesn't get into the eyes .

Khi bạn lau xà phòng hoặc dầu gội khỏi đầu bé thì hãy khum tay thành hình chén qua trán để bọt nước xà phòng chảy về bên hông và không bị vướng vào mắt bé .