1. 2 True, helping young ones to get into a wholesome routine of congregation activity can be a challenge.

२ बेशक, छोटे बच्चों को कलीसिया के सभी कामों में हिस्सा लेने की आदत डालना कोई आसान काम नहीं है।

2. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

3. To get to settings faster, add or move the ones you use often.

जिन सेटिंग का आप ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं उन्हें तुरंत खोलने के लिए, उन्हें 'फटाफट सेटिंग' में जोड़ें या उनकी जगह बदलें.

4. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।

5. When Samson allowed himself to get into a situation that affected his Naziriteship because of the shaving of his head, ‘Jehovah departed from him.’

जब शिमशोन ने खुद को ऐसे हालात में डाल दिया कि उसके बाल काट दिए गए और इस वजह से उसने नाज़ीर होने की अपनी पहचान खो दी, तो “यहोवा उसके पास से चला गया।”

6. The following experiences show how Jehovah is gathering these desirable ones into his fold. —Haggai 2:7.

आगे दिए गए अनुभवों से यह साफ ज़ाहिर होता है कि किस तरह यहोवा उसके रास्ते पर चलनेवालों को अपने संगठन में ला रहा है।—हाग्गै २:७.

7. The head nurse came to Grace and said: “Mrs. Allen, go home and get some rest.

हैड नर्स ने आकर ग्रेस से कहा: “मिसेज़ ऐलन, घर जाकर थोड़ा आराम कीजिए।

8. Members of the surviving remnant of anointed ones were welded, therefore, into an international organization to accomplish his will.

इसलिए, उसकी इच्छा पूरा करने के लिए अभिषिक्त लोगों के उत्तरजीवी शेष वर्ग के सदस्य, एक अंतर्राष्ट्रीय संघटन में एक कर दिए गए।

9. By patterning our life after Noah’s, we may be among the righteous ones who will be delivered into a better world.

अगर हम नूह की मिसाल पर चलें, तो शायद हम भी उन अच्छे लोगों में गिने जाएँ, जिन्हें एक बेहतर दुनिया में जीने का मौका मिलेगा।

10. We would not like to further get into hypothetical assumptions or hypothetical situations.

हम मनगढ़ंत धारणाओं या मनगढ़ंत स्थितियों में और उलझना नहीं चाहते हैं।

11. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

12. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

13. Recovery info helps you get back into your account and helps keep your account secure.

खाता वापस पाने की जानकारी से आपको अपने खाते में वापस पहुंचने और अपने खाते को सुरक्षित बनाए रखने में मदद मिलती है.

14. Some of those new ones whom we used to cram into our car and take to the meetings now serve as pillars in their congregations.

जिन नए लोगों को हम सभाओं में लाने के लिए अपनी कार में भर-भर कर लाते थे उनमें से कुछ आज अपनी-अपनी कलीसियाओं को सँभाल रहे हैं।

15. Benefit from the advice of experienced ones

क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?

16. Their father received the command to build an ark and to get his household into it.

परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके।

17. This was a gateway to many foreign investors to get entry into the Indian telecom markets.

यह कई विदेशी निवेशकों के लिए भारतीय दूरसंचार बाजार में शामिल होने के लिए एक प्रवेश द्वार जैसा था।

18. We had to get clearances for movement of our planes and our ships into trouble areas.

अशांत क्षेत्रों में हमारे विमानों और पोतों की आवाजाही के लिए हमें अनुमोदन भी प्राप्त करना पड़ा।

19. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

20. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

21. Spammers sometimes add random email addresses into the 'Bcc' field to try to get people to respond.

स्पैम करने वाले कभी–कभी, लोगों से जवाब पाने की कोशिश में "गुप्त प्रति" फ़ील्ड में यूं ही कोई भी ईमेल पता जोड़ देते हैं.

22. A newspaper even claimed that Jehovah’s Witnesses were using balloons to get Bible literature into the country!

एक अखबार ने तो यहाँ तक दावा किया कि यहोवा के साक्षी छोटे-छोटे गुब्बारों का इस्तेमाल करके उस देश में बाइबल साहित्य मँगवा रहे थे!

23. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है।

24. The following years were ones of agony for me.

उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।

25. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+

26. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

27. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

28. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है?

29. And of course we favour dialogue between all the sides, but let us not get into the details.

और वास्तव में हम सभी पक्षों के मध्य संवाद का समर्थन करते हैं किंतु हमें उसके विवरण में नहीं जाना चाहिए।

30. His head is mine!

उसके सिर मेरा है!

31. Once planted, we use grass or rice straw to cover the soil so that all the water which goes into irrigation doesn't get evaporated back into the atmosphere.

लगाये जाने के बाद, हम घांस फिर चावल के भूसे का उपयोग मिट्टी का आवरण करने के लिए होता है| जिससे की सारा पानी सिंचाई में चला जाता है और सुख कर वायुमंडल में वापिस ना मिल जाए।

32. Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं।

33. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 दूसरी तरफ जवानो, अगर बड़े लोग आपकी कोई गलती सुधारते या आपको सुझाव देते हैं, तो यह मत सोचिए कि वे आपको पसंद नहीं करते।

34. It won't be easy to get into Chunghae when the security along the shore and harbor must've been tightened

यह Chunghae में लाने के लिए आसान नहीं होगा जब किनारे और बंदरगाह है चाहिए पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई

35. I do not think we need to get into a semantic discussion of what terrorism is or is not.

मैं नहीं समझता कि हमें अर्थ संबंधी विचार-विमर्श करना चाहिए कि आतंकवाद क्या है अथवा क्या नहीं है ।

36. (1 John 5:3) To come into such a relationship, we must get to know Jehovah’s qualities and ways.

(1 यूहन्ना 5:3) ऐसा रिश्ता कायम करने के लिए, यहोवा के गुण और उसके मार्गों के बारे में जानना बेहद ज़रूरी है।

37. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

हम क्यों चाहते हैं कि दिलचस्पी दिखानेवाले स्मारक में हाज़िर हों?

38. Other medical preparations may come into use in the future that involve a comparatively small amount of albumin, since pharmaceutical companies develop new products or change the formulas of existing ones.

भविष्य में ऐसे अन्य चिकित्सीय उत्पादन प्रयोग में आ सकते हैं जिनमें तुलनात्मक रूप से छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन सम्मिलित हो, क्योंकि औषधीय कंपनियाँ नए उत्पादन विकसित करती हैं या वर्तमान उत्पादनों के फ़ार्मूले बदल देती हैं।

39. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर निराला

40. Buddhist Head Advises Seeking Truth

स्तन कैंसर को शुरूआत में पहचान लेना

41. When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।

42. ‘Blessings Are for His Head’

‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’

43. EPSCO had the cleaning equipment but it needed someone to get into those ducts to do the dirty, dangerous work.

इपस्को के पास सफाई के उपकरण थे, लेकिन उसे आवश्यकता थी एक ऐसे व्यक्ति की जो उसके डक्टों में जाय और खतरनाक गंदा काम करे।

44. Under PaHaL, LPG cylinders are sold at market rates and entitled consumers get the subsidy directly into their bank accounts.

पहल के अंतर्गत रसोई गैस के सिलिंडर पात्र उपभोक्ताओं को बाजार भाव पर बेचे जाते हैं, और उनकी सब्सिडी सीधे ग्राहकों के बैंक खाते में पहुंच जाती है।

45. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

46. Whether to use colored chips instead of black and white ones

काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है

47. Age decrements are negligible on tests that depend on vocabulary , general information and well - practiced activities , but get more pronounced on tests in which associations formed early in life must be displaced by new ones .

शब्दावली , सामान्य ज्ञान और भली - भांति अभ्यास की गई क्रियाओं पर आधारित परीक्षणों में आयु बढने का प्रभाव नगण्य होता है , लेकिन आयु में वृद्धि उन परीक्षणों में स्पष्ट हो जाती है जिनमें जीवन के आरंभिक काल से संबंधित घटनाओं का स्थान नवीन घटनाएं से लेती हैं .

48. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

49. Those who are impure from within are the truly impure ones.

यह रहस्यभरी झलक (जो कि बहुत गहरी है) होते हुए भी, वह अत्यन्त व्यवस्थित काम करनेवाले व्यक्ति हैं।

50. The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.

प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।

51. However, that same Bible verse adds: “Wisdom is with the modest ones.”

लेकिन उस आयत में यह भी कहा गया है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”

52. The final ones of this group are still active on earth today.

इस समूह के आखिरी सदस्य आज भी धरती पर ज़ोर-शोर से काम कर रहे हैं।

53. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”

54. It uses the EF7 cylinder head.

यह एप्प्ल के ए7 चिप द्वारा संचालित है।

55. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

यहोवा और यीशु मसीह उनके स्तरों पर चलनेवालों की मदद ज़रूर करते हैं।

56. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।

57. 15 min: Be Prepared to Help Interested Ones Who Attend the Memorial.

15 मि:दिलचस्पी दिखानेवाले जो लोग स्मारक में आएँगे उनकी मदद के लिए तैयार रहिए।

58. Further, interested ones will receive additional detailed information through attending congregation meetings.

इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे।

59. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 लेकिन, यहूदा के विश्वासघाती लोगों का क्या अंजाम होगा?

60. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।

61. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

अरे पापियो, अपने हाथ धोओ, अरे शक करनेवालो, अपने दिलों को शुद्ध करो।”

62. In January a few adjustments will go into effect with a view toward helping students to get the most from the arrangements.

इस इंतज़ाम से विद्यार्थियों को पूरा-पूरा फायदा मिले, इसके लिए जनवरी से कुछ तबदीलियाँ की जा रही हैं।

63. To prevent most search engine web crawlers from indexing a page on your site, place the following meta tag into the <head> section of your page:

ज़्यादातर खोज इंजन वेब क्रॉलर को आपकी साइट के किसी पेज को इंडेक्स करने से रोकने के लिए, नीचे दिए गए मेटा टैग को अपने पेज के &lt;head&gt; सेक्शन में रखें:

64. So, they would be replaced by ones with different frequencies which are acceptable.

इसलिए, उनके स्थान पर भिन्न फ्रीक्वेंसी वाले संचार सिस्टम प्रदान किए जाएंगे जो स्वीकार्य होंगे।

65. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

66. They are the ones who are in the nuts and bolts of this.

ये इसकी अहम बातें हैं।

67. Ken’s reaction is typical of the sentiments expressed by faithful older ones worldwide.

पूरी दुनिया में जो बुज़ुर्ग भाई हैं, वे भी कैन की तरह महसूस करते हैं।

68. And Jesus cures all their sick ones, no matter what their diseases are.

और चाहे उनकी बीमारी किसी भी प्रकार की क्यों न हो, यीशु उन की सब बीमारियों को चंगा करते हैं।

69. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

70. Mature animals are preferred to young ones, as the taste is considered better.

पीपल के पत्ते जानवरों को चारे के रूप में खिलाये जाते हैं, विशेष रूप से हाथियों के लिए इन्हें उत्तम चारा माना जाता है।

71. Minjar Among the monsoon festivals one of the most colourful ones is Minjar .

मिजर वर्षा ऋतु के त्योहारों में ' मिजर ' का त्यौहार बडा रंगीन

72. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

73. Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.

कलीसिया के लगभग सभी जवान पूरे-समय की सेवकाई कर रहे हैं।

74. Some of these computers will be used to replace the old, non-functioning ones.

इनमें से कुछ कंप्यूटरों का प्रयोग पुराने एवं बेकार हो चुके कंप्यूटरों को प्रतिस्थापित करने के लिए किया जाएगा।

75. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

76. Why is the word “probably” used when addressing the “meek ones of the earth”?

इस आयत में “पृथ्वी के सब नम्र लोगों” के लिए “सम्भव” शब्द क्यों इस्तेमाल किया गया है?

77. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29) ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ने इन पवित्र जनों के साथ युद्ध किया।

78. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

79. These guides are designed to get you up to speed quickly, so you can create successful ads and turn your advertising investment into revenue.

ये मार्गदर्शिकाएं आपको तेज़ी से सक्षम बनाने के लिए डिज़ाइन की गई हैं, ताकि आप सफल विज्ञापन बनाकर अपने विज्ञापन निवेश को आय में बदल सकें.

80. It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

वह मेन रोड पर है। कलीसिया के सदस्य और दिलचस्पी रखनेवाले वहाँ आसानी से पहुँच सकते हैं।