1. Wheat, early figs

Lúa mì, vả đầu mùa

2. Wheat: Anointed Christians

Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

3. “Wheat” and “Weeds”

“Lúa mì” và “cỏ lùng”

4. White whole wheat has almost the same nutrient content as red whole wheat.

Toàn bộ lúa mì trắng có hàm lượng dinh dưỡng tương tự như toàn bộ lúa mì đỏ.

5. 12 Second, gathering the wheat.

12 Thứ hai, thu lúa mì.

6. ‘The Wheat and the Weeds’

‘Lúa mì và cỏ lùng’

7. Then, the wheat would be gathered.

Tiếp đến, lúa mì được thu hoạch.

8. I had some Cream of Wheat.

Anh bôi kem lúa mì.

9. When Christians Are Sifted as Wheat

Khi tín đồ Đấng Christ bị sàng sảy như lúa mì

10. The wheat and oats are dead.

Lúa mì và yến mạch đã chết.

11. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

12. Wheat allergy means he's not absorbing nutrients.

Dị ứng lúa mì đồng nghĩa với việc anh ta không hấp thụ được chất dinh dưỡng.

13. While the disease is caused by a permanent intolerance to wheat proteins, it is not a form of wheat allergy.

Trong khi căn bệnh này là do không dung nạp lâu dài với protein lúa mì, nó không phải là một dạng dị ứng lúa mì.

14. As plants have already germinated, post-emergent pesticide application necessitates limited field contact in order to minimize losses due to crop and soil damage.

Bởi cây đã nảy mầm, các nhu cầu sử dụng thuốc trừ dịch hại sau nảy mầm hạn chế sự tiếp xúc với cánh đồng để giảm thiểu thiệt hại do tá động tới cây và đất.

15. For the next three weeks, there wasn't a single drop of rain, and the crops that had germinated so well shriveled and died.

Trong ba tuần tiếp theo sau đó, không có lấy một hạt mưa, và các cây trồng nảy mầm rất tốt trước đó trở nên khô héo và chết.

16. Should you buy rice, wheat, chickpea, oil?

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

17. The wheat fields stand ready before us,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

18. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

19. Because of the wheat and the barley;

Vì cớ lúa mì và lúa mạch;

20. Your belly is a heap of wheat,

Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

21. 13:23) After a wheat stalk sprouts and matures, the fruit it produces is not little wheat stalks, but new seed.

Sau khi cây lúa mì đâm chồi và lớn lên, nó sẽ sinh ra hạt giống mới chứ không phải những cây lúa mì con.

22. A gentle breeze, like a low level sound, will move the tops of the wheat, but the wheat is not damaged.

Một cơn gió nhẹ, giống như một âm thanh trầm, khẽ lay động đầu ngọn lúa nhưng không làm hại lúa mì.

23. What do the wheat and the weeds represent?

Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

24. 17 Is it not the wheat harvest today?

17 Chẳng phải hiện nay là mùa gặt lúa mì sao?

25. “First collect the weeds . . . ; then gather the wheat”

“Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

26. Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

27. Egg-white omelet, no bacon, whole-wheat toast.

Trứng tráng, không thịt xông khói, bánh mì nướng.

28. Wheat bread and olive oil should be enough.

Bánh mì và dầu ô liu có lẽ là đủ.

29. The Illustration of the Wheat and the Weeds

Minh họa về lúa mì và cỏ dại

30. The winds battered the wheat in the fields.

Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

31. Since when has the wheat class been gathered?

Lớp lúa mì được thu nhóm từ khi nào?

32. A cow dies after eating too much wheat (105).

Một con bò chết sau khi ăn quá nhiều lúa mì (105).

33. The wheat and the tares have grown close together.

Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

34. One grain of wheat might seem of little value.

Một hạt lúa mì dường như không có mấy giá trị.

35. 12 The parable of the wheat and the weeds.

12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

36. In Jesus’ day, harvesting wheat took much time and effort.

Vào thời Chúa Giê-su, việc gặt lúa mì đòi hỏi rất nhiều thời gian và nỗ lực.

37. Illustration of the wheat and the weeds explained (36-43)

Giải thích minh họa lúa mì và cỏ dại (36-43)

38. You go too fast, you won't get all the wheat.

Cậu đi nhanh quá, như vậy sẽ không lấy được hết lúa mì.

39. With rice, wheat is the world's most favored staple food.

Cùng với gạo, lúa mì là thực phẩm thiết yếu được ưa thích nhất trên thế giới.

40. 13 They have sown wheat, but they have reaped thorns.

13 Chúng đã gieo lúa mì nhưng gặt gai góc.

41. 40 Then let thorns sprout for me instead of wheat

40 Nguyện gai góc mọc lên thay lúa mì

42. How long would this mingling of wheat and weeds continue?

Việc lúa mì mọc chung với cỏ lùng sẽ tiếp tục bao lâu?

43. Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes.

Còn xinh đẹp hơn cục bơ nóng chảy trên miếng bánh kem.

44. Then the ship was lightened by throwing the wheat overboard.

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

45. Because of Moses there is no wheat in the temple granaries.

Tại vì Moses mà không còn lúa mì trong các đền thóc.

46. For example , there is only so much wheat grown every year .

Ví dụ , chỉ có nhiêu đó lúa mì được trồng mỗi năm .

47. Same 100 percent whole- grain wheat in a delicious diamond shape.

100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

48. In my office is a beautiful painting of a wheat field.

Trong văn phòng của tôi, có treo một bức tranh vẽ cánh đồng lúa mì rất đẹp.

49. Where available, corn, wheat and other crops are a favorite food.

Nếu có sẵn, ngô, lúa mì và các loại cây trồng khác là một loại thực phẩm yêu thích.

50. (b) How is the symbolic wheat being brought into Jehovah’s storehouse?

(b) Lúa mì theo nghĩa tượng trưng được mang vào kho của Đức Giê-hô-va như thế nào?

51. 16 Jesus did so with a parable about wheat and weeds.

16 Chúa Giê-su làm thế với một lời ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

52. It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.

Nó được sản xuất từ lượng gần bằng nhau của đậu tương và lúa mì.

53. 19 Third, the parable enables us to identify the wheat class.

19 Thứ ba, minh họa này giúp chúng ta nhận diện lớp lúa mì.

54. We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

55. If a farmer wants to harvest wheat, would he plant barley?

Nếu một nhà nông muốn thu hoạch lúa, ông có gieo hạt bắp chăng?

56. And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels.

Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

57. Pasta as well as pizza crust are made from wheat flour.

Mì hay bánh pizza đều làm từ bột lúa mì.

58. You'll lose the farm if this wheat ain't in on time.

Bố sẽ mất trang trại Nếu những cây lúa mì này không được trồng đúng hạn.

59. It's gorgeous, with forests of oak and wheat fields and vineyards.

Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.

60. It was in a wheat field just south of Coffeyville, Kansas.

Tại một cánh đồng lúa mì ở phía nam của Coffeyville, Kansas.

61. Sometimes a third crop, winter wheat, is added to the rotation.

Đôi khi, cây trồng thứ ba, lúa mì mùa đông, cũng được thêm vào trong vòng luân canh.

62. And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.

Và trên quan điểm đó, lúa mỳ đã phải chịu đựng sự sỉ nhục nghiêm trọng.

63. Cotton and wheat are the two main cash crops in Tajikistan, cultivated on nearly 70% of the cropped area (30% under cotton, 36% under wheat, 9% under other cereals).

Bông và lúa mì là hai loại cây trồng thương phẩm chính ở Tajikistan, canh tác trên gần 70% diện tích trồng trọt (30% với bông, 36% với lúa mì, 9% với ngũ cốc khác).

64. Increased wind velocity, however, will increase the stress on the wheat stalk.

Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

65. Once the softened soil was plowed, wheat and barley could be sown.

Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

66. Domesticating plants mainly grasses and cereals like maze and wheat and rice.

Domesticating nhà máy chủ yếu là cỏ và ngũ cốc như mê cung và lúa mì và gạo.

67. They also make use of barley and wheat fields in these areas.

Chúng cũng sử dụng lúa mạch và lúa mì ở các khu vực này.

68. He standardised the weight of coins (1 stater = 168 grains of wheat).

Ông đã chuẩn hóa trọng lượng của đồng xu (1 stater = 168 hạt lúa mì).

69. During harvest season, the weeds are destroyed and the wheat is gathered.

Trong mùa gặt, cỏ dại bị diệt, còn lúa mì thì được thu lại.

70. So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

71. The fields in the region were golden with wheat ready for harvest.

Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

72. And does he not plant wheat, millet, and barley in their places

Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

73. Thus technological innovation and scientific crop management with synthetic nitrogen fertilizer, irrigation and wheat breeding were the main drivers of wheat output growth in the second half of the century.

Do đổi mới công nghệ và quản lý cây trồng một cách khoa học cùng với phân bón tổng hợp, tưới tiêu và nuôi cấy lúa mì là những động lực chính của tăng trưởng sản lượng lúa mì trong nửa cuối thế kỷ này.

74. Northfield was an early agricultural center with many wheat and corn farms.

Northfield là một trung tâm nông nghiệp sớm với nhiều trang trại lúa mì và ngô.

75. So along with the first blades of wheat, the weeds appeared also.

Nên khi các cọng lúa mì khởi sự nhô lên, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

76. The principal industries and exports of South Australia are wheat, wine and wool.

Ngành kinh tế và xuất khẩu chủ yếu của Nam Úc là lúa mì, rượu vang, và len.

77. Endlessly they plod beneath the sheaves of wheat and endlessly return for more.

Họ không ngừng bước đi nặng nề dưới những bó lúa và không ngừng quay lại để vác thêm.

78. Its major imports from the United States are computers, vehicles, wheat, and machinery.

Những món hàng nhập khẩu chính của họ từ Hoa Kỳ là máy tính, phương tiện, bột mì, và máy móc.

79. But, Jesus said, “his enemy came and oversowed weeds in among the wheat.”

Nhưng Giê-su nói: “Kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì”.

80. It was an early agricultural center cultivating einkorn wheat and producing reed products.

Đây là một trung tâm nông nghiệp sớm nhất trồng lúa mì Eikorn và sản xuất các sản phẩm làm từ cây sậy.