1. Saturday Evening, March 29, 2008, General Young Women Meeting

Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

2. Saturday Evening, March 27, 2010, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

3. Saturday Evening, March 30, 2013, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

4. Saturday Evening, March 24, 2012, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy, ngày 24 tháng Ba năm 2012, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

5. Saturday Evening, 29 March 2003, General Young Women Meeting

Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

6. Saturday Evening, March 26, 2011, General Young Women Meeting

Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

7. It was a general term for an assembly or a meeting.

Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

8. In 1886, “A General Meeting” took place for several days during the Memorial season.

Vào năm 1886, một hội nghị kéo dài vài ngày được tổ chức trong mùa Lễ Tưởng Niệm.

9. There is a marvelous spirit which permeates the general priesthood meeting of the Church.

Buổi họp trung ương của chức tư tế của Giáo Hội ngập tràn một tinh thần kỳ diệu.

10. The IFAB approved trials and a pathway to full implementation during its 2016 general meeting.

IFAB đã chấp thuận các buổi thử nghiệm và kế hoạch đi tới việc áp dụng hoàn toàn trong buổi đại hội thường niên năm 2016.

11. Several months ago I attended a training meeting where a number of General Authorities had spoken.

Cách đây vài tháng tôi đã tham dự một buổi họp huấn luyện mà có một số Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương nói chuyện.

12. During the meeting, General Maxwell Taylor delivered the news that the U-2 had been shot down.

Trong cuộc họp, Tổng tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ Maxwell Taylor đưa tin rằng chiếc phi cơ U-2 đã bị bắn rơi.

13. The deal was approved by the extraordinary general meeting on 28 June 2016, which after the deal, Suning Holdings Group owned 68.55% shares.

Thỏa thuận mua bán được thông qua bởi đại hội cổ đông bất thường vào ngày 28 tháng 6 năm 2016, sau thỏa thuận này, Suning Holdings Group sở hữu 68,55% cổ phần.

14. Sacrament meeting:

Lễ Tiệc Thánh:

15. MIDWEEK MEETING

BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

16. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

17. Meeting is adjourned.

Buổi họp bế mạc.

18. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

19. Meeting is finished.

Công việc chỉ thế thôi.

20. Our meeting was predestined.

Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là duyên tiền định.

21. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

22. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

23. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

24. Meeting It With Endurance

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

25. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

26. Meeting their sorrowful fate

Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

27. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

28. Luo was rehabilitated by Mao during a meeting of the Central Military Commission in 1975, when he recognized that Lin Biao fabricated a case against the former General.

La Thụy Khanh được phục hồi danh dự bởi Mao Trạch Đông trong một cuộc họp của Ủy ban Quân sự Trung ương năm 1975, khi ông mới nhận ra rằng Lâm Bưu đã bịa đặt ra một vụ án chống lại cựu Tướng.

29. The Leadership meeting yesterday morning.

Sáng hôm qua, Ban lãnh đạo có cuộc họp.

30. Just go to the meeting.

Cứ đi họp bàn đi.

31. 14 Prepare for each meeting.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

32. Ready for our family meeting.

Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

33. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

34. Did I miss a meeting?

Tôi có bỏ lỡ điều gì không?

35. Isabel, I missed one meeting.

Isabel, tôi mới chỉ bỏ lỡ một cuộc họp thôi.

36. There's a community meeting tomorrow.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

37. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

38. The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

39. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

40. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

41. The board's meeting again this evening.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

42. Miss Wong, funny meeting you again.

Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.

43. Late in the morning, with the Soviets less than 500 metres (1,600 ft) from the bunker, Hitler had a meeting with General Helmuth Weidling, the commander of the Berlin Defence Area.

Gần đến buổi trưa, Hồng quân cách hầm ngầm chưa đầy 500 mét (1.600 ft), Hitler đã có cuộc gặp mặt với Tướng Helmuth Weidling, chỉ huy Khu vực phòng thủ Berlin.

44. Our meeting was just an accident.

Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ.

45. We are not first time meeting.

Bạn có biết rằng bạn đang bị bất hợp lý, không bạn?

46. "Comrade-deserters – come to the meeting.

"Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

47. But he insists on meeting you.

nhưng ông ta cứ khăng khăng đòi gặp cậu.

48. Thank you for meeting with us.

Cám ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

49. Guidelines for the Sacrament Meeting Presentation

Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

50. * Attend sacrament meeting regularly (where possible).

* Thường xuyên tham dự lễ Tiệc Thánh (nơi nào có thể được).

51. The meeting with Enright went well.

Cuộc gặp gỡ với Enright diễn ra tốt đẹp.

52. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

53. My daughter's meeting me for lunch.

Tôi sắp sửa đi ăn trưa với con gái.

54. New Feature of the Midweek Meeting

Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

55. Thought we were meeting with LOS.

Tôi tưởng chúng ta giao dịch với L.O.S., Đại Ca.

56. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

57. So, back to the public meeting.

Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

58. Meeting under ban in Spain (1969)

Nhóm họp khi bị cấm đoán ở Tây Ban Nha (1969)

59. General!

Hạ Hầu Đôn.

60. We're meeting in Pittsburgh in three days.

Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

61. TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting

Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

62. Meeting here will do nothingto upset cuddy.

Họp ở đây không chọc tức được Cuddy đâu.

63. A Meeting Designed for Studying the Bible

Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

64. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

65. 4 The meeting usually begins with announcements.

4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

66. Within a couple weeks of our meeting.

Vài tuần sau khi chúng tôi gặp nhau.

67. I'm meeting this player from Temple University.

Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

68. I came to that meeting to listen.

Tôi tới cuộc họp đó chỉ để nghe.

69. Invite the person to the weekend meeting.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

70. Obama , new japanese leader hold first meeting

Obama , tân Thủ tướng Nhật hội đàm lần đầu tiên

71. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

72. I do look forward to meeting her.

Tôi rất mong gặp cô gái ấy.

73. How was your meeting with Detective Carter?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

74. They promised a meeting with Jang soon.

Họ hứa là sẽ có bữa họp mặt với ông Jang sớm.

75. He is dearly missed at this meeting.

Ông ấy đã tha thiết bỏ lỡ cuộc họp này.

76. There's an urgent meeting in Hong Kong.

Có một cuộc họp quan trọng ở Hong Kong.

77. It became the meeting place for society.

Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.

78. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

79. General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

80. I heard you opera-lovers were meeting'.

Tôi nghe nói dân mê nhạc kịch các ông đang hội họp.