1. It is a sacred responsibility to address you in this general priesthood meeting.

연차 대회의 이 신권 모임에서 여러분께 말씀드리는 것은 성스러운 책임입니다.

2. Thus, it is no surprise to the general population to see Jehovah’s Witnesses preaching and meeting more openly and carrying on their religious activities.

그리하여 여호와의 증인이 보다 공개적으로 전파하고 집회를 보며 종교 활동을 수행하는 것을 보고 일반인들은 이제 조금도 놀라지 않는다.

3. Well then, meeting adjourned.

그럼 임원회의를 마칩니다!

4. 22 Meeting the Challenge of Asperger’s Syndrome

22 아스페르거 증후군—극복할 수 있다

5. Another small structure nearby served as the meeting place.

그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

6. Users outside of your organization can request to join and are added to the meeting after they’re accepted by a participant in the meeting.

조직 외부의 사용자는 회의 참여를 요청할 수 있으며 회의 참여자가 이를 수락하면 회의에 추가됩니다.

7. That meeting was a turning point in Franklin’s life.

그와의 만남은 프랭클린에게 생의 전환점이 되었다.

8. Thus, a general cortes was demanded by the governor of Catalonia to meet in Montblanch, but the meeting was delayed and ended up in Barcelona, starting in October 1410 and only being Cortes of the Principality of Catalonia.

추가적으로 종합적인 코르테스를 몬블랑에서 만나기로 카탈루냐 정부가 요구했으나, 그 회의는 연기되어 카탈루냐 공작령의 코르테스만이 참여한체 1410년 10월에나 시작되어 바르셀로나에서 끝이 났다.

9. Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부함

10. After a lively meeting, we all adjourned for some refreshments.

생기가 넘치는 집회가 끝난 후에, 모두는 다과를 즐겼습니다.

11. Uh, she had a 10:00 a.m. meeting in Georgetown.

사실 의원님은 10시에 조지타운에서 미팅이 있습니다

12. The newly appointed governor, Festus, had arranged for the meeting.

신임 총독 페스투스가 그 모임을 마련하였습니다.

13. After a meeting that morning, I checked my voice mail.

아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

14. It was with that spirit that the meeting was adjourned.

이러한 정신을 가지고 그 모임은 끝났다.

15. Recitals, concerts, and pageantry are not appropriate in sacrament meeting.

독창회와 연주회, 야외극은 성찬식에서 적합하지 않다.

16. The meeting places were cold and damp, with few heating facilities.

집회 장소는 춥고 눅눅했으며, 난방 시설은 거의 없었다.

17. That day a tense meeting was in progress back at Pittsburgh.

그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.

18. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

19. The first meeting is tomorrow night at the ACC, 7:00.

내일 밤 7시에 ACC에서 첫 모임을 가져

20. Any activity, meeting, or program should focus on this same objective.

모든 활동, 모임 또는 프로그램은 이같은 목표에 초점을 두어야 합니다.

21. Meet automatically switches between layouts depending on the state of your meeting.

행아웃 미팅에서는 가장 활성화된 콘텐츠와 참여자를 표시하도록 레이아웃이 자동으로 전환됩니다.

22. General anaesthesia or general anesthesia (see spelling differences) is a medically induced coma with loss of protective reflexes, resulting from the administration of one or more general anaesthetic agents.

전신 마취(全身痲醉, general anaesthesia, general anesthesia)는 보호 반사의 손실과 함께 의학적으로 유도된 무의식 상태이며 하나 이상의 전신 마취 작용 물질을 투여함으로써 이루어진다.

23. The present invention provides a system and a method for managing online meeting activity funds and points, which are capable of accumulating funds and points of a meeting to which a plurality of users belong and using the accumulated funds and points in the name of the meeting.

본 발명의 일실시예에 따르면, 이용자의 개인포인트를 저장하는 개인포인트저장부, 복수의 이용자로 구성된 모임의 모임포인트를 저장하는 모임포인트저장부 및 모임생성요청을 수신하면 모임을 생성하고 상기 생성된 모임에 포함된 이용자의 결제에 따라 모임포인트를 적립하며, 상기 모임포인트를 이용하여 이용금액 결제를 수행하고, 상기 모임에 대한 모임해체요청을 수신하면 잔여 모임포인트를 상기 모임에 포함된 이용자에게 분배하는 모임자금관리모듈을 포함하는 온라인상에서의 모임활동 자금 및 포인트 관리 시스템을 제공한다.

24. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

25. It seemed logical, so we accepted an invitation to a Christian meeting.

들은 내용이 논리적인 것 같아서 우리는 그리스도인 집회에 참석해 보라는 초대를 받아들였습니다.

26. Religious organizations adjusted meeting times so as not to conflict with the games.

종교 조직들은 시합과 중복되지 않도록 집회 시간을 조정하였다.

27. Governor Rick Snyder called a meeting of the three parties for April 19.

미시간 주지사 릭 스나이더는 4월 19일 KWA 프로젝트와 관련된 삼자회담을 가졌다.

28. Brothers with parts on the Service Meeting should adhere to the time allotted.

봉사회 부분을 맡은 형제들은 할당된 시간에 고착해야 한다.

29. Here's an overview of the general process:

다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

30. He serves currently as its "Director General".

현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

31. Who's paying for these security contractors, General?

사설 경호 비용을 누가 대죠?

32. From an October 2008 general conference address.

2008년 10월 연차 대회 말씀에서 발췌.

33. We were then ready to take the next step of attending a recovery meeting.

그런 후에야 우리는 회복 모임에 참여하는 다음 단계로 나아갈 준비가 되었습니다.

34. The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.

차는 교회 모임이 한창인 작은 예배당 앞에 멈췄어요.

35. That brought our meeting to an abrupt end at three o’clock in the morning.

그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

36. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다

37. Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

38. In April 1955, it decided to establish the Atomic and Nuclear Physics Research Institute at the 2nd General Meeting of the North Korean Academy of Sciences and dispatched six scientists from the Soviet Union Academy to the conference held in the Soviet Union in June 1955.

1955년 4월 북한 과학원 2차 총회에서 원자 및 핵물리학 연구소를 설치하기로 결정하고 1955년 6월 소련에서 개최된 원자력의 평화적 이용에 관한 학술회의에 과학원 과학자 6명을 파견하면서 북한의 원자력 개발이 시작되었다.

39. Qualified baptized brothers should be assigned in advance to conduct each meeting for service.

자격을 갖춘 침례받은 형제들이 모든 봉사를 위한 모임을 사회하도록 미리 임명되어 있어야 합니다.

40. Let's write an arithmetic sequence in general terms.

일반적인 용어로 등차수열을 써봅시다.

41. Prayerfully study the scriptures and general conference addresses.

경전과 연차 대회 말씀을 기도하는 마음으로 공부한다.

42. The joining information for the video meeting is added to your email or calendar invitation.

화상 회의 참여 정보가 이메일 또는 캘린더 초대에 추가됩니다.

43. In this phase, all new Google Calendar events will include a Meet video meeting link.

이 단계에서는 모든 신규 캘린더 일정에 행아웃 미팅 화상 회의 링크가 포함됩니다.

44. The principal meeting designed to keep us abreast of advancing truth is the Watchtower Study.

전진하는 진리에 보조를 맞추도록 고안된 주요한 집회가 「파수대」 연구이다.

45. Because of my knowledge of Aborigines, their languages and problems, I concentrated on meeting these.

나는 원주민들의 언어 및 문제를 알기 때문에, 그들을 만나는 일에 주력하였다.

46. The meeting had actually been held just a couple of blocks away from the police office!

경찰서에서 불과 두 블록 떨어진 곳에서 모임이 실제로 열렸던 것입니다!

47. Note: Guests who manually dial in using the phone number need to enter the meeting PIN.

참고: 전화번호를 사용하여 직접 전화를 거는 참석자는 회의 PIN을 입력해야 합니다.

48. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.

49. In 1883 the location was endorsed by General C.

1883년에 영국의 명장 C.

50. Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

51. Russell Ballard’s April 2016 general conference address, “Family Councils.”

가족 평의회에 대해 더 배우려면 엠 러셀 밸라드 장로의 2016년 연차 대회 말씀, “가족 평의회”를 참고한다.

52. Let's multiply it times -- let's do a general matrix.

일반적인 행렬을 곱해보죠. 모든 숫자를 넣어도 되는지를 볼 수 있도록 이요.

53. The church does not currently have a General Assembly.

현재 대한민국에서는 공식적으로 회중교회 조직이 존재하지 않는다.

54. The general location fits the Biblical accounts involving Moses.

대체로 이 곳은 모세와 관련 있는 성서 기록들에 부합된다.

55. In such cases nursing homes may be the only places capable of meeting these special needs.

그러한 경우에 요양원은 그런 특수한 필요에 부응할 수 있는 유일한 장소일지 모른다.

56. Then an elder told her that they would have their regular Christian meeting in his car.

그때 한 장로가 자신의 차에서 그리스도인 집회를 열 것이라고 그 자매에게 말해 주었습니다.

57. For the first time many islanders had the pleasure of meeting fellow Witnesses from foreign lands.

많은 섬 사람들은 처음으로 외국에서 온 동료 증인들을 만나는 즐거움을 가졌다.

58. If you choose to do this, you should approach the conductor well before the meeting begins.

그렇게 하고 싶다면 집회가 시작되기 전에 사회자에게 말해 주어야 합니다.

59. Following are some suggestions for teaching general conference addresses:

다음은 연차 대회 말씀을 가르칠 때 활용할 수 있는 몇 가지 제언이다.

60. In a video meeting, tap the People tab, tap the person's name, and tap Remove [Remove].

화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

61. Circuit overseers will need to adjust their meeting schedule for the week according to local circumstances.

순회 감독자는 그 회중의 상황에 따라 주간 집회 계획을 조정할 필요가 있을 것이다.

62. Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

진행자 주의 사항: 다음 모임에 직업 찾기 워크북을 그룹 구성원 당 한 권씩 가져간다.

63. I was thrilled to see that the distance did not stop them from coming to this meeting.

나는 이 집회에 참석하기 위하여 거리를 문제 삼지 않는 그들을 보고 감명받았다.

64. Before the Kingdom Hall construction program began, meeting places were often no more than grass-covered shelters

왕국회관 건축 프로그램이 시작되기 전에는 풀로 엮어 만든 오두막 같은 곳에서 주로 모임을 가졌습니다

65. General conference addresses can help us better understand the scriptures.

연차 대회 말씀은 경전을 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.

66. * General conference talks may also be interpreted in the language.

* 연차 대회 말씀이 해당 언어로 번역되기도 한다.

67. So this is the general solution to this differential equation.

그래서 이것이 이 미분방정식의 일반해입니다.

68. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

69. Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

천정이 둥근 그들의 석조 예배당은 곧 후기 성도 예배 장소가 되었다.27

70. If the mothers wear flip-flops and other casual clothing to sacrament meeting, so do their daughters.

어머니가 샌들을 신고 캐주얼 의상을 입고 성찬식에 가면 그 딸들도 똑같이 그렇게 합니다.

71. EGU General Assembly 2016 – SAO/NASA ADS Physics Abstract Service.

2018년 4월 17일에 확인함. “SAO/NASA ADS Astronomy Abstract Servicen”.

72. Food storage is just a part of general housekeeping now.

식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

73. Was the principle addressed in a recent general conference talk?

이 원리가 최근 연차 대회 말씀에서 언급됐는가?

74. Our Webmaster Guidelines provide general design, technical, and quality guidelines.

Google 웹마스터 가이드라인에서는 일반적인 디자인, 기술 및 품질 가이드라인을 제공합니다.

75. Allred, a counselor in the Relief Society general presidency, said:

비에라 파이프라는 자매는 의사가 다리를 절단해야 한다고 진단했을 때 상호부조회에서 그러한 도움을 받았다.

76. General Santos' shipyard is mainly for ship repair and maintenance.

사세보 공창은 주로 함선의 수리와 보급 기지로 발전했다.

77. They instill hope in us and broaden our general outlook. . . .

··· 그 기사들은 우리에게 희망을 심어 주며, 우리의 전반적인 시야를 넓혀 줍니다.

78. So from 1970 to 1990, three buildings were purchased and remodeled in Manhattan to provide suitable meeting places.

그래서 적절한 집회 장소를 제공하기 위해 1970년에서 1990년까지 맨해튼에 세 채의 건물을 구입하여 리모델링했습니다.

79. 14 Some may tend to gauge the quality of a meeting by the teaching abilities of the participants.

14 일부 사람들은 프로를 다루는 사람의 가르치는 능력을 기준으로 집회의 질을 평가하려고 할지 모릅니다.

80. However, at a congregation meeting, they received encouragement to follow up interest and therefore decided to call back.

그러나 회중 집회에서 관심자를 철저히 방문하라는 격려를 받고 다시 방문하기로 결심하였다.