Use general meeting in English sentence patterns has been translated into French

Use "general meeting" in a sentence

1. High-level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)

Réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale (4e séance)

2. They shall be accountable only to the General Meeting.

Ils sont responsables uniquement devant l'assemblée générale.

3. 09.20.04 - AIAC Annual General Meeting Join us in Ottawa for the 2004 Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) Annual General Meeting– Sep 20-21, 2004.

09.20.04 - Assemblée générale annuelle de l'AIAC Joignez-vous à nous à Ottawa pour l’assemblée générale annuelle de l’Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) les 20 et 21 septembre 2004.

4. The Secretary-General of the United Nations addressed the meeting.

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies a pris la parole.

5. The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs read the message from the Secretary-General addressed to the Meeting

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement donne lecture d'un message du Secrétaire général adressé à la Réunion

6. He also participated in the official Annual General Meeting of ADB afterwards

Il a ensuite participé à l'Assemblée générale annuelle de la Banque

7. He also participated in the official Annual General Meeting of ADB afterwards.

Il a ensuite participé à l’Assemblée générale annuelle de la Banque.

8. This authorisation supersedes and replaces the authorisation given by the Annual General Meeting of 4th May 2006.

Cette autorisation remplace et annule celle qui a été donnée par l’Assemblée générale annuelle du 4 mai 2006.

10. At its # th meeting, on # ugust, a representative of the Secretary-General presented a report on the question

À sa # e séance, le # août, un représentant du Secrétaire général a présenté un rapport sur la question

11. The recent ACL/ACDF Annual General Meeting highlighted the future plans of several co-ops similar to Ikaluktutiak.

La récente AGA tenue par Arctic Co-operatives Limited et le Fonds de développement des coopératives arctiques (FDCA) a fait ressortir que plusieurs coopératives semblables à celle d'Ikaluktutiak ont des plans pour l'avenir.

12. No error or omission in giving notice of any annual or general meeting or any adjourned meeting, whether annual or general, of the members of the corporation shall invalidate such meeting or make void any proceedings taken thereat and any member may at any time waive notice of any such meeting and may ratify, approve and confirm any or all proceedings taken or had thereat.

Sauf disposition contraire de la LCC ou des règlements généraux de la corporation, lors des assemblées, les membres présents et ayant droit de vote doivent trancher chaque question à la majorité des voix. 5.

13. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint J.

À la même séance, le Comité a décidé, par acclamation, de recommander à l’Assemblée générale de nommer J.

14. A concept paper on future options was completed by IRC and presented at the IRC Annual General Meeting (AGM).

À l’occasion de son assemblée générale annuelle, le Conseil des ressources indiennes a présenté un document conceptuel énonçant les diverses possibilités pour Pétrole et gaz des Indiens Canada.

15. The meeting of the two General Chapters of the venerable Cistercian Order of Strict Observance gives me the pleasant opportunity of meeting you, dear abbots, abbesses and representatives of the Trappist monks and nuns.

La réunion des deux Chapitres généraux du vénérable Ordre cistercien de la stricte observance m'offre l'heureuse occasion de vous rencontrer, chers abbés, abbesses, et représentants des moines et des moniales trappistes.

16. During the fifty-seventh session, the President called a meeting of the General Committee on an extraordinary basis for procedural advice, and it proved effective.

Au cours de la cinquante-septième session, le Président a convoqué une réunion extraordinaire du Bureau pour le consulter sur la procédure, initiative qui s’est avérée efficace.

17. During the fifty-seventh session, the President called a meeting of the General Committee on an extraordinary basis for procedural advice, and it proved effective

Au cours de la cinquante-septième session, le Président a convoqué une réunion extraordinaire du Bureau pour le consulter sur la procédure, initiative qui s'est avérée efficace

18. Chair, Inaugural Meeting of the Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la séance inaugurale de la Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

19. i Member re-elected by the AFRALO, October 2008, with a term from the end of the 2008 ICANN annual general meeting to the end of the 2010 AGM.

i Membre réélu par AFRALO, octobre 2008, avec un mandat à partir de l’assemblée générale annuelle de l’ICANN en 2008 jusqu’à l’AGA 2010.

20. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

21. Standard budget items include meeting supply costs, hospitality, accommodation, and travel between the hotel and the meeting site.

Les fournitures, les services d’accueil, l’hébergement et les déplacements entre l’hôtel et le lieu de la réunion font partie des dépenses budgétaires.

22. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

23. ECE‐EUROSTAT‐OECD Meeting on National Accounts

Réunion CEE/Eurostat/OCDE sur la comptabilité nationale

24. The Community Radio Fund of Canada (CRFC) will hold it's next Annual General Meeting (AGM) on November 26, 2009, at the Arts Court Library, 2 Daly Avenue, Ottawa, Ontario, at 2:00 PM.

Le Fonds canadien de la radio communautaire (FCRC) tiendra sa prochaine assemblée générale annuelle (AGA) le 26 novembre 2009, à 14 h, à la Cour des Arts (La « Library ») à 2, avenue Daly, Ottawa (Ontario).

25. • Advisory Committee on Electronic Submissions - Meeting Minutes

• Comité consultatif sur des soumissions électroniques - Procès-verbaux

26. The Meeting recommends that States ratify or accede to the 12 international instruments against terrorism, in particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54/109, annex).

La Réunion recommande que les États adhèrent aux 12 instruments internationaux contre le terrorisme, en particulier à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (résolution 54/109 de l’Assemblée générale), ou les ratifient.

27. General accounting

Comptabilité générale

28. Just last November he ably represented Dr. Arpad Bogsch, the outgoing Director General of WIPO, at the meeting of the Administrative Council of ARIPO which was held in Khartoum, the Sudan, his own home.

En novembre dernier encore, il a représenté avec compétence M. Arpad Bogsch, directeur général sortant de l’OMPI, à la réunion du Conseil d’administration de l’ARIPO qui s’est tenue à Khartoum, au Soudan, son propre pays.

29. Delay in Meeting Certain Time Limits Article 49:

Retards dans l’observation de certains délais Article 49:

30. The Meeting approved the report, accepting additional credentials

La Réunion approuve le rapport, acceptant des pouvoirs additionnels

31. Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la deuxième Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

32. I have the honour to inform you that the Security Council, at its # th meeting, held in private on # une # adopted by acclamation resolution # concerning the appointment of the Secretary-General of the United Nations

J'ai l'honneur de vous faire savoir qu'à sa # e séance, tenue à huis clos le # juin # le Conseil de sécurité a adopté par acclamation la résolution # concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies

33. Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

Bienvenue à la réunion des Déesses Sobres des Alcooliques Anonymes.

34. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

35. Accordionists' meeting of Arsèguel at the end of July.

La réunion des accordéonistes d'Arsèguel à fin juillet.

36. Accountable for software proposal & recommendations meeting customer business strategy.

Être capable de formuler des propositions et des recommandations en matière de logiciels qui correspondent aux stratégies d’affaires des clients. Pouvoir répondre de celles-ci.

37. * * * The meeting adjourned at 12.30 and resumed at 15.12.

* * * La réunion est suspendue à 12 h 30 et reprend à 15 h 12.

38. The following action was taken during the eighth meeting:

Les décisions suivantes ont été prises au cours de la huitième réunion :

39. Meeting held on 27 September 2002, 10 a.m. [English]

Séance tenue le 27 septembre 2002, 10 heures [anglais]

40. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

41. But Hollywood was quite appropriately agog at meeting foreign royalty.

Tout Hollywood était en émoi à l'idée de rencontrer des têtes couronnées.

42. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

43. 4.0 Meeting Goal – Implementation of New Acceptance Sampling Plan 4.1.

4.0 But de la réunion – Mise en œuvre du nouveau plan d’échantillonnage d’acceptation 4.1.

44. This Mr. Bucci we' re meeting is a car dealer

Ce M.Bucci est un vendeur de voitures

45. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

46. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

47. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

48. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

49. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

50. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

51. McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.

McNamara a appris cela lors d'une rencontre avec Fidel Castro.

52. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

53. Joint UNECE/Eurostat/OECD Meeting on National Accounts (Geneva # pril

Réunion commune CEE/Eurostat/OCDE sur la comptabilité nationale (Genève # avril

54. 2008 Quarterly Accountability Board of Directors Meeting – June 17, 2008

Résultats du premier trimestre de 2008 Réunion du conseil d’administration – Le 17 juin 2008

55. AD HOC INTERGOVERNMENTAL MEETING ON GENETIC RESOURCES AND DISCLOSURE REQUIREMENTS

REUNION INTERGOURVERNEMENTALE AD HOC SUR LES RESSOURCES GENETIQUES ET L’OBLIGATION DE DIVULGATION

56. c) Note the outcome of the meeting held on # and # ovember # and the intention of the Secretary-General, absent any objection from the Council, to transfer approximately $ # million of unencumbered funds to the Development Fund for Iraq before # ecember

c) Prendre note des résultats des entretiens des # et # novembre # et de l'intention exprimée par le Secrétaire général d'ordonner, avant le # décembre # sauf objection du Conseil, le virement d'une somme inutilisée d'environ # millions de dollars du compte Iraq au Fonds de développement pour l'Iraq

57. The meeting between Tintin and General Alcazar in Les Sept Boules de cristal (The Seven Crystal Balls) (1948) is in Le Havre, according to notes by Hergé in the margins of Le Soir, the first publisher of this adventure.

La rencontre entre Tintin et le Général Alcazar dans Les Sept Boules de cristal (1948) se fait au Havre, selon les notes d'Hergé sur les marges du Soir, premier support de parution de cette aventure.

58. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

59. I' ve got a car meeting you in New York

Il y a une voiture qui t' attendra à New York

60. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Kenshiro Akimoto (Japan) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on # and ending on # ecember

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Kenshiro Akimoto (Japon) membre du Comité des contributions pour un mandat commençant le # et s'achevant le # décembre

61. Additionally, the ISU trialled the streaming of live video of the Meeting of Experts on the internet, and subsequently posted the video of meeting on the website.

De plus, l’Unité a fait l’essai d’une vidéodiffusion en continu sur Internet de la Réunion d’experts, puis elle a affiché la vidéo de la réunion sur le site Web.

62. At the same meeting, it confirmed the admissibility of the communication.

À cette même réunion, il a confirmé la recevabilité de la communication.

63. The meeting discussed about all EFSOS tasks and activities in detail.

Toutes les tâches et activités liées aux EFSOS ont été examinées en détail.

64. Ad hoc expert group meeting on capacity-building for market access

Réunion d’un groupe spécial d’experts sur le renforcement des capacités pour faciliter l’accès aux marchés

65. However, the absolute costs of meeting the 20% target have fallen.

Certes, les coûts en valeur absolue liés à la réalisation de l'objectif des 20 % de réduction ont diminué.

66. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

67. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

68. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

69. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

70. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

71. A chance meeting or a shared love for art and aestheticism?

Hasard des rencontres ou Amour commun pour l’art et l’esthétisme ?

72. A bit funny, innit, you all meeting round Allen's this morning?

C'est marrant que vous ayez tous été chez Allen ce matin, non?

73. Action taken by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities

Décisions de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales

74. th meeting The Committee concluded the work of its eightieth session

e séance Le Comité termine les travaux de sa quatre-vingtième session

75. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

76. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

77. Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

78. It is a meeting point for local researchers in computational linguistics.

Il s'agit d'un temps de rencontre pour les chercheurs de la région travaillant en linguistique informatique.

79. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

80. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit