1. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

2. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

3. The first step of the operation was to gain control of the harbor at Arawe.

Giai đoạn đầu của chiến dịch này là nhằm kiểm soát cảng Arawe.

4. Sir, fire control unit is offline.

Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

5. She can control wind and fire.

Cậu có khả năng điều khiển gió, sấm chớp.

6. It therefore became essential for the Allied forces to gain control of the lake themselves.

Vì thế buộc các lực lượng Đồng Minh phải chiếm quyền kiểm soát hồ.

7. The fire was brought under control after several hours.

Ngọn lửa đã khống chế được sau vài giờ chữa cháy.

8. If you became Violet's husband, you'd gain complete control over the Baudelaire fortune.

Nếu bác trở thành chồng Violet, bác sẽ nắm quyền kiểm soát gia tài của nhà Baudelaire hoàn toàn.

9. Vanguard was unique among British battleships in having remote power control (RPC) for her main, secondary and tertiary guns along with the Admiralty Fire Control Table Mk X for surface fire control of the main armament.

Vanguard độc đáo trong số các thiết giáp hạm Anh Quốc do được trang bị hệ thống điều khiển động lực từ xa (RPC: remote power control) cho cả dàn pháo chính, pháo hạng hai và hỏa lực nhẹ; cùng với Bảng điều khiển hỏa lực Admiralty Mk X cho mục tiêu mặt biển của dàn pháo chính.

10. These ships used the HACS high angle fire control system.

Những con tàu này sử dụng Hệ thống điều khiển hỏa lực góc cao (HACS).

11. By 7 December, the British troops, supported by rocket fire, had begun to gain the upper hand.

Đến ngày 7 tháng 12, quân Anh, với sự hỗ trợ của tên lửa, đã giành thế thượng phong.

12. A good spiritual routine can help you to gain control of your thoughts and feelings.

Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

13. By the close of the 19th century, European powers had managed to gain control of most of the African interior.

Vào cuối thế kỷ 19, các cường quốc châu Âu đã giành quyền kiểm soát phần lớn lãnh thổ châu Phi.

14. These men killed my sister to put Joseph Galbrain in office and gain effective control of the presidency.

Họ giết chị tôi, Khống chế Josepha Galbraina trong nhà trắng.

15. The tsar had two main goals, to gain control of Poland and to promote the peaceful coexistence of European nations.

Sa hoàng có hai mục tiêu chính, giành lại quyền lực tại Ba Lan và thúc đẩy các nước châu Âu chung sống hòa bình.

16. The Sims class introduced the advanced Mark 37 Gun Fire Control System.

Lớp Sims bắt đầu áp dụng Hệ thống Kiểm soát Hỏa lực pháo Mark 37.

17. The FCS-2 gun fire-control system also had air-searching capability.

Hệ thống kiểm soát hỏa lực FCS-2 cũng có khả năng tìm kiếm không khí.

18. Thousands of vehicles and houses were destroyed before the fire was brought under control hours later.

Hàng ngàn xe hơi và nhà cửa bị cháy thiêu trước khi các ngọn lửa được dập tắt vài giờ sau đó.

19. Players are able to gain control over other countries peacefully through personal unions and vassalage.

Người chơi có thể giành quyền kiểm soát quốc gia khác một cách hòa bình thông qua các đoàn thể cá nhân và chư hầu.

20. The Type 59-I includes several versions with different armour and fire control configurations.

Type 59-I bao gồm một số phiên bản với giáp khác nhau và cấu hình điều khiển hỏa lực.

21. The first B-45As were not equipped with bomb fire control systems or bombsights.

Những chiếc B-45A đầu tiên không được trang bị hệ thống kiểm soát hỏa lực hay bộ ngắm ném bom.

22. A fire extinguisher is an active fire protection device used to extinguish or control small fires, often in emergency situations.

Bình chữa cháy là một thiết bị phòng cháy chữa cháy được sử dụng để dập tắt hoặc kiểm soát các đám cháy nhỏ, thường là trong tình huống khẩn cấp.

23. Once it became evident that the passengers might gain control, the hijackers rolled the plane and intentionally crashed it.

Sau khi nhận thấy các hành khách có khả năng chiếm đoạt lại chiếc máy bay, các không tặc đã lộn vòng máy bay và cố tình đâm nó.

24. With these victories, he was able to gain control of the important trade routes, which later supplied the Xiongnu with a large income.

Với các chiến thắng này, ông đã có thể giành quyền kiểm soát các tuyến thương mại quan trọng, và sau đó cung cấp cho Hung Nô một nguồn thu nhập lớn hơn.

25. The improved design had a better gunnery fire control system and improved ammunition magazine arrangements.

Thiết kế cải tiến có hệ thống kiểm soát hỏa lực tốt hơn và cải thiện việc sắp xếp hầm đạn.

26. Magach 6M (6 Mem): Magach 6R* fitted with Nachal Oz fire control system.

MGH 6M (6 Mem): MGH 6R* với hệ thống điều khiển bắn Nachal Oz.

27. Magach 6B Gal (6 Bet Gal): Magach 6B with Gal fire control system.

MGH 6B Gal (6 Bet Gal): MGH 6B với hệ thống điều khiển bắn Gal.

28. An early step in the control of fire would have been transporting it from burned to unburned areas and lighting them on fire, providing advantages in food acquisition.

Bước đầu tiên trong việc kiểm soát lửa là vận chuyển lửa từ các khu vực bị đốt cháy đến chỗ không cháy và đốt cháy chúng, mang lại lợi ích trong việc chế biến thực phẩm .

29. Magach 6B Baz (6 Bet Baz): Magach 6B fitted with Baz fire control system.

MGH 6B Baz (6 Bet Baz): MGH 6B với hệ thống điều khiển bắn Baz.

30. Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.

Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

31. The range data is transmitted to the fire control computer and is used to calculate the firing solution.

Phạm vi dữ liệu được truyền đến máy tính điều khiển hỏa lực và được sử dụng để tính toán và khai hỏa.

32. The Illustrious Class were fitted with four HACS controlled High Angle Director Towers, for fire control of her 4.5" guns.

Lớp Illustrious được trang bị bốn tháp kiểm soát hỏa lực góc cao (HACS) để điều khiển các khẩu pháo 4,5 inch.

33. The main battery of Mahan consisted of five 5 inch/38 caliber guns, equipped with the Mark 33 ship gun fire-control system.

Dàn pháo chính của lớp Mahan bao gồm năm khẩu pháo 5 in (130 mm)/38 caliber, được trang bị cùng bộ kiểm soát hỏa lực Mark 33.

34. The remaining engines managed to compensate for about 30 seconds of flight, but the thrust section fire eventually resulted in loss of control.

Các động cơ còn lại được quản lý để bù lại khoảng 30 giây bay, nhưng hỏa lực của phần lực đẩy cuối cùng dẫn đến việc mất kiểm soát.

35. Over the next few years, Taksin managed to gain control over Chiang Mai, and put Cambodia under the vassalage of Siam by 1779 after repeated military campaigns.

Trong vài năm sau đó, Taksin nỗ lực giành quyền kiểm soát đối với Chiang Mai, và đặt Campuchia làm chư hầu của Xiêm từ năm 1779 sau các chiến dịch quân sự liên tiếp.

36. The windmill fantail is an earlier example of automatic control, but since it does not have an amplifier or gain, it is not usually considered a servomechanism.

Các đuôi quạt cối xay gió là một ví dụ sớm nhất của điều khiển tự động, nhưng vì nó không có một bộ khuếch đại hoặc độ lợi, cho nên nó thường không được coi là một cơ cấu servo.

37. The increase in engagement range was due in part to the longer range of torpedoes, and in part to improved gunnery and fire control.

Sự gia tăng khoảng cách giao chiến, một phần là do tầm xa của ngư lôi, và một phần khác là do cải tiến việc tác xạ và kiểm soát hỏa lực.

38. You can set yourself on fire with anger or you can focus on what you can control.

Anh có thể... bừng bừng tức giận... hoặc tập trung vào thứ anh có thể điều khiển được.

39. Yavuz was equipped with new boilers and a French fire control system for her main battery guns.

Yavuz được trang bị các nồi hơi mới và một hệ thống điều khiển hỏa lực của Pháp dành cho dàn pháo chính.

40. Minutes later Hoel suffered hits which knocked out three of her guns, stopped her port engine, and deprived her of her Mark-37 fire control director, FD radar, and Bridge steering control.

Vài phút sau, lại bị bắn trúng nhiều phát, làm hỏng ba trong số các khẩu pháo, ngừng động cơ bên mạn trái, và vô hiệu hóa bộ điều khiển hỏa lực Mark-37, radar FD và mất điều khiển bánh lái từ cầu tàu.

41. They created pollution, they created odors, they were hard to control, the light was dim, and they were a fire hazard.

Mấy đèn này có mùi và gây ô nhiễm, chúng khó điều khiển, lúc nào cũng mờ mờ, và dễ gây hoả hoạn nữa.

42. Scorpion is a RECM system for the protection of naval vessels from surveillance and target-designation radars, fire-control radars and RF-guided missile seekers.

Scorpion là một hệ thống RECM để bảo vệ tàu hải quân từ các radar theo dõi và chỉ định mục tiêu, radar kiểm soát hỏa hoạn và những người theo dõi tên lửa RF.

43. ● ‘Reject unjust gain.’

● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

44. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

45. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

46. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

47. It’s the will of our God that we gain ability.

Giê-hô-va muốn cho mình ngày thêm kỹ năng và khôn khéo.

48. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

49. Members gain the feeling of belonging and a sense of purpose.

Các hội viên cảm thấy có người quan tâm đến mình và nhận thấy có mục đích trong đời sống.

50. □ Why must elders be free of the love of dishonest gain?

□ Tại sao các trưởng lão không được ham vụ lợi bất chính?

51. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

52. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

53. The motion of a hidden fire

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

54. “Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

“Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

55. All B-47Bs carried the tail turret with twin 20 mm (0.79 in) guns and the B-4 radar-guided FCS (Fire Control System).

Mọi chiếc B-47B đều được trang bị tháp súng đuôi với một cặp súng 20 mm và hệ thống kiểm soát hỏa lực (FCS) hướng dẫn bằng radar B-4.

56. It enabled the design of accurate fire-control systems in World War II, and it formed the basis of early operational amplifiers, as well as precise, variable-frequency audio oscillators.

Nó cho phép thiết kế các hệ thống điều khiển đạn đạo chính xác trong Thế Chiến thứ II, và tạo thành cơ sở của các bộ khuếch đại thuật toán thời kỳ đầu, cũng như các bộ dao động âm thanh chính xác, tần số thay được.

57. It is offered to all of the three grades of fire in the fire temple, including the Atash Dadgahs.

Nó được cung cấp cho tất cả ba cấp lửa trong đền thờ lửa, bao gồm cả Atash Dadgahs.

58. Ortega's gain of $19.5 billion was the largest of anyone on the list.

Lợi nhuận của Ortega trị giá 19,5 tỷ USD là lớn nhất trong số những công ty trong danh sách.

59. The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.

Lớp vỏ được làm bằng đồng, mạ vàng bằng lửa bên ngoài và mạ bạc bên trong chiếc đồng hồ.

60. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

61. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

62. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

63. The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

64. His rate of fire, the radius of attack.

Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

65. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

66. Expressions of gratitude are made from the heart without thought of personal gain.

Sự biết ơn được bày tỏ từ tấm lòng, không nghĩ đến lợi ích riêng.

67. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

68. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

69. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

70. YF-86K Basic version of F-86D intended for export with rocket tray replaced by four 20 mm cannon and simplified fire control system, two conversions.

YF-86K Phiên bản F-86D dự định để xuất khẩu với các khay rocket được thay bằng bốn pháo 20 mm và hệ thống kiểm soát hoả lực đơn giản, có hai chiếc được cải biến.

71. The final testament of fire lord sozin.

Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

72. The alarm of fire was admirably done.

Báo động cháy đã được thực hiện đáng ngưỡng mộ.

73. We run into the line of fire.

Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

74. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

75. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

76. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

77. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

78. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

79. 10 Not a lover of money or greedy of dishonest gain.

10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

80. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?