1. It protects you from the world around you, and from yourself.

Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

2. You like driving people away from you.

Anh thích làm người khác xa lánh mình.

3. Any affection from you?

Có tình cảm nào từ anh?

4. You wanna launch, you do it from here.

Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

5. When you take money from an ATM do you wonder where it comes from?

Khi anh rút tiền từ máy ATM anh có thắc mắc là nó từ đâu tới không?

6. You saw that letter from my mother, didn't you?

Anh đã thấy bức thư đó của mẹ tôi, phải không?

7. You know the kind you eventually get better from?

Anh biết loại ung thư mà người ta sẽ khá dần lên?

8. I'll stay away from you, you have my word.

Tôi sẽ tránh xa anh, anh có lời hứa danh dự của tôi.

9. Hiding from you, I bet.

Tôi cá là ông đang giấu họ.

10. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

11. Are you from the Matrix?

Chú từ Ma trận ra hả?

12. You watch out from here.

Anh ở đây canh chừng.

13. Where are you two from?

Mặt Ốc Xà Cừ.

14. You disappeared from the airport?

Cậu biến mất khỏi sân bay à?

15. You missed from two yards?

Có 2 thước cũng để hụt à?

16. Brought you cheesecake from work.

tôi mang bánh kem từ chỗ làm cho anh nè

17. Day's getting away from you.

Mặt trời khuất bóng con rồi.

18. You didn't ask me to pull you from that dumpster.

Anh không yêu cầu tôi kéo anh ra khỏi cái thùng rác đấy.

19. And now you say you want to learn from me.

Và bây giờ cháu muốn học các thói xấu từ ta.

20. I believe you testified you backed away from Aaron Wharton?

Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

21. And if you don't, someone can steal it from you.

Nếu bạn không làm, người khác có thể chiếm đoạt nó.

22. If he's keeping something from you, wouldn't you rather know?

Chả lẽ em không muốn biết ư?

23. From this moment on, you are banished from these lands.

Từ giờ phút này, các ngươi bị trục xuất ra khỏi lãnh địa này.

24. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

25. Why are you hiding from him what you really are, who you really are?

Sao anh che giấu cậu ấy bản thân anh, con người thật của anh?

26. Who did you learn this from?

Này, mày học mánh đó của ai vậy?

27. You are an angel from God!

Anh là hồng ân từ Chúa

28. You see, I suffer from insomnia.

Anh biết đó, tôi bị mất ngủ.

29. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

30. You heard anything from the warden?

Anh có nghe được tin gì từ ông giám đốc không?

31. You can't steal from the censor.

Lấy từ chỗ kiểm duyệt đâu phải ăn cắp.

32. You can't do it from here.

Ông không thể cắt điện từ chỗ này.

33. You Who Came From the Stars

Softsub được thực hiện bởi HDVNBITS.ORG

34. To hide their crime from you!

Để che dấu các ngài tội ác của họ!

35. A little more caution from you.

Nên cẩn trọng hơn nữa.

36. Can't you tell red from green?

Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

37. What prevents you from getting baptized?

Điều gì cản trở bạn làm báp têm?

38. Did Monica borrow money from you?

Monica đã vay tiền cậu?

39. Will you be speaking from notes?

Bạn sẽ nói theo giấy ghi chép không?

40. Curious about where you come from.

Tò mò về việc anh đến từ đâu thôi

41. Never forget where you came from.

Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

42. You are prohibited from selling merchandise...

Bạn đang bị cấm buôn bán hàng hóa...

43. Where did you get this from?

Lấy đâu ra tờ giấy này hả?

44. I'm banning you from all auditions.

Tôi cấm cửa bà trong mọi buổi thử giọng.

45. You saved us from those Indians.

Ông đã cứu chúng tôi khỏi bọn người da đỏ.

46. You are from the government office, you must be the officer.

Ngài đến từ nha môn, phải gọi là Đại Nhân chứ

47. I have loved you from the first moment I saw you.

Anh đã yêu em từ phút đầu gặp gỡ.

48. 'Cause I could just imagine you like Ursula Andress, you know, emerging from the, uh... from the waves.

Bởi vì tôi chỉ có thể hình dung cô giống như Ursula Andress, từ sóng biển nhô lên.

49. None of us will hold back his burial place from you to prevent you from burying your dead.”

Không ai sẽ giữ lại mộ địa của mình mà không cho ngài chôn cất người quá cố đâu”.

50. If you appear ashamed, you may invite ridicule from your peers.

Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.

51. If you value your life, you stay far away from danger.

Nếu quý trọng sự sống, bạn sẽ tránh xa chỗ nguy hiểm.

52. You can't wake up from within the dream unless you die.

Cô không thể tỉnh trong giấc mơ được trừ khi cô chết.

53. If you were real Smurfs, I'd be taking essence from you.

Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

54. Do you think you could operate the tracking system from there?

Anh nghĩ là anh có thể hoạt hoá hệ thống theo dõi từ chỗ này ư?

55. If you carefully keep yourselves from these things, you will prosper.

Kính chúc bình-an!”

56. The horse you rode up here you stole from my ranch!

Con ngựa mà anh cỡi lên đây là anh đã cướp của nông trại tôi.

57. You either run from things, or you face them, Mr. White.

Hoặc chạy trốn mọi chuyện, hoặc đối mặt với chúng, thầy White ạ.

58. What was to stop them from taking him away from you?

Điều gì chặn họ khỏi việc bắt nó khỏi chị chứ?

59. And I will push you away from your position; and from your official standing one will tear you down.”

Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình”.

60. If you got the app from the Google Play Store, you can:

Nếu đã tải ứng dụng từ Cửa hàng Google Play, bạn có thể:

61. You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.

Cậu thả đám thú ra khỏi khoang đồ, và buộc máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

62. Waller took you from Lian Yu because she saw something in you.

Waller đưa cậu từ Luyện Ngục về vì cô ta đã thấy điều gì đó trong cậu.

63. That radiation will cook you from the inside before you know it.

Bức xạ sẽ thiêu cháy anh từ bên trong trước khi anh kịp nhận ra đấy.

64. If you don't handle this correctly, you do not recover from it.

Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

65. One you can change if you stay away from that dreaded place.

Cậu có thể thay đổi nó nếu cậu tránh xa vùng đất kinh hoàng đó.

66. Now you don't look like you came in from milking the cows.

Giờ em không còn trông như vừa đi vắt sữa bò về.

67. So you can go on back to whatever burrow you sprang from.

Vì vậy cậu có thể quay lại bất kể nơi nào mà cậu đã rời đi.

68. You never come to work, now you came to steal from me?

Mày không bao giờ đi làm... bây giờ còn ăn cắp của tao?

69. You once told me never to take your gun away from you.

Có lần cậu đã nói với tôi đừng bao giờ giựt súng của cậu.

70. You may eat from them, but you should not cut them down.

Anh em có thể ăn trái của cây nhưng không được đốn chúng.

71. O, Father, we ask You that You deliver this woman from sin.

Lạy Cha, chúng con xin Cha giải thoát người phụ nữ này khỏi tội lỗi.

72. From now on, when you behave badly, I'll give you a dare.

Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.

73. You think that punch from me was only to get you injured?

Anh nghĩ cú đấm đó chỉ làm tôi bị thương thôi àh?

74. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

75. Ask him to help you understand what the Lord expects from you.

Hãy yêu cầu ông giúp các em hiểu điều Chúa kỳ vọng nơi các em.

76. You didn't even try from the beginning.

Cậu thậm chí đã không cố gắng ngay từ lúc bắt đầu.

77. No question is ever innocent from you.

Không có câu hỏi là bao giờ vô hại cho anh.

78. You got that from the white count?

Anh đoán thế dựa vào lượng bạch cầu à?

79. What can you expect from a nonbeliever?

Vâng, các bạn chờ đợi gì ở một người vô thần chớ?

80. You, a simple peasant girl from where?

Em, một cô gái nông dân chân chất quê ở đâu?