1. You wake up from the movie, you wake up from the dream, from the dream of My Life.

Man erwacht aus diesem Film, man erwacht aus diesem Traum, diesem Traum Mein Leben.

2. As you doubtlessly also can read from the paper you pilfered from my bag, hemiplegia.

Wie Sie den Papieren aus meiner Tasche sicher auch entnehmen können: Hemiplegie.

3. Ah, not from you, Gib

Kommen Sie mir nicht so, Gib

4. Why didn't you make for Aeries when you escaped from prison?

Wieso haben Sie sich nicht nach Aries aufgemacht, als Sie aus dem Gefängnis geflohen sind?

5. Actually, do you still have that acid you got from your brother?

Hast du noch das LSD von deinem Bruder?

6. What did Venter really want from you?

Was hat Venter wirklich von dir gewollt?

7. Amy, if you really are my friend, you better stay away from me.

Wenn du wirklich ein Freund bist, lässt du mich besser in Ruhe.

8. You will get to your room right after you awake from the aesthetics.

Direkt nach dem Aufwachen werden Sie in Ihr schönes Zimmer gebracht.

9. I've actually saved you something from the earnings.

Ich habe Ihnen etwas davon aufgehoben.

10. You think that's where the aconite came from?

Glaubst du, dort kommt das Akonit her?

11. You covered your tracks from every possible angle.

Sie haben Ihre Spuren auf jede erdenkliche Art und Weise verwischt.

12. Can you tell an alligator from a crocodile?

Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?

13. You gonna erase bonnie from your head, too.

Wirst du Bonnie auch aus deinem Kopf radieren?

14. Staircases that curve away from you are glamorous.

Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.

15. Master Wells, you say you saw his man procuring an item from the Smithsonian.

Master Wells, Sie sagen, Sie sahen seinen Mann einen Gegenstand aus dem Smithsonian beschaffen.

16. And may your wife turn from you for what you have done, when she greets you in the afterlife.

Und möge sich deine Frau von dem abwenden, was du getan hast, wenn sie dich im Jenseits grüßt.

17. After you complete the first two steps, you can enable BigQuery Export from Analytics Admin.

Nachdem Sie die ersten beiden Schritte abgeschlossen haben, aktivieren Sie auf der Verwaltungsseite von Analytics die Option "BigQuery Export".

18. Let me get you the afteraction report from Zirmaya.

Lassen sie mich den Bericht von Zirmaya für Sie holen.

19. From the menu, you can take the following actions:

Über das Menü sind folgende Aktionen möglich:

20. How do you erase that sound from your head?

Wie löscht man so etwas aus seinem Gedächtnis?

21. I'm gonna arrange an airlift for you from Delhi.

Ich besorge euch einen Lufttransport ab Delhi.

22. Even from unflattering angles, you light up the screen.

Selbst aus unvorteilhaften Winkeln erhellst du den Bildschirm.

23. # Now here's a tip from Blanche you won't regret #

Hier ein Tipp von Blanche Der euch nützt

24. If you add a machine, you can use an ip/hostname from the preconfigured address space.

Wenn sie eine Maschine hinzufügen, können sie einen IP/Hostname aus dem vorkonfigurierten Adressraum nutzen.

25. Now, you could do that with mirrors from one angle.

Jetzt könnten Sie das mit Spiegeln aus einer Richtung auch machen.

26. Did you talk to Angie from the Motion Picture Home?

Haben Sie Angie vom Film- Altersheim gefragt?

27. Now be sure you hold him akimbo from your body.

Passen Sie auf, dass Sie sie fern von sich halten.

28. "... but Albert said you' d never hear from me again

" aber Albert sagte, ich würde nie wieder von dir hören

29. Take in the action from almost any angle you choose.

Mit dieser Einstellung kannst du den Tisch aus fast jeder Kameraposition betrachten.

30. bundesliga.de brings you all the coaches reactions from Matchday 25...

Fortuna Düsseldorf heißt dieser Tage zwei Gastspieler aus...

31. If you don’t suffer from acrophobia or simply prefer to enjoy the splendid view of the surroundings from high above, albeit without the strain from climbing, you can go up to the Vigljoch by cable car where the most tremendous panorama awaits you.

Wenn Sie es aber lieber luftig haben, können Sie mit der Seilbahn hinauf zum Vigljoch fahren und dort das einmalige Panorama genießen oder weiter auf die Naturnser Alm wandern. Vom Vigljoch gelangen Sie auch direkt auf einen Waalweg, entlang einer alten Bewässerungsanlage, nach Tscherms und Marling .

32. - do not forget that you run any risk absolutely - you profit from 60 days an unconditional guarantee.

- vergessen nicht, dass Sie unbedingt keine Gefahr laufen - Sie profitieren von einer bedingungslosen Garantie von 60 Tagen.

33. The segment "Wish You Were Here" from the 1972 film Tales from the Crypt is an adaptation.

Die Episode Wish You Were Here im Film Tales from the Crypt von 1972 stellt eine Bearbeitung des Themas dar.

34. He will not always take your afflictions from you, but He will comfort and lead you with love through whatever storm you face.

Nicht immer wird er Ihre Bedrängnisse von Ihnen nehmen, aber er wird Sie trösten und in Liebe durch jeden Sturm führen, dem Sie ausgesetzt sind.

35. If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

Wenn Sie nicht wünschen, dass es aktiviert ist, können Sie Ihr Konto von Ihrem Privatbereich aus löschen.

36. If you tagged your site using Google Tag Manager, the following issues may prevent you from seeing data.

Falls Sie Ihre Website mit Google Tag Manager getaggt haben, kann es folgende Gründe haben, wenn keine Daten angezeigt werden.

37. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Ich kann sie vor Bomben und Agent Orange schützen.

38. As you know, Parallax receives demands from all phases of industry.

Wie Sie wissen, bekommt Parallax Anfragen von allen möglichen Branchen.

39. Be aware that this backup doesn't protect you from failing harddrives.

Sie sollten sich allerdings im Klaren darüber sein dass diese Art des Backups keinen Schutz vor kaputten Festplatten darstellt.

40. If you have many users, you can assign their numbers all at once from a Google Sheets file.

Mithilfe einer Datei aus Google Tabellen können Sie mehreren Nutzern gleichzeitig eine Rufnummer zuweisen.

41. Actually, I saved you from the horrible post-differential traffic jam.

Genau genommen habe ich Sie von dem furchtbaren Stau nach der Differenzialdiagnose bewahrt.

42. Is it because you're afraid he'll take Carla away from you?

Weil Sie Angst haben, dass er Ihnen Carla wegnimmt?

43. You can access it with an ATM card from any country.

Du kannst darauf aus jedem Land mit einer Geldkarte zugreifen.

44. You admit to violent sexual fantasies from the age of 12.

Sie geben gewalttätige sexuelle Fantasien im Alter von zwölf Jahren zu.

45. After registering you received from us an e-mail „ open account“.

Nach der Registrierung haben Sie ein Email "Account eröffnen" von uns erhalten.

46. Without further ado, I present to you "Papillon", first single from.

Ohne weitere Umschweife präsentiere ich Ihnen "Papillon", erste Single aus.

47. Our restaurant invites you daily from 7 am to 11 pm.

Das Restaurant ist täglich von 07:00 bis 23:00 Uhr geöffnet.

48. We've lined it with lead so the waves from space, from Alpha Centauri can't get to you there.

Es ist mit Blei isoliert, so dass die Wellen von Alpha Centauri... dich nicht erreichen können.

49. Driving from Malaga to Tarifa will take you about 1.5 hours, from Jerez to Tarifa about 1 hour.

Die Fahrzeit von Malaga bis Tarifa beträgt ca. 1,5 h, von Jerez nach Tarifa ca.

50. Get on an ICE train, which will take you an hour until you reach the Wuerzburger Hauptbahnhof, from Munich you will drive about 3 hours.

Mit dem am Schenkenturm gelegenen Flugplatz bietet Würzburg außerdem kleinen Propellermaschinen die Möglichkeit zu landen.

51. I prefer the way the light radiates off you from that angle.

Es gefällt mir, wie das Licht sie hier umschmeichelt.

52. Especially ads use ActiveX technology to distract you from the websites contents.

Insbesondere Werbebanner benutzen oft ActiveX Steuerelemente, um Sie von den Inhalten der Website abzulenken.

53. You see, Darwin somehow is picking out words from this alien signal.

Aber Darwin erkennt Worte in diesem Alien-Signal.

54. And none of you are experiencing any aftereffects from this Wraith device?

Keiner von Ihnen verspürt irgendwelche Nachwirkungen von diesem Gerät?

55. What activity gives you a different sense of enjoyment from the others?

Welche Aktivität gibt dir ein anderes Vergnügen als die anderen?

56. And from this moment on, no one accesses that file except you.

Und von diesem Moment an wird niemand Zugang zu der Datei haben, außer Sie.

57. I also protect you from over-accumulation of adrenal and sex hormones.

Außerdem schütze ich dich vor einer zu großen Anhäufung von Nebenrinden- und Sexualhormonen.

58. You need, like, my account number from the cable company or something?

Brauchst du dafür meine Kundennummer... von der Kabelfirma oder so was?

59. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.

Der Student traf sich mit Eugene Venter vom südafrikanischen Geheimdienst.

60. I'm gonna give you some advice from the throne, free of charge.

Ich gebe werde Ihnen mal einen Ratschlag vom Thron aus geben, ganz ohne Kosten.

61. 1.5 km along the N. Track from Majanicho- A white sandy beach & abandoned vans let you know where you are.

1,5 km entlang des Northtrack - ein weißer Sandstrand und verlassene Vans zeigen dir, dass du richtig bist.

62. When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

Wenn Sie jemanden in Allo blockieren, erhält Ihr Kind keine Nachrichten von diesem Nutzer.

63. Figuur Deco BV offers you a great amount of choice from different models.

Figuur Deco BV bietet Ihnen eine angemessene Auswahl an verschiedenen Modellen.

64. You can choose from a regular menu or our a la carte menu.

Sie haben die Wahl zwischen einem Menü oder Speisen von unserer Karte.

65. Can you block my account, until I know where these charges come from?

Können Sie mein Konto sperren, bis ich weiß, woher diese Abbuchungen kommen?

66. Will you accept Non-US affiliates, and orders from outside the United States?

Akzeptieren Sie nicht-US-amerikanische Partner sowie Bestellungen von außerhalb der Vereinigten Staaten?

67. Final clause, Stephanie, could you categorise the personel files alphabetically from now on?

( Einatmer ) Ein Schlussgedanke, Stephanie, könnten Sie die Personalakten ab heute alphabetisch ordnen?

68. In this action you must specify the path from the drop down menu.

Für diese Aktion musst du einen Pfad aus dem herunterklappenden Menü auswählen.

69. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries from your emails.

Weiters lassen sich aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

70. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Wenn Sie die Sitzung beenden, werden Ihre Browseraktivitäten von dem Computer gelöscht.

71. From day one, you will find that we favour accessibility and flat hierarchies.

Schon vom ersten Tag an werden Sie feststellen: Wir haben eine Kultur der "offenen Türen" mit flachen Hierarchien.

72. To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.

Um sie vor allzu neugierigen Augen zu verbergen, bis du sie benötigst.

73. If only to keep from becoming the monster you fear yourself to be.

Und wenn es nur ist, um dich davor zu bewahren, das Monster zu werden, das du so fürchtest.

74. You can copy the link with your partner code from your personal account.

Sie können den Link mit Ihrer Partner-Code aus Ihrem Partnerkonto kopieren.

75. You can access this submenu from the image menu bar through Layer → Transparency.

Das Untermenü kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Ebene → Transparenz.

76. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain you enter.

Der unter "Von:" angegebene Absender muss daher genau mit einer von Ihnen hinzugefügten Adresse oder Domain übereinstimmen.

77. You can, however, create an ordinary palette from the colors in an indexed image---actually from the colors in any image.

In diesem Zusammenhang ist es noch interessant zu erwähnen, dass Sie aus den Farben eines Bildes im Farbmodus „indiziert“ eine neue, normale Farbpalette erzeugen können.

78. Thus, aside from keeping a maxed defense rating, the best thing you can do to keep from being dazed is to simply avoid the aggro radius of mobs you don't intend to fight.

Um also den Benommenheitseffekt zu vermeiden, hilft zum einen die Maximierung des Verteidigungswertes und zum anderen Vorsicht, wenn man sich einer Gegnergruppe nähert.

79. If you are thinking about taking the step from a compact camera to a SLR, you should absolutely go for the D40.

Wenn man von einer Kompaktkamera auf eine DSLR wechseln möchte, ist die D40 eine Kamera, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

80. You will be granted access to an administration interface of your own from where you can manage all your settings and Domains.

Sie erhalten Zugang zu einem eigenen Administrationsinterface, über welches Sie Ihre Domains und Einstellungen einfach und unkompliziert verwalten können.