1. As you doubtlessly also can read from the paper you pilfered from my bag, hemiplegia.

Les papiers que vous m'avez volés ne vous ont pas renseigné?

2. I'm takin'no drinks from you, squint.

Je ne veux rien de vous non plus!

3. From Berghain to Watergate, from AfterWork to AfterHour, here you will find the clubs which you have to see!

De Berghain jusqu'à Watergate, d'AfterWork jusqu'à AfterHour, tu trouves les clubs qu'on doit voir, ici!

4. You don't take relationship advice from Karen

On ne lui demande pas ce genre de conseil.

5. You don' t hide from these guys

On ne se cache pas de ces gars- là

6. What did Venter really want from you?

Qu'est-ce que Venter attendait réellement de toi?

7. From there you can remove access to your accounts from the device.

De là, vous pouvez supprimer l'accès à vos comptes à partir de cet appareil.

8. You were Adena's teacher from January until when...

Vous étiez le professeur d'Adena de janvier à quelle période?

9. What do you know from mortise and tenon?

Qu'est-ce que tu sais des mortaises et tenons?

10. You think that's where the aconite came from?

Tu penses que l'aconit vient de là?

11. Can you tell an alligator from a crocodile?

Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?

12. You gonna erase bonnie from your head, too.

Tu vas effacer Bonnie de ta tête, aussi.

13. Why'd you erase my name from the board?

Pourquoi avez-vous effacé mon nom du tableau?

14. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

15. Let me get you the afteraction report from Zirmaya.

Je vais vous procurer le rapport sur l'action de Zirmaya.

16. Have you ever drunk absinthe, like from the #s?

Tu as déjà bu de l' absinthe du début du #e siècle?

17. From here you will encounter some morainic terrain that leads you to the Leonessa bivouac.

On marche ensuite sur la moraine et on arrive au bivouac.

18. How do you erase that sound from your head?

Comment effacer ces cris de sa mémoire?

19. You must erase NA, Young-sae from your head.

Tu dois effacer Na Young-sae de ta tête.

20. Foma, have you removed the glue from the fire?

La colle, Thomas.Tu l' as ôtée du feu?

21. Now be sure you hold him akimbo from your body.

Assurez-vous de le tenir loin du corps.

22. From the moment I saw you, I was absolutely taken.

Depuis le moment où je t'ai vue, j'ai été amoureux de toi.

23. If you accidentally cross the line...... you' il hear an alarm then you' il receive a telephone call from our monitoring center

Si vous la franchissez par accident, il y aura une alarme, puis vous recevrez un appel du centre de contrôle

24. • Insurance cover, at no cost to you, to protect you from the financial consequences of all work-related diseases, death from natural causes and most accidents.

• Assurance, gratuite pour vous, couvrant les conséquences financières de toutes les maladies professionnelles, du décès dû à des causes naturelles et de la plupart des accidents.

25. This is apparent from the very tone of the words God addressed to Adam and Eve upon their transgression: “From the tree from which I commanded you not to eat have you [Adam] eaten?”

Cela ressort du ton même des paroles que Dieu adressa à Adam et Ève lors de leur transgression : “As- tu (Adam) mangé de l’arbre dont je t’ai commandé de ne pas manger ?”

26. He will not always take your afflictions from you, but He will comfort and lead you with love through whatever storm you face.

Il ne vous ôtera pas toujours vos afflictions, mais il vous consolera et vous fera traverser avec amour la tempête, quelle qu’elle soit que vous devez affronter.

27. If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

Si vous ne souhaitez pas qu’elle reste activée vous pouvez annuler votre compte depuis votre Espace Candidat .

28. If you tagged your site using Google Tag Manager, the following issues may prevent you from seeing data.

Si vous avez ajouté des balises Google Tag Manager à votre site, il est possible que vous ne voyiez pas les données en raison des problèmes ci-dessous.

29. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Je sais comment te protéger des éclats d'obus et des armes chimiques.

30. You let me know what comes back from the... electrophoresis gel.

Faites moi savoir ce qui sort du... gel électrophorèse.

31. You know, make room for all those free clothes from Alette.

Faire de la place pour tous ces vêtements gratuits venant d'Alette.

32. You bought a suit from Nordstrom's on the same account yesterday.

Vous avez également acheté un costume sur le même compte hier, d'ailleurs.

33. If you have many users, you can assign their numbers all at once from a Google Sheets file.

Si vous devez attribuer des numéros à de nombreux utilisateurs, vous pouvez le faire simultanément à partir d'un fichier Google Sheets.

34. You can connect you from your room or the hall (for free) thanks to our easy Wifi access.

Connectez-vous gratuitement de votre chambre ou du hall, grâce à notre système Wifi disponible facilement.

35. If you are ill or away from work for a week or so you can lose your acclimatization.

Si l'on a été malade ou absent du travail pendant une semaine environ, l'état d'acclimatation peut disparaître.

36. " You saved me from an agonizing death by rapid blood oxygenation. "

" Tu m'as sauvé d'une mort douloureuse par oxygénation sanguine rapide. "

37. When you remove an account, it's only removed from the device.

Lorsque vous supprimez un compte, il est uniquement supprimé de l'appareil.

38. She confirmed you had abnormal brain scans upon returning from your mission.

Elle a confirmé que vos scans cérébraux étaient anormaux au retour de la mission.

39. Jalgaon (59 km from Ajanta) is the nearest station where you should alight while coming from Delhi or Mumbai.

Elle sont creusées sur deux ou trois niveaux. Beaucoup de représentations de Boudha mais aussi de divinités Hindou.

40. And none of you are experiencing any aftereffects from this Wraith device?

Et aucun de vous ne subit d'effets secondaires à cet appareil Wraith?

41. A bloke has business with you, he says.A bloke from the Admiralty

Un mec dit qu' il a affaires avec vous, Un gars de l' Amirauté

42. And from this moment on, no one accesses that file except you.

À partir de maintenant, vous seule avez accès à ce fichier.

43. Let me give you an example from my work as an accountant:

On sait aujourd’hui que ces prévisions étaient justes.

44. You now hold a letter from her of the most affable nature

Vous avez désormais en main une lettre des plus affables

45. You are one bong hit away from having absolutely no brain cells.

Je crois que tes derniers neurones sont en voie de disparition.

46. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.

L'étudiant que vous avez suivi a rencontré Eugene Venter des Renseignements sud-africains.

47. When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

Si vous bloquez une personne sur Allo, votre enfant ne pourra recevoir aucun message de sa part.

48. You can choose from a regular menu or our a la carte menu.

Vous pouvez faire votre choix à partir d'un menu régulier ou un menu à la carte.

49. You tie it 8~10 centimeters from where the needle will be injected.

Attache- le huit à dix centimètres de l'endroit où l'aiguille sera introduite.

50. You can access some dynamic callouts performance data from the Ads & extensions page.

La page Annonces et extensions vous fournit certaines données sur les performances de vos accroches dynamiques.

51. Can you block my account, until I know where these charges come from?

Pouvez-vous geler mon compte jusqu'à ce que je comprenne?

52. Because the old adage that comes from Burundi is right: that you do for me, without me, you do to me.

Parce que le vieil adage venant de Burundi est vrai : ce que vous faites pour moi, sans moi, vous me le faites.

53. I have the honour to forward a letter addressed to you from Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir une lettre qui vous est adressée par S. E.

54. I should have known you were Clark's cousin from all the primary colors.

J'aurais dû savoir que tu étais la cousine de Clark rien qu'aux couleurs.

55. If only to keep from becoming the monster you fear yourself to be.

Si ce n'est seulement que pour éviter de devenir le monstre que tu crains d'être.

56. You can access this submenu from the image menu bar through Layer → Transparency.

On accède à ce sous-menu depuis le menu d'image par Calque → Transparence.

57. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain you enter.

Par conséquent, l'expéditeur mentionné dans le champ "De" doit correspondre exactement à une adresse ou à un domaine que vous saisissez.

58. Will you accept Non-US affiliates, and orders from outside the United States?

Acceptez vous aussi les d'Affiliations hors des Etats-Unis et les commandes passées hors des US?

59. Final clause, Stephanie, could you categorise the personel files alphabetically from now on?

Pourriez-vous classer les dossiers par ordre alphabétique, à l'avenir?

60. Apart from benefits in kind, you may also be entitled to maternity allowance.

́ ` Les indemnites journalieres de maladie sont ́ ` ́ ́ payees jusqu’a la fin de la periode d’incapacite ́ de travail couverte par un certificat medical.

61. Why didn't you tell me that Ty was the driver from the accident?

Pourquoi tu ne m'as pas dit que Ty était le conducteur de l'accident?

62. The fbi tells us that you never received a call from the abductor.

Le FBl nous a dit que le kidnappeur n'a pas appelé.

63. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Lorsque vous quittez le mode Invité, votre activité de navigation est supprimée de l'ordinateur.

64. It's from all the acid that you two have been dumping down here.

A cause de tout l'acide que vous avez versé ici.

65. Seems to me, Mrs. Rainbird, you must see a lot from your aerie.

Mme Rainbird, vous devez voir beaucoup de choses de votre perchoir.

66. 1A When you buy both the house and land from the same builder.

1A Vous achetez la maison et le terrain du même constructeur.

67. Friends, do you suffer from that queasy, drop-in-cabin-pressure, airsick feeling?

Mes amis, souffrez-vous de la nausée de baisse de pression en cabine?

68. To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.

Pour les garder cachées de regards indiscrets jusqu'à ce que tu souhaites y accéder.

69. Once you are booted from the Installation CD, load the appropriate RAID modules.

Après avoir amorcé votre système à partir du CD d'installation, chargez les modules RAID appropriés.

70. You play with a randomly selected pack of cards from five available packs.

Vous jouez avec un maillet sélectionné au hasard parmi les 5 disponibles.

71. Were you aware that a restricted database was breached from your computer account?

Des informations secrètes ont été piratées de chez vous.

72. You can, however, create an ordinary palette from the colors in an indexed image---actually from the colors in any image.

Vous pouvez néanmoins créer une palette à partir d'une image indexée, comme à partir de n'importe qu'elle image en fait.

73. Thus, aside from keeping a maxed defense rating, the best thing you can do to keep from being dazed is to simply avoid the aggro radius of mobs you don't intend to fight.

Pour éviter d’être hébété, la meilleure chose à faire (outre une augmentation du score de défense) est simplement d’éviter d’entrer dans le rayon d’agressivité des créatures que vous ne souhaitez pas combattre.

74. If you are thinking about taking the step from a compact camera to a SLR, you should absolutely go for the D40.

Si vous pensez vous séparer de votre compact numérique pour passer au reflex, c'est bel et bien ce Nikon D40 qu'il vous faut !

75. Perfumes from alienor. Individuality and uniqueness that gives you a pleasurable feeling - no mainstream.

Parfums extraordinaires - Si loin du «Mainstream»...

76. You are connected with actual or potential buyer of your wine from the bottle.

Vous êtes en contact avec l'acheteur réel ou potentiel de votre vin à la bouteille.

77. There's a call for you from the Tygarian freighter docked on upper pylon two.

Un appel du cargo tygarien arrimé au pylône supérieur deux.

78. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

Puis j’ajoutai : ‘Vous savez, ce conseil ne nous sert à rien.’

79. This month we invite you to discover Versinthe, an alcohol derived from absinthe plants.

Ce mois ci nous vous proposons de découvrir Versinthe aux plantes d'absinthe.

80. On iOS, you can cancel your membership at any time from your iTunes account.

Sur les appareils iOS, vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment depuis votre compte iTunes.