1. [Tick mark] I'm receiving clicks from outside my targeted region

[Dấu kiểm]Tôi đang nhận được lượt nhấp từ bên ngoài vùng được nhắm mục tiêu

2. From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.

Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

3. Help in the preaching work from outside the country was limited.

Sự giúp đỡ trong công việc rao giảng của các Nhân-chứng ở nước ngoài rất giới hạn.

4. A city under siege is cut off from outside sources of food.

Thành đang bị bao vây, đường tiếp tế lương thực từ bên ngoài bị cắt đứt.

5. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

6. Twelve inmates attended, and 21 brothers and sisters from outside came for the occasion.

Có 12 tù nhân tham dự, và trong dịp này 21 anh chị em từ bên ngoài đến dự.

7. Anything else, the employees will have to either cook themselves or buy it from outside.

Bánh ướt có thể tự làm hoặc mua ngoài chợ.

8. Chanathip also has the special threat of powerful and accurate shots from outside the box.

Chanathip cũng có một vũ khí đặc biệt khác là những cú sút xa hiểm hóc và chính xác từ ngoài vòng cấm.

9. Some in the crowd, probably visitors from outside the city, are unaware of such efforts.

Một số người trong đám đông có thể là khách từ xa đến dự lễ nên họ không hay biết gì về âm mưu đó.

10. The general count of candidates from outside of China is stated as being around 1.9 million.

Tổng số thí sinh từ bên ngoài Trung Quốc được tuyên bố là khoảng 1,9 triệu người.

11. That new piece of capital, that new person to date almost always comes from outside the inner circle.

Đó là một cách đầu tư mới, người mới để hẹn hò luôn luôn đến từ bên ngoài các mối quan hệ khép kín.

12. (Jeremiah 27:9-15) Enemies from outside will come in and plunder them and carry them away captive.

(Giê-rê-mi 27:9-15) Kẻ thù từ bên ngoài sẽ xâm nhập, cướp bóc và bắt họ đi làm phu tù.

13. Artists from outside Wales were also drawn to paint Welsh scenery, at first because of the Celtic Revival.

Các họa sĩ từ bên ngoài Wales cũng bị thu hút đến vẽ cảnh quan Wales, đầu tiên là do Phục hưng Celt.

14. New Debbie, grab some shrubs from outside the Citibank on 47th and just stick them anyplace you see dirt.

Debbie mới, vặt hết cây con bên ngoài Citibank trên phố 47 về đây và cắm chúng ở bất cứ chỗ nào có đất.

15. Later in the book, Dumbledore has Snape teach Harry Occlumency, the protection of the mind from outside intrusion or influence.

Ở tập này, cụ Dumbledore đã nhờ Snape dạy cho Harry môn Bế quan bí thuật (Occlumency), bảo vệ tâm trí tránh những xâm nhập từ bên ngoài.

16. By 09:00, Cuban troops and militia from outside the area had started arriving at the Central Australia sugar mill, Covadonga and Yaguaramas.

Đến 09.00, quân đội và dân quân Cuba từ bên ngoài khu vực bắt đầu tiến đến nhà máy đường của Úc, Covadonga và Yaguaramas.

17. According to a 2005 market survey, Columbus attracts about 50% of its passengers from outside its 60-mile (97 km) radius primary service region.

Theo một cuộc khảo sát thị trường năm 2005, Port Columbus thu hút khoảng 50% hành khách của nó từ bên ngoài của khu vực bán kính 60 dặm (97 km) khu vực phục vụ chính.

18. The present Emperor, Akihito, became the first crown prince for over a thousand years to marry a consort from outside the previously eligible circle.

Thiên hoàng đương nhiệm, Akihito, đã trở thành thái tử đầu tiên trong hơn một ngàn năm kết hôn với một phụ nữ từ bên ngoài.

19. (Proverbs 22:3) We found ways to get paper, ink, film, printing plates, and chemicals from outside the country to print our publications in Kinshasa.

(Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

20. A neutral counselor —either from within the employer’s organization or from outside— might open the way for all parties to discuss the situation and lay down rules of conduct at work.

Một nhà tư vấn khách quan, thuộc công ty hoặc bên ngoài, có thể tạo cơ hội để các bên thảo luận vấn đề và thống nhất nguyên tắc cư xử tại nơi làm việc.

21. The original dark material is believed to have come from outside Iapetus, but now it consists principally of lag from the sublimation of ice from the warmer areas of Iapetus's surface.

Những vật chất tối màu nguyên thủy có thể có nguồn gốc từ vũ trụ, nhưng hiện nay chúng là phần sót lại của quá trình thăng hoa băng xảy ra tại vùng có nhiệt độ cao hơn trên bề mặt Iapetus.