1. I'm from Chicago, I mean, outside Chicago.

cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

2. The weekly from your operations on the outside.

" báo cáo tuần " của những hoạt động của ông ở bên ngoài

3. Frigatebirds come from the harsh world outside to drink

Chim chiến bay từ nhưng nơi khô cằn bên ngoài vào để uống nước

4. From now on, you only go outside with me.

Kể từ giờ phút này, con chỉ được đi ra ngoài với Cha.

5. It keeps us secret and safe from the outside world.

Nó khiến chúng ta bí mật và an toàn khỏi thế giới bên ngoài.

6. [Tick mark] I'm receiving clicks from outside my targeted region

[Dấu kiểm]Tôi đang nhận được lượt nhấp từ bên ngoài vùng được nhắm mục tiêu

7. From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.

Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

8. Help in the preaching work from outside the country was limited.

Sự giúp đỡ trong công việc rao giảng của các Nhân-chứng ở nước ngoài rất giới hạn.

9. THE rugged range of the Andes resists easy penetration from the outside.

TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

10. A city under siege is cut off from outside sources of food.

Thành đang bị bao vây, đường tiếp tế lương thực từ bên ngoài bị cắt đứt.

11. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

12. From the window he witnessed the beginning of the general dawning outside.

Từ cửa sổ, ông đã chứng kiến sự khởi đầu các buổi bình minh bên ngoài.

13. There, he meets Red, a prisoner who smuggles items from the outside world.

Tại đây anh gặp bạn tù là Red - người chuyên chuyển lậu hàng hóa từ bên ngoài vào cho các tù nhân có nhu cầu.

14. Also, they heard lawsuits from several land holdings outside the eight Kantō provinces.

Họ cũng giải quyết các vụ kiện tụng của vài chúa đất ở ngoài tám tỉnh vùng Kantō.

15. The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

16. They determined this from the amount of radioactive material remaining outside of the cell.

Họ xác định điều này từ lượng vật liệu phóng xạ còn lại ở bên ngoài tế bào vi khuẩn.

17. Twelve inmates attended, and 21 brothers and sisters from outside came for the occasion.

Có 12 tù nhân tham dự, và trong dịp này 21 anh chị em từ bên ngoài đến dự.

18. Someone sent it from the Southampton Trust to a small bank outside of Montreal.

Ai đó đã gửi nó từ Tín Dụng Southampton tới một ngân hàng nhỏ bên ngoài Montreal.

19. Children are impressionable, and from sources outside the family, they can learn many things that are far from wholesome.

Trẻ em rất dễ bị ảnh hưởng, và qua môi trường bên ngoài, chúng có thể học nhiều điều không lành mạnh.

20. Outside, there was a crowd because visitors had come from many lands for the festival.

Lúc ấy, thành rất nhộn nhịp vì có khách từ nhiều quốc gia đến tham dự lễ hội.

21. As you can see, the bulbs face outside, because that's where the lions come from.

Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.

22. We are broadcasting from a station outside of Pyongyang for this very special edition of:

Chúng tôi đang trực tiếp Tại 1 trạm bên ngoài của thủ đô Bình Nhưỡng. Cho sự kiện đặc biệt lần này.

23. Anything else, the employees will have to either cook themselves or buy it from outside.

Bánh ướt có thể tự làm hoặc mua ngoài chợ.

24. Take yourself outside.

Cút ra khỏi đây.

25. Chanathip also has the special threat of powerful and accurate shots from outside the box.

Chanathip cũng có một vũ khí đặc biệt khác là những cú sút xa hiểm hóc và chính xác từ ngoài vòng cấm.

26. Some in the crowd, probably visitors from outside the city, are unaware of such efforts.

Một số người trong đám đông có thể là khách từ xa đến dự lễ nên họ không hay biết gì về âm mưu đó.

27. • What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?

• Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?

28. Anton placed a call to him that night from the pay phone outside the college.

Anton đã gọi cho ông ta tối đó từ bốt điện thoại ngoài trường.

29. + 3 Then he said: “Go outside, ask for containers from all your neighbors, empty containers.

+ 3 Ông nói: “Cô hãy ra ngoài xin hết thảy hàng xóm những chiếc bình không.

30. From this moment on, we do not communicate with anybody outside of our secured envelope.

Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

31. Microscopic blood vessels are not like plastic tubes that keep what’s inside separate from what’s outside.

Các mao mạch không giống như ống nhựa giữ những gì trong ống tách biệt với những gì bên ngoài.

32. These amounts do not include the revenues from all of Samsung's subsidiaries based outside South Korea.

Số tiền này không bao gồm doanh thu từ tất cả các công ty con của Samsung có trụ sở ở bên ngoài Hàn Quốc.

33. An airstrip outside Milan.

Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

34. Actually, she's just outside.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

35. The general count of candidates from outside of China is stated as being around 1.9 million.

Tổng số thí sinh từ bên ngoài Trung Quốc được tuyên bố là khoảng 1,9 triệu người.

36. Isn't it freezing outside?

Bên ngoài lạnh cóng mà?

37. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

38. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

39. There are walkers outside.

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

40. Numbers outside the range from 0 to N-1 are ignored, as are any numbers previously selected.

Số bên ngoài phạm vi từ 0 đến N -1 được bỏ qua, giống như bất kỳ con số đã chọn trước đó.

41. This arrangement means that the nasal passage leads from the outside of the body into the mouth.

Kiểu sắp xếp này có nghĩa là đường thông lỗ mũi dẫn từ bên ngoài cơ thể vào trong miệng.

42. Maybe she dumped it outside.

Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

43. Now, go outside and play.

Bây giờ ra ngoài chơi đi.

44. There's a storm cellar outside.

Có một hầm chống bão bên ngoài.

45. Chained up outside, your Grace.

Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

46. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

47. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

48. I'll wait for you outside.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

49. So it's pretty cold outside.

Bên ngoài trời lạnh buốt.

50. That new piece of capital, that new person to date almost always comes from outside the inner circle.

Đó là một cách đầu tư mới, người mới để hẹn hò luôn luôn đến từ bên ngoài các mối quan hệ khép kín.

51. Have you looked outside, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

52. The outside has bad germs.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

53. A suburb outside of atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

54. Lycans patrol outside the walls?

Lycan tuần tra bên ngoài thành?

55. Even if it's freezing outside!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

56. Outside, by the chicken coops.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

57. I mean, outside of harbors.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

58. (Jeremiah 27:9-15) Enemies from outside will come in and plunder them and carry them away captive.

(Giê-rê-mi 27:9-15) Kẻ thù từ bên ngoài sẽ xâm nhập, cướp bóc và bắt họ đi làm phu tù.

59. This speech quickly caused many controversies and critical responses from the public opinion, both inside and outside Japan.

Bài phát biểu này đã nhanh chóng gây ra nhiều tranh cãi và nhiều ý kiến phẫn nộ từ dư luận trong lẫn ngoài nước Nhật.

60. Artists from outside Wales were also drawn to paint Welsh scenery, at first because of the Celtic Revival.

Các họa sĩ từ bên ngoài Wales cũng bị thu hút đến vẽ cảnh quan Wales, đầu tiên là do Phục hưng Celt.

61. Travellers resident in a country outside the EU, can shop tax-free at shops outside EU airports.

Khách du lịch cư trú tại một quốc gia bên ngoài EU, có thể mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng bên ngoài sân bay EU.

62. It was during this period that Lee had to contend with rivals from both within and outside the PAP.

Chính trong giai đoạn này Lý Quang Diệu phải đấu tranh với các đối thủ cả trong lẫn ngoài đảng PAP.

63. Stand outside and feel the bite of the first wind coming down from the high divide that promises snowfall.

Đứng bên ngoài và cảm giác cái lạnh cắt da của ngọn gió đầu tiên từ trên cao thổi xuống hứa hẹn một trận mưa tuyết.

64. New Debbie, grab some shrubs from outside the Citibank on 47th and just stick them anyplace you see dirt.

Debbie mới, vặt hết cây con bên ngoài Citibank trên phố 47 về đây và cắm chúng ở bất cứ chỗ nào có đất.

65. These days, nobody ever goes outside

Mấy ngày này chẳng ai ra ngoài cả

66. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

67. Similar alloys are found outside Europe.

Các hợp kim tương tự cũng được phát hiện có ngoài phạm vi châu Âu.

68. There's a private clinic outside Vegas.

Có một bệnh viện tư ở Vegas.

69. Sister, it's raining so hard outside

Tỷ tỷ à, ngoài kia mưa to quá...

70. Outside the right, near the bomb.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

71. Now, outside there is a scaffold.

Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

72. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

73. The eunuchs lived outside the Harem

Các hoạn quan sống phía ngoài Hậu cung.

74. When we reject the counsel which comes from God, we do not choose to be independent of outside influence.

Khi khước từ lời khuyên dạy đến từ Thượng Đế, thì chúng ta không chọn để được độc lập khỏi ảnh hưởng bên ngoài.

75. Sweat and toil would be required to eke out a living from the soil outside the garden of Eden.

Ở ngoài vườn, họ phải cày cấy cực nhọc, đổ mồ hôi mới có mà ăn.

76. Go outside to stretch your legs .

Hãy ra ngoài để duỗi chân .

77. The outside looked new and immaculate.

Bên ngoài căn nhà trông mới mẻ và không chê vào đâu được.

78. Outside the tower is a well.

Trên cửa là tháp (gopura) rất hùng vĩ.

79. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

80. Look who I found skulking outside!

Xem ta tìm thấy kẻ nào lấp ló bên ngoài này. Chiêu.