1. From now on and forever.

Từ nay cho đến mãi mãi.

2. Then, from now on we're dating.

Vậy thì từ giờ chúng mình hẹn hè với nhau nhé.

3. Cocaine straight to HK from now on

Từ nay, bạch phiến sẽ chuyển thẳng về Hồng Kông!

4. We're on our own from now on.

Từ giờ thân ai nấy lo đi.

5. From now on, I'm stickin to robbing'banks.

Kể từ bây giờ, tôi sẽ chỉ lo nghề cướp ngân hàng thôi.

6. From now on, you must have approximate dates...

Từ đây về sau, anh phải có ngày tháng chính xác để cung cấp...

7. The lad can wear rags from now on.

Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

8. From now on this will be your cell.

Từ giờ chỗ này là buồng giam của ông.

9. From now on, you only go outside with me.

Kể từ giờ phút này, con chỉ được đi ra ngoài với Cha.

10. From now on, we just follow our normal duties.

Kể từ giờ, ta vẫn hoạt động như bình thường.

11. From now on we can live as rich men!

Từ bây giờ chúng ta sẽ giàu có!

12. From now on... there are no safety nets, understood?

Kể từ giờ, sẽ không còn biện pháp bảo hiểm nữa, hiểu chưa?

13. From now on, you must earn your room and board.

Từ bây giờ, trò phải tự làm việc cho phòng ở và cơm tháng.

14. From now on, we will meet everyday, what so interesting?

Từ bây giờ, chúng ta sẽ gặp hàng ngày, thú vị quá nhỉ?

15. But, from now on, I swear this is strictly professional.

Nhưng từ giờ, tớ thề sẽ tập trung vào chuyên môn. [ KNOCKING ON DOOR ]

16. From now on, we're gonna say, " Hot tub time machine. "

Từ bây giờ, chúng ta sẽ nói, " Bồn tắm nóng máy thời gian. "

17. From now on it will be expensive to be us.

Từ giờ trở đi, chúng ta mất uy tín rồi.

18. Best to keep him locked in his cage from now on.

Tốt hơn cả là từ nay trở đi giữ hắn khóa trong lồng.

19. “From now on,” Hanani said, “there will be wars against you.”

Ha-na-ni nói: “Từ rày về sau vua sẽ có giặc-giã”.

20. I will live only as the Κing's subject from now on.

Từ bây giờ thần chỉ là 1 bề tôi trung thành của hoàng thượng thôi

21. From now on, Long Qi has ceased to exist in Shanghai!

Thượng Hải sau này sẽ không còn Long Thất nữa.

22. From now on, only black ladies should get all the organ transplants.

Kể từ bây giờ, chỉ phụ nữ da đen mới được ghép nội tạng.

23. May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.”

Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

24. May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.

Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

25. From now on, when you behave badly, I'll give you a dare.

Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.

26. All demons will be demoted to the Flaming Mountain from now on.

Cho nên tất cả Ma tộc đều phải bị đày đến Hỏa Diệm Sơn.

27. I guess they'll let you in the front door from now on.

Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.

28. I will live only as the King' s subject from now on

Từ bây giờ thần chỉ là # bề tôi trung thành của hoàng thượng thôi

29. From now on, only use it professionally and not for your personal delusions.

Kể từ bây giờ, chỉ được dùng nó cho mục đích chuyên nghiệp chớ không phải để giải quyết những mộng tưởng cá nhân.

30. From now on, Yan Fei-er will not inquire about government affairs again.

Từ bây giờ Phi Yến không còn liên quan gì đến quốc sự.

31. Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things.

Mình à, từ giờ mình phải tránh đồ ăn ngọt và dầu mỡ nhé

32. 16 So from now on we know no man from a fleshly viewpoint.

16 Vậy từ nay trở đi, chúng ta không nhìn bất cứ người nào theo quan điểm con người.

33. From now on, you will have to pay fees 1 piece, 1 Baht

Từ giờ, sẽ áp dụng quy chế nộp phạt. Xả rác 1 lần, 1 Baht

34. From now on, it's in your hands and in those of the Navy Department.

Kể từ bây giờ, nó nằm trong tay ông và những người trong bộ Hải quân này.

35. Might be a good idea to keep this locked up from now on, Professor.

Tôi nghĩ cách tốt nhất là từ giờ trở đi khóa cái thứ này lại, Giáo sư ạ.

36. From now on, you and Black Crow will be responsible for the money vault.

Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

37. From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion.

Từ bây giờ, Search Bloc sẽ triển khai theo phương pháp mới.

38. From now on, we will collect a salary equal to the that of a legionary.

Từ hôm nay, chúng tôi sẽ được hưởng chế độ ngang bằng lính lê dương.

39. From now on in Scouting the symbol of peace and goodwill is a golden arrow.

Kể từ đây trong Hướng đạo, dấu ấn hòa bình và thiện chí là một mũi tên vàng.

40. + You have acted foolishly in this matter; from now on there will be wars against you.”

+ Trong việc này vua đã hành động dại dột, nên từ nay trở đi vua sẽ có giặc giã”.

41. She said to her mother, “Mom, from now on, no more coffee with milk for me.

Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

42. From now on, I will come to this company everyday for the packed lunch Ha Ni made.

Từ giờ, tôi sẽ tới công ty này hàng ngày để lấy hộp cơm trưa Ha Ni làm.

43. My final class, because from now on... your training will be in the hands of the Dragon Warrior.

Buổi học cuối cùng, bởi vì từ hôm nay... việc luyện tập của các con sẽ giao lại cho Thần Long đại hiệp.

44. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

45. Jehovah himself will guard your going out and your coming in from now on and to time indefinite.”

Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi khi ra khi vào, từ nay cho đến đời đời”.

46. An animal. From now on I will tell you the rules you have to follow in this household. 1.

Muôn nuôi 1 con vật thì phải hết lòng thương yêu nó

47. 69 However, from now on the Son of man+ will be seated at the powerful right hand of God.”

69 Nhưng từ nay trở đi, Con Người+ sẽ ngồi bên tay hữu quyền năng của Đức Chúa Trời”.

48. This is extremely good news to us, as from now on we will have the land use rights of our own.

Thứ 1 được cấp giấy chứng nhận thì mình có quyền sang nhượng, thừa kế cho con cái.

49. All aircraft not ready for flight from now on will be parked in the center so they can be kept under guard.

Kế từ bây giờ, mọi máy bay chưa sẵn sàng cất cánh sẽ đậu chung với nhau ở giữa để có thể dễ dàng canh giữ ngày và đêm.

50. Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

51. From now on , when it rains , each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace .

Từ giờ trở đi , mỗi khi trời mưa , mỗi bạn sẽ nằm vắt vẻo ngang bầu trời trên một cánh cung đầy màu sắc và to lớn như nhắc nhở rằng tất cả các bạn có thể chung sống cùng nhau trong hoà bình .

52. Four days from now, on the night of the escape, we'll have 18 minutes to get the bars off the infirmary window, and for all seven of us to get across the wire and over the wall.

4 ngày nữa ta sẽ thoát ra 1 đêm để trốn thoát Chỉ có 18 phút để phá song sắt Rồi 7 người trèo ra bằng đường dây điện