1. We make our own fate from now on!

Wir bestimmen unser Schicksal.

2. Final clause, Stephanie, could you categorise the personel files alphabetically from now on?

( Einatmer ) Ein Schlussgedanke, Stephanie, könnten Sie die Personalakten ab heute alphabetisch ordnen?

3. From now on you are the only one who will take care of the aliments!

Von heute an, für die Nahrung seid außschließlich ihr zuständig!

4. All Seydelmann cutters are from now on equipped with a massive stainless steel machine body.

Alle Seydelmann Kutter werden ab diesem Zeitpunkt mit einem massiv rostfreien Maschinenständer ausgerüstet.

5. From now on, we must regard the European Union’s absorption capacity as a key parameter.

Man muss künftig die Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union als einen unverzichtbaren Parameter berücksichtigen.

6. From now on, the competitive dialogue has adopted the principle of negotiation for so-called complex contracts

Künftig gilt beim wettbewerblichen Dialog für so genannte komplexe Verträge der Verhandlungsgrundsatz

7. From now on, the new Home Distribution-, MATV, CATV- and Line amplifier HNV 32/65 DPE is available.

Ab sofort ist der neue Hausanschluss- und Nachverstärker HNV 32/65 DPE verfügbar.

8. From now on our 20" light alloy wheels are also available for the brand new 5series BMW F10.

Ab sofort sind unsere 20" Leichtmetallräder auch für den neuen 5er BMW F10 verfügbar.

9. Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

Klebende Tasten wurden aktiviert. Von nun an werden Sondertasten nach ihrer Betätigung aktiv bleiben

10. Afterwards: Treat the blade with andro FREE Seal and use andro FREE Glue to fix the rubbers from now on.

Danach: Das Holz mit andro FREE Seal versiegeln und künftig nur noch mit andro FREE Glue kleben.

11. I must ask the Commission to reconsider its actions, take a closer look at all these products from every possible angle and ensure that all genetically modified food products are clearly labelled for the consumer from now on.

Ich muß die Kommission daher bitten, ihre Handlungen zu überdenken, sich jedes dieser Erzeugnisse ganz genau anzusehen und sicherzustellen, daß sämtliche gentechnisch veränderten Lebensmittel von jetzt an deutlich für den Verbraucher gekennzeichnet werden.