1. From now on and forever.

Từ nay cho đến mãi mãi.

2. We're on our own from now on.

Từ giờ thân ai nấy lo đi.

3. Then, from now on we're dating.

Vậy thì từ giờ chúng mình hẹn hè với nhau nhé.

4. Cocaine straight to HK from now on

Từ nay, bạch phiến sẽ chuyển thẳng về Hồng Kông!

5. From now on, I'm stickin to robbing'banks.

Kể từ bây giờ, tôi sẽ chỉ lo nghề cướp ngân hàng thôi.

6. From now on, you must have approximate dates...

Từ đây về sau, anh phải có ngày tháng chính xác để cung cấp...

7. The lad can wear rags from now on.

Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

8. From now on this will be your cell.

Từ giờ chỗ này là buồng giam của ông.

9. From now on, you only go outside with me.

Kể từ giờ phút này, con chỉ được đi ra ngoài với Cha.

10. From now on, we just follow our normal duties.

Kể từ giờ, ta vẫn hoạt động như bình thường.

11. From now on we can live as rich men!

Từ bây giờ chúng ta sẽ giàu có!

12. From now on... there are no safety nets, understood?

Kể từ giờ, sẽ không còn biện pháp bảo hiểm nữa, hiểu chưa?

13. Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things.

Mình à, từ giờ mình phải tránh đồ ăn ngọt và dầu mỡ nhé

14. 16 So from now on we know no man from a fleshly viewpoint.

16 Vậy từ nay trở đi, chúng ta không nhìn bất cứ người nào theo quan điểm con người.

15. From now on, you must earn your room and board.

Từ bây giờ, trò phải tự làm việc cho phòng ở và cơm tháng.

16. From now on, we will meet everyday, what so interesting?

Từ bây giờ, chúng ta sẽ gặp hàng ngày, thú vị quá nhỉ?

17. But, from now on, I swear this is strictly professional.

Nhưng từ giờ, tớ thề sẽ tập trung vào chuyên môn. [ KNOCKING ON DOOR ]

18. From now on, we're gonna say, " Hot tub time machine. "

Từ bây giờ, chúng ta sẽ nói, " Bồn tắm nóng máy thời gian. "

19. From now on it will be expensive to be us.

Từ giờ trở đi, chúng ta mất uy tín rồi.

20. Best to keep him locked in his cage from now on.

Tốt hơn cả là từ nay trở đi giữ hắn khóa trong lồng.

21. “From now on,” Hanani said, “there will be wars against you.”

Ha-na-ni nói: “Từ rày về sau vua sẽ có giặc-giã”.

22. I will live only as the Κing's subject from now on.

Từ bây giờ thần chỉ là 1 bề tôi trung thành của hoàng thượng thôi

23. From now on, Long Qi has ceased to exist in Shanghai!

Thượng Hải sau này sẽ không còn Long Thất nữa.

24. From now on, only black ladies should get all the organ transplants.

Kể từ bây giờ, chỉ phụ nữ da đen mới được ghép nội tạng.

25. May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.”

Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

26. May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.

Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

27. From now on, when you behave badly, I'll give you a dare.

Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.

28. All demons will be demoted to the Flaming Mountain from now on.

Cho nên tất cả Ma tộc đều phải bị đày đến Hỏa Diệm Sơn.

29. I guess they'll let you in the front door from now on.

Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.

30. I will live only as the King' s subject from now on

Từ bây giờ thần chỉ là # bề tôi trung thành của hoàng thượng thôi

31. From now on, only use it professionally and not for your personal delusions.

Kể từ bây giờ, chỉ được dùng nó cho mục đích chuyên nghiệp chớ không phải để giải quyết những mộng tưởng cá nhân.

32. From now on, Yan Fei-er will not inquire about government affairs again.

Từ bây giờ Phi Yến không còn liên quan gì đến quốc sự.

33. From now on, you will have to pay fees 1 piece, 1 Baht

Từ giờ, sẽ áp dụng quy chế nộp phạt. Xả rác 1 lần, 1 Baht

34. Now, come on.

Giờ đi thôi.

35. From now on, it's in your hands and in those of the Navy Department.

Kể từ bây giờ, nó nằm trong tay ông và những người trong bộ Hải quân này.

36. Might be a good idea to keep this locked up from now on, Professor.

Tôi nghĩ cách tốt nhất là từ giờ trở đi khóa cái thứ này lại, Giáo sư ạ.

37. Now, from high above, whole sections can be seen to be on the move.

Giờ, nhìn từ trên cao xuống, có thể thấy toàn bộ các khu vực đang chuyển động

38. From now on, you and Black Crow will be responsible for the money vault.

Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

39. And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.

Và bây giờ, một bản tường trình tại chỗ của phóng viên chúng tôi ở Thailand Hugh Elder.

40. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

41. Now we're a long way away from that goal right now.

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

42. From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion.

Từ bây giờ, Search Bloc sẽ triển khai theo phương pháp mới.

43. From now on, we will collect a salary equal to the that of a legionary.

Từ hôm nay, chúng tôi sẽ được hưởng chế độ ngang bằng lính lê dương.

44. Two, three years from now, I see you on some corner, free as a bird.

Hai, ba năm sau, tôi lại thấy ở góc phố nào đó, tự do bay nhẩy.

45. From now on in Scouting the symbol of peace and goodwill is a golden arrow.

Kể từ đây trong Hướng đạo, dấu ấn hòa bình và thiện chí là một mũi tên vàng.

46. On your feet now!

Đứng dậy liền!

47. He's on crutches now.

Giờ ông phải chống nạng.

48. Humans are now immune from smallpox.

Con người giờ đã miễn dịch với bệnh đậu mùa

49. Now step away from the vehicle.

Giờ, bước xuống xe mau.

50. + You have acted foolishly in this matter; from now on there will be wars against you.”

+ Trong việc này vua đã hành động dại dột, nên từ nay trở đi vua sẽ có giặc giã”.

51. Now, brotherhood is different from friendship.

Tình đồng đội khác với tình bạn.

52. She said to her mother, “Mom, from now on, no more coffee with milk for me.

Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

53. Unknown to him, there were now only 14 survivors from the shipwreck still on the island.

Được biết hiện tại chỉ còn lại 6 cá thể cá Hoàng đế trên hòn đảo này.

54. Get on your stomach now!

Giơ tay lên.

55. We count on you now.

Bây giờ chúng tôi chông chờ vào anh.

56. You're on maternity leave now.

Cô giờ đang nghỉ đẻ.

57. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

58. So now I'm a fugitive from justice.

Vậy giờ tôi là kẻ bỏ trốn.

59. From now on, I will come to this company everyday for the packed lunch Ha Ni made.

Từ giờ, tôi sẽ tới công ty này hàng ngày để lấy hộp cơm trưa Ha Ni làm.

60. Frank Sinatra recorded the song under the title "From Both Sides, Now" on his 1968 album Cycles.

Frank Sinatra thâu bài này với tựa là "From Both Sides, Now" trong dĩa nhạc 1968 Cycles.

61. Now I can step on it!

Chưa... nhưng đừng lo, cuối cùng tôi cũng có thể nhấn hết ga được rồi!

62. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

63. Come on now, up you get.

con bị gãy cổ tay rồi.

64. Don't give up on me now!

Đừng bỏ tôi lại mà!

65. Now it's on to the museum.

Bây giò nó ở viện bảo tàng.

66. Now, put the trunk on there.

Giờ cháu vẽ cái thân cây ở chỗ này đi.

67. He's going on raw courage now.

Ổng sẽ kiệt sức ngay bây giờ.

68. Get'em on planes to wonderland now.

Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

69. My final class, because from now on... your training will be in the hands of the Dragon Warrior.

Buổi học cuối cùng, bởi vì từ hôm nay... việc luyện tập của các con sẽ giao lại cho Thần Long đại hiệp.

70. Many schools nationwide are now being closed on this day to prevent a bribe from student 's parents .

Nhiều trường học trên khắp cả nước đã đóng cửa vào ngày này để tránh sự đút lót của phụ huynh .

71. Don't be difficult now, come on.

Đừng gây khó khăn nữa, coi nào.

72. Put this shit on him now.

Để thứ khỉ gió này lên hắn.

73. Now add on that I'm black.

Thêm vào đó, tôi là dân da màu.

74. Paramedics are Working on him now.

Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

75. Hobbling around on a peg now.

Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

76. Jehovah himself will guard your going out and your coming in from now on and to time indefinite.”

Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi khi ra khi vào, từ nay cho đến đời đời”.

77. Irrigation now depends mainly on the decrepit Garagum Canal, which carries water across Turkmenistan from the Amu Darya.

Thủy lợi hiện nay phụ thuộc chủ yếu vào kênh Garagum bị hư hỏng, dẫn nước trên khắp Turkmenistan từ Amu Darya.

78. Now there's nothing to distract from your unibrow.

Giờ thì không bị chói mắt khi nói chuyện với cậu.

79. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

80. We take our orders from Agent Classified now.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe theo lệnh của đặc vụ bí mật.