1. Final clause, Stephanie, could you categorise the personel files alphabetically from now on?

Pourriez-vous classer les dossiers par ordre alphabétique, à l'avenir?

2. All right, from now on, I'll be sure to scatter lots more salt.

D'accord. Dorénavant, je m'assurerais de répandre plus de sel.

3. From now on, the messages should be sent to this address: itzul [ at ] postaria.com.

Dorénavant, on doit envoyer les messages a l'adresse suivante&nbsp: itzul [ arrobas ] postaria.com.

4. From now on, we' re getting direct deposit to our U. S. A. A. Account

Désormais, l' argent sera déposé directement dans notre compte

5. From now on, the competitive dialogue has adopted the principle of negotiation for so-called complex contracts

Désormais, le dialogue compétitif a adopté le principe de la négociation pour les contrats dits complexes

6. Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

Les touches d' auto-maintiens sont activées. Les touches de modifications seront maintenues après avoir été relâchées

7. The Gentoo Reference Platform, from now on abbreviated to GRP, is a snapshot of prebuilt packages users (that means you! ) can install during the installation of Gentoo to speed up the installation process.

La « Gentoo Reference Platform » (plate-forme de référence) est un ensemble de paquets compilés que vous pouvez utiliser pour installer Gentoo plus rapidement.

8. With the CESAR system, a unique system of noise recognition, from now on it is possible to detect the invasion of parasites in grain and in wood, but equally possible to detect an accidental fall into a swimming-pool, intrusions, mechanical failure or breakdowns on production lines, and to generate alarms.

Avec le système CESAR , système unique de reconnaissance de bruit, il est désormais possible de détecter l’intrusion de parasites dans le grain et dans le bois, mais également des chutes accidentelles en piscine, intrusions, pannes machines ou autres défauts dans les chaînes de production, et de générer des alarmes.