1. Other important bases include air stations, recruit depots, logistics bases, and training commands.

Các căn cứ khác gồm có các trạm không lực, các khu tuyển mộ tân binh, các căn cứ tiếp vận và bộ tư lệnh huấn luyện.

2. Bases loaded, Mazerosky up, ninth inning —

Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

3. And also there are many military bases.

Và cũng có nhiều căn cứ quân sự.

4. Labs, military bases, but not on civilian streets.

Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

5. The LPLAAF operates from two main bases - Vientiane and Phonsavanh - with another three bases supported by detachments from the main units.

Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Lào hoạt động từ hai căn cứ chính - Viêng Chăn và Phonsavan - với ba căn cứ khác được những đơn vị tăng phái từ các đơn vị chính hỗ trợ.

6. Reactions of Acids and Bases in Analytical Chemistry.

Reactions of acids and bases in analytical chemistry (tạm dịch: Phản ứng axit và bazơ trong hoá phân tích).

7. All government forces retreated to bases outside the city.

Tất cả các lực lượng chính phủ rút lui về căn cứ bên ngoài thành phố.

8. Guns were also fired from army bases through Croatia.

Tương tự, súng đã nổ tại các căn cứ quân sự trên khắp Croatia.

9. The pizza bases in Naples are soft and pliable.

Vỏ bánh pizza ở Naples mềm mại và mềm dẻo.

10. The US currently has several Military bases in these states.

Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

11. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

12. There she took part in raids against Japanese bases in Indonesia.

Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

13. Others were assigned to the training role at bases in Canada.

Những chiếc khác được giao vai trò huấn luyện ở các căn cứ tại Canada.

14. Oh, man, look, I pick up like two different Air Force bases.

Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

15. They also have unique vehicles that are only available at their bases.

Họ còn có những loại khí tài chỉ có sẵn tại các căn cứ của họ.

16. The group also started military operation against police stations and naval bases.

Lực lượng cộng sản cũng bắt đầu chiến dịch quân sự nhằm vào các đồn cảnh sát và căn cứ hải quân.

17. The Danish Navy Air Service remained at its bases and escaped damage.

Còn Bộ phận Không lực Hải quân Đan Mạch vẫn ở nguyên tại các căn cứ của mình và tránh được thiệt hại.

18. From these bases, they engaged profitably in the slave and gold trades.

Từ những cứ địa này, họ sinh lời vào việc buôn bán nô lệ và vàng.

19. Fifteen of the 45 Korean tribes had their bases in this region.

Mười năm trong tổng số 45 bộ lạc Triều Tiên đặt bản doanh của họ tại khu vực này.

20. I don't even know who he is or where he bases his operation.

Tôi còn không biết là ai hay căn cứ hoạt động ở đâu nữa.

21. During the 16th century the Portuguese had established bases in the Persian Gulf.

Vào thế kỉ XVI, người Bồ Đào Nha lập những căn cứ ở Vịnh Ba Tư.

22. In October 1962, new bases were established in Incheon, Yeosu, Pohang, and Kunsan.

Trong tháng 10 năm 1962, các cơ sở mới của Tuần duyên Hàn Quốc được thành lập tại Incheon, Yeosu, Pohang và Kunsan.

23. Pilot bases are in Calgary and Toronto, where many WestJet Encore flights operate.

Các căn cứ thí điểm ở Calgary và Toronto, nơi nhiều chuyến bay của WestJet Encore hoạt động.

24. This would have extended the lease of the American bases in the Philippines.

Kết quả này gia hạn hợp đồng thuê mướn căn cứ của Mỹ tại Philippines.

25. The primary objectives of the Mirage IVA force were major Soviet cities and bases.

Những mục tiêu chính của Mirage IVA là các căn cứ và thành phố chính của Liên Xô.

26. A few Japanese planes survived and made their way to land bases on Luzon.

Một số ít máy bay Nhật sống sót đã tìm cách hạ cánh được trên các sân bay tại Luzon.

27. The Vedānta philosophy, for example, bases its ideas upon the religious writings called Upanishads.

Chẳng hạn như thuyết lý Vedãnta căn cứ trên những giáo thư gọi là Upanishads.

28. The Notitia Dignitatum lists its units and their bases as of the 390s CE.

Dignitatum Notitia liệt kê các đơn vị và căn cứ của họ vào giai đoạn những năm 390SCN.

29. The area became a base town with military bases centered in Nodaka and Futenma.

Khu vực này trở thành một thị trấn căn cứ với các căn cứ quân sự tập trung ở Nodaka và Futenma.

30. Subsequently, the occupation authorities confiscated the main areas of Ginowan to build military bases.

Sau đó, chính quyền chiếm đóng đã tịch thu các khu vực chính của Ginowan để xây dựng căn cứ quân sự.

31. Well, if you're reducing troops, closing bases and cutting Rand D, you leave us vulnerable.

Nếu anh giảm bớt binh lính, đóng các doanh trại và cắt RD, thì anh để chúng ta vào thế không phòng bị.

32. During the War of Attrition Iraqi Hunters usually operated from bases in Egypt and Syria.

Trong Chiến tranh Tiêu hao, Hunter của Iraq được đặt căn cứ ở Ai Cập và Syria.

33. In 1642, the Dutch East India Company established trade bases on the island without Portuguese consent.

Năm 1642, Công ty Đông Ấn Hà Lan lập căn cứ thương mại trên hòn đảo mà không có sự đồng ý của người Bồ Đào Nha, tập trung vào hoạt động buôn bán nô lệ trong vịnh Guinea.

34. Laub was transferred to Great Britain the following day as part of the destroyer-bases agreement.

Laub được chuyển cho Anh Quốc vào ngày hôm sau trong khuôn khổ Thỏa thuận đổi tàu khu trục lấy căn cứ.

35. The other major collection of naval bases on the west coast is in Puget Sound, Washington.

Khu vực có nhiều căn cứ hải quân khác trên duyên hải phía Tây Hoa Kỳ là Puget Sound, tiểu bang Washington.

36. In 1990-91, North Korea activated four forward air bases near the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Trong 1990-91, Bắc Triều tiên, kích hoạt bốn phía trước, căn cứ không gần DMZ.

37. We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.

Chúng tôi thấy ở một trẻ bị bệnh tự kỉ, có một nhiễm sắc thể bị mất khoảng 5 triệu gốc bazơ.

38. Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

39. We got a list of bases around Europe that use this paint type and those specific colors.

Chúng ta có một danh sách căn cứ Châu Âu sử dụng nó, và những màu đặc trưng.

40. There are 9 international airports, 2 customs airports, 15 domestic airports and 11 air bases in South India.

Nam Ấn Độ có 9 sân bay quốc tế, 2 sân bay hải quan, 15 sân bay nội địa và 11 căn cứ không quân.

41. One group returned to bases in the Inland Sea, while the other was stationed at the Lingga Islands.

Một nhóm trở lại các căn cứ tại biển nội địa Seto, trong khi nhóm còn lại đóng tại quần đảo Lingga.

42. On 5 August, Ticonderoga and Constellation launched 60 sorties against four bases and their supporting oil storage facilities.

Vào ngày 5 tháng 8, Ticonderoga cùng tàu sân bay Constellation (CV-64) tung ra 60 phi vụ nhắm vào bốn căn cứ quân sự và các kho dầu.

43. After Sithon's release in 1945, he established resistance bases in Phongsaly, soon making contact with the Viet Minh.

Sau khi Sithon được phóng thích năm 1945, ông thành lập cơ sở kháng chiến ở Phongsaly, sớm liên hệ với Việt Minh.

44. The program usually consists of three weeks of volunteer service on different rear army bases, doing non-combative work.

Chương trình thường gồm ba tuần phục vụ tình nguyện tại các căn cứ quân sự ở hậu phương, thực hiện các nhiệm vụ phi chiến đấu.

45. This was partly in response to the activities of the Islamic Movement for Uzbekistan (IMU), with bases in Tajikistan.

Điều này đáp ứng một phần các phong trào Hồi giáo Uzebekistan (IMU), với các căn cứ ở Tajikistan.

46. Olive oil is one of the bases of Portuguese cuisine, which is used both for cooking and flavouring meals.

Dầu ô liu là một trong những căn cứ của các món ăn Bồ Đào Nha vừa để nấu ăn và hương liệu bữa ăn.

47. Important Japanese military bases and industrial centers throughout Taiwan, like Takao (now Kaohsiung), were targets of heavy American bombing.

Các căn cứ quân sự quan trọng của Nhật Bản và các trung tâm công nghiệp trên khắp Đài Loan, như tại Takao (Cao Hùng), là mục tiêu của các vụ oanh tạc ác liệt của Hoa Kỳ.

48. These four bases are attached to the sugar-phosphate to form the complete nucleotide, as shown for adenosine monophosphate.

Bốn base này gắn với nhóm đường/phosphat để tạo thành nucleotide hoàn chỉnh, như adenosine monophosphate.

49. In order to secure the Skagerrak strait between Norway and Denmark, the air bases in Denmark had to be seized.

Để đảm bảo nắm chắc được eo biển Skagerrak nằm giữa Na Uy và Đan Mạch, thì phải chiếm đóng các căn cứ không quân tại Đan Mạch.

50. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

51. Williamson and her sister tenders also stocked emergency seaplane bases with vital necessities: buoys, gasoline, lubricating oil, ammunition, and bombs.

Williamson và các tàu tiếp liệu chị em cũng tích trữ cho các căn cứ thủy phi cơ khẩn cấp những vật liệu cần thiết: phao tiêu, xăng máy bay, dầu nhớt, bom đạn.

52. Tokyo, in eastern Honshū, lay more than 2,000 miles from the Chinese staging bases, out of reach of the B–29s.

Thành phố Tokyo, phía Đông Honshū, cách các sân bay ở Trung Quốc hơn 2000 dặm, nằm ngoài tầm với của máy bay B–29.

53. Free Scotland may refer to: Free Scotland Party A Constitution for a Free Scotland Radio Free Scotland

Đài hiện cũng có một phiên bản trực tuyến. ^ Radio Free Iraq: Who We Are Radio Free Iraq

54. Tunisia has two big deep water ports at Tunis and Bizerte, only a few hundred miles from Italian supply bases in Sicily.

Tunisia có hai cảng nước sâu lớn tại Tunis và Bizerte, chỉ có vài trăm dặm từ các căn cứ cung cấp Ý ở Sicily.

55. After V-J Day, she revisited many of these same bases while transporting soldiers and sailors back home during Operation Magic Carpet.

Sau ngày chiến thắng, nó quay trở lại nhiều căn cứ cũ này khi tham gia vận chuyển binh lính và thủy thủ hồi hương trong Chiến dịch Magic Carpet.

56. At Saqqara two terracotta figures of the goddess Bastet were found, on which, at their bases, the horus name of Khufu is incised.

Tại Saqqara, hai bức tượng bằng đất nung của nữ thần Bastet đã được tìm thấy và ở dưới đế của chúng chạm khắc tên horus của Khufu.

57. While the Emperor continued on to visit naval bases at Kure and Sasebo, she went to Nara, to worship at the principal Shinto shrines.

Khi Thiên hoàng tiếp tục chuyến viếng thăm các căn cứ hải quân tại Kure và Sasebo, Hoàng hậu đến Nara để làm lễ viếng các đền thờ Thần đạo chính.

58. Think of free culture -- this is free innovation.

hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

59. The haploid human genome (23 chromosomes) is estimated to be about 3.2 billion bases long and to contain 20,000–25,000 distinct protein-coding genes.

Bộ gien đơn bội của người (23 nhiễm sắc thể) được ước tính dài khoảng 3,2 triệu bazơ và chứa 20.000–25.000 gien mã hóa protein riêng biệt.

60. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

61. Tax-free.

Miễn thuế.

62. Stutter Free!

Hết cà lăm!

63. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

64. Free, open.

Tự do, cởi mở.

65. October 16: Cuban Missile Crisis: The Soviets have secretly been installing military bases, including nuclear weapons, on Cuba, some 90 miles from the US mainland.

16 tháng 10: Khủng hoảng Tên lửa Cuba: Liên Xô đã bí mật thiết lập nhiều căn cứ quân sự, gồm cả vũ khí hạt nhân, ở Cuba, cách lục địa Hoa Kỳ khoảng 90 dặm.

66. Free mints!

Kẹo bạc hà miễn phí!

67. The program provides students with 20–25 hours of stimulating experiences at National Guard, Navy, Marines, Air Force Reserve and Air Force bases across the nation.

Chương trình này cung cấp cho sinh viên từ 20-25 giờ kinh nghiệm thú vị tại các cơ sở Bảo vệ Quốc gia, Hải quân, Thủy quân lục chiến, Không quân và Không quân trên toàn quốc.

68. Free Storage

Dung lượng miễn phí

69. * To request a free copy, visit mormon.org/free-book-of-mormon.

* Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

70. Swasey was reactivated on 18 December 1939 and — after an overhaul and sea trials — transferred to Britain on 26 November 1940 under the Destroyers for Bases Agreement.

Swasey được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 18 tháng 12 năm 1939, và sau khi được đại tu và chạy thử máy, nó được chuyển cho Anh Quốc vào ngày 26 tháng 11 năm 1940 theo Thỏa thuận đổi tàu khu trục lấy căn cứ.

71. I'm free tomorrow.

Ngày mai tôi rãnh.

72. " Seriously? " It's free.

" Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.

73. Free-for-all!

Loạn đả đi!

74. That one's free.

Nhát đá đó xin tặng.

75. You've gotta free your feet before you can free your mind, Lyn.

Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

76. I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable.

Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

77. The show is for free, and the treatment is almost for free.

Màn diễn miễn phí, còn chữa bệnh gần như miễn phí.

78. Are you free? / Hey?

Cưng rảnh không? Hở?

79. 2, possibly for free.

2 - miễn phí.

80. Password-free Gratis Apps

Tải ứng dụng miễn phí không cần mật khẩu