1. Acids-Bases | To ensure optimal pH of wash water |

Acides-Bases | Assurer un pH optimal à l’eau de lavage |

2. Remains of Marconi's aerial tower bases and transmitter buildings.

Vestiges des bases de la tour aérienne et des bâtiments de transmission de Marconi.

3. When using a plurality of bases, the bases can be sized and arranged to cover or abut any configuration of an unsafe zone.

Lorsqu'on utilise une pluralité de bases, les bases peuvent être dimensionnées et agencées pour couvrir ou délimiter n'importe quelle configuration d'une zone dangereuse.

4. � Landing strips within air bases and semi-armoured vehicles.

� Pistes d’atterrissage à l’intérieur de bases aériennes et véhicules semi-blindés.

5. Photography at airports, railway stations, naval bases, air bases, military installations, public water and energy plants, police stations, harbours, mines, and bridges is prohibited.

Il est interdit de prendre des photographies près des aéroports, des gares ferroviaires, des bases navales et aériennes, des établissements militaires, des stations de traitement de l'eau et de production d'énergie, des postes de police, des ports, des mines et des ponts.

6. Certain Mannich bases were reduced to diastereoisomeric allylic amino alcohols.

Certaines bases de Mannich se réduisent en aminoalcools allyliques diastéréoisomères.

7. Wall bases were profiled in the Attic style like the Adytum walls.

Des bases murales étaient profiled dans le style de Grenier comme les murs Adytum.

8. I have been to # bases and the consensus is absolutely no way

Je me suis rendu dans # bases et l'opinion générale est que c'est absolument hors de question

9. Key Asian countries have the largest Muslim population bases in absolute terms.

Certains pays asiatiques clés comptent les plus importantes populations musulmanes en chiffres absolus.

10. Airborne aircraft will normally be diverted from affected airfields to nearby bases.

Les aéronefs en vol seront habituellement déroutés des terrains d’aviation affectés vers des bases environnantes.

11. • Cover all the bases: wing tips, tail, AMSE around the aircraft, etc.

• Examinez tout : le bout des ailes, la queue, le MSEA autour de l’aéronef, etc.

12. Bases of accounting- Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis

a) Bases comptables- Les états financiers sont actuellement établis conformément à une comptabilité d'exercice modifiée

13. Segment information is provided on several bases to reflect UNRWA objectives and activities.

Les informations sectorielles ont été organisées selon plusieurs schémas différents afin d’assurer une présentation adaptée aux objectifs et aux activités de l’Office.

14. Additionally, the composition optionally contains corrosion inhibitors, chelating agents, surfactants, acids and bases.

En outre, la composition peut éventuellement contenir des inhibiteurs de corrosion, des agents chélateurs, des tensio-actifs, des acides et des bases.

15. Increased number of inspections at military bases and airfields attributable to operational requirements

L’augmentation du nombre d’inspections dans des bases militaires et des aéroports est due à des besoins opérationnels.

16. The most aggressive and warm bases give the objects their substance and atmosphere.

Les bases les plus agressives et aussi les plus chaleureuses donnent chair et transparence aux objets.

17. UNHCR budgets for expenditure using three bases: operational expenditure; staff expenses; and administrative costs (ABOD).

Le budget des charges du HCR s’appuie sur trois éléments : les charges de fonctionnement; les frais de personnel et les frais d’administration (DEBA).

18. These tax bases can include property taxes, sales taxes, income taxes and value-added taxes.

Ces assiettes fiscales peuvent comprendre l'impôt foncier, la taxe de vente, l'impôt sur le revenu et la taxe sur la valeur ajoutée.

19. In the further alternative, the appellant bases its appeal on an alleged denial of justice.

À titre encore plus subsidiaire, la requérante fait valoir, à l’appui de ses conclusions, un supposé déni de justice.

20. The resulting devices are highly resistant to damage from abrasion, solvents, acids, bases, and moisture.

Les dispositifs ainsi obtenus résistent très bien aux dégradations imputables aux phénomènes d'abrasion, aux solvants, aux acides, aux bases et à l'humidité.

21. They then cure by condensation and hydrolysis-condensation reactions, catalysed by both acids and bases.

Là, ils durcissent par des réactions de condensation ou d’hydrolyse-condensation, catalysées à la fois par des acides ou des bases.

22. Litmus paper, another natural pH indicator, also turns red in acids and blue in bases.

Le papier tournesol, autre indicateur naturel de pH, devient lui aussi rouge dans un acide et bleu dans une base.

23. treatment with bases (for example, sodium, potassium, ammonium hydroxides) in order to obtain naphthenic acids;

action des bases (soude, potasse, ammoniac, etc.) en vue d'obtenir des acides naphténiques;

24. • that both orders of government have access to all of the same major tax bases;

• les deux ordres de gouvernement ont accès aux mêmes assiettes fiscales;

25. So if we have three of these bases, we can actually code for an amino acid.

Donc, si nous avons trois de ces bases, nous pouvons réellement coder pour un acide aminé.

26. Monthly inspections at 2 seaports, 3 airports, 6 airfields, 14 military bases and 5 border crossings.

Inspections mensuelles dans 2 ports, 3 aéroports, 6 terrains d’aviation, 14 bases militaires et 5 postes frontière.

27. The attack convinced the Pentagon to further accelerate our drawdown, which means consolidating forward sustainment bases.

L'attaque a convaincu le Pentagone d'accélérer notre retrait, ce qui signifie renforcer la Base avancée de soutien.

28. It has also installed a growing military infrastructure, including radar stations, military airfields and missile bases

Elle a aussi établi une infrastructure militaire de plus en plus importante, y compris des postes de radar, des aérogares militaires et des bases de missiles

29. b. Stainless steels and nickel bases alloys with a 'Pitting resistance equivalent' number higher than 33.

b. aciers inoxydables et alliages de nickel présentant un "indice PRE de résistance à la corrosion par piqûres" supérieur à 33.

30. Furthermore, OLAF keeps a careful log file of each instance of access to such data bases.

L'OLAF conserve en outre un fichier journal précis de tous les accès à ces bases de données.

31. The nine raids conducted against Japan via bases in China succeeded only in destroying Ōmura's aircraft factory.

Les neuf raids menés contre le Japon depuis les bases chinoises ne permirent que de détruire l'usine aéronautique d'Ōmura.

32. (33) Case-law acknowledges that, to that end, the Commission bases its action on an ‘overall approach’.

La Cour a admis la recevabilité de recours de la Commission fondés sur l’invocation précise d’une violation structurée et généralisée, par un État membre, des dispositions du droit de l’environnement ( 33 ).

33. ACCOUNTING POLICIES ENCOMPASS THE PRINCIPLES , BASES , CONVENTIONS , RULES AND PROCEDURES ADOPTED IN PREPARING AND PRESENTING FINANCIAL INFORMATION .

Par systèmes comptables , on entend les principes de base , les conventions , les règles et les procédures de la préparation et de la présentation de l'information financière .

34. They include information on its costs, sale volumes, customer structure and other economic bases of its activity.

Il s’agirait de précisions sur ses coûts, ses volumes de vente, la structure de sa clientèle et sur d’autres bases économiques de son activité.

35. Qualified FAIs located at Bases and Wings across the country provide training to personnel at their location.

Des IS qualifiés offrent cette instruction au personnel dans les bases et les escadres où ils se trouvent partout au pays.

36. In addition, the United States had maintained military bases in Puerto Rico without paying anything for them.

De plus, les États-Unis maintenaient des bases militaires à Porto Rico sans rien payer.

37. Accelerators, detectors and their associated electronics and data acquisition systems, have been the bases for great inventions.

Les accélérateurs, les détecteurs et les systèmes électroniques et d'acquisition de données associés ont été à la base de découvertes majeures.

38. Installation, renewal and repair of bases for aerial contact lines, in concrete and/or using foundation pile systems

Installations, rénovations et réparations de fondations de caténaires en béton et/ou sur pilotis

39. Germany established new airfields and U-boat bases all the way down the West Norwegian and European coasts.

L'Allemagne établit de nouveaux terrains d'aviation et de nouvelles bases de sous-marins le long des côtes ouest de la Norvège et de l'Europe.

40. As explained above, this study and the associated VTAN business plan form acceptable bases for a projected profitability analysis.

En effet, comme il a été expliqué ci-dessus, cette étude et le plan d’affaires VTAN dont elle résulte constituent des bases acceptables pour fonder une analyse de rentabilité prévisionnelle.

41. Nickel complexes promoted by alkoxide bases can affect facile conversion of synthesis gas into methanol under thermodynamically favorable temperatures.

Des complexes de nickel activés par des bases de type alcoolate peuvent effectuer facilement la conversion du gaz de synthèse en méthanol, dans des conditions de température thermodynamiquement favorables.

42. The airfield has its origin in the 1940 Destroyers for Bases Agreement between Great Britain and the United States.

1940 : signature du Destroyers for Bases Agreement entre les États-Unis et le Royaume-Uni.

43. Hydroxide bases are inexpensive relative to generating an alkoxide or acetylide with reagents such as elemental lithium, sodium, or potassium.

Les bases d'hydroxyde sont peu coûteuses par rapport à la production d'un alcoolate ou d'un acétylure avec des réactifs tels que le lithium, le sodium ou le potassium métallique.

44. Insoluble acid acceptors include insoluble polyamines and crosslinked polyamines such as polyethyleneimine and polyvinylpyridine and inorganic bases such as K¿2?

Des accepteurs d'acide insoluble comprennent des polyamines insolubles et des polyamines réticulés tels que le polyéthylèneimine et le polyvinylpyridine et des bases inorganiques telles que K¿2?

45. In general terms there are clear similarities between national tax bases but when detailed transactions are considered the issue is more complicated.

Sur un plan général, il existe des similitudes évidentes entre les assiettes fiscales nationales, mais la question se complique dès lors que l'on entre dans le détail.

46. Bases employing the ABACIS are required to use the EOS coding structure in accordance with the ABACIS Application Manual and Annex B .

Dans les bases qui emploient l'ABACIS, il faut utiliser la structure de codage EOS, conformément au Manuel des applications de l'ABACIS et à l'annexe B .

47. The coating is effective in protecting various substances from fire, strong thermal fluxes, corrosion, acids, bases, electrolytes, other corrosive liquids, and microorganisms.

Ledit revêtement protège de manière efficace diverses substances contre le feu, ainsi que contre les flux thermiques importants, la corrosion, les acides, les bases, les électrolytes et d'autre liquides corrosifs, et contre les microorganismes.

48. An organic base or a mixture of organic bases is used for the creation of alkali conditions and as catalysts for alcoholysis.

Une base organique, ou un mélange de bases organiques, est utilisé pour la création de conditions alcalines et comme catalyseur d'alcoolyse.

49. set up and implement effective tax systems that prevent their tax bases from being unduly eroded because of inadvertent non-taxation and abuse;

d'établir et de mettre en œuvre des systèmes fiscaux efficaces et d’éviter toute érosion indue de leur assiette fiscale imputable à des abus ou à la non-imposition involontaire;

50. These licenses are granted primarily for commercial and non-commercial radio, accompanying music for websites, pay audio services, and Internet-bases music services.

Il s'agit notamment de licences accordées pour des radios commerciales et non-commerciales, pour de la musique d’accompagnement pour un site Internet, pour des services sonores payants ou pour des services d’offre musicale sur Internet.

51. The classification in the original work was mostly based on equilibrium constants for reaction of two Lewis bases competing for a Lewis acid.

La classification du travail original a été basée principalement sur les constantes d'équilibre des réactions de deux bases de Lewis en compétition pour un même acide de Lewis.

52. All Iraqi Air Bases near Iran were out of order for months and, according to Iran, Iraq's aerial efficiency was reduced by 55%.

Toutes les bases aériennes irakiennes près de la frontière de l'Iran ont été mises hors d'usage pendant des mois et l'efficacité de l'armée de l'air irakienne a été réduite de 55 %.

53. Chemicals, in particular esters of alcohols and organic acids, mainly being bases and intermediate products, for the manufacture of plastics, lacquers and paints

Produits chimiques, en particulier esters d'alcools et acides organiques, de préférence comme matière de base et agents intermédiaires, pour la fabrication de matières plastiques, laques et peintures

54. Located at the Zeus bases would be the Local Acquisition Radar (LAR), a UHF monopulse radar able to track between 50 and 100 targets.

Ainsi, le Local Acquisition Radar (LAR) serait situé sur les bases Zeus ; il s'agirait d'un radar monopulse opérant en bande ultra haute fréquence (UHF), capable de suivre entre 50 et 100 cibles.

55. In one aspect, macro- femto interference is reduced by configuring t macro bases station to avoid using resources allocat to the femto base station.

Dans un aspect de l'invention, des interférences entre une station de base macro et une station de base femto sont réduites en configurant la station de base macro de façon à éviter l'utilisation de ressources allouées à la station de base femto.

56. Lajes also served as one of two main stopover and refuelling bases for the first transatlantic crossing of non-rigid airships (blimps) in 1944.

Lajes fut également l'une des deux principales bases d'escale et de ravitaillement pour la première traversée transatlantique de dirigeables souples en 1944.

57. Using this method, a priori knowledge of specific resource bases is not required, allowing applications to be constructed dynamically and from the most appropriate resources.

Grâce à ce procédé, une connaissance a priori de bases de ressources spécifiques n'est pas nécessaire, ce qui permet la construction dynamique d'applications et à partir des ressources les plus appropriées.

58. In one embodiment, the hot melt adhesive medium takes the form of a hot melt glue from the chemical family of ethylene-vinyl acetate bases.

Dans un mode de réalisation, le médium de fusion à chaud est une colle de fusion à chaud de la famille chimique des bases éthylène-acétate de vinyle.

59. 85 Consequently, the evidence upon which the Commission bases the first part of its first complaint as regards the agglomeration of Midleton must be declared admissible.

85 Par conséquent, les éléments de preuve sur lesquels la Commission fonde la première partie de son premier grief s’agissant de l’agglomération de Midleton doivent être déclarés recevables.

60. Since business risk is inextricably linked to the understanding of financial reporting risk, risk assessment procedures are included in the generally accepted bases for planning audits.

Comme les risques opérationnels sont inextricablement liés à la compréhension des risques associés aux rapports financiers, des procédures d'évaluation des risques sont incluses dans les principes généralement reconnus pour la planification des vérifications.

61. These results suggest that general cognitive ability can be explained by two different neural bases or traits: facilitation of neural circuits and accumulation of crystallized knowledge.

Ces résultats suggèrent que la capacité cognitive générale puisse être expliquée par deux bases neurales ou traits différents: facilitation des circuits neuraux et accumulation de la connaissance cristallisée.

62. Fifteen years of observations show that the abutments and piers have moved downslope and rocked back and forth through a small vertical angle about their bases.

Quinze années d'observations montrent que les culées et les piles ont subit une translation vers le bas des talus et de faibles rotations autour de leur base vers l'avant ou l'arrière.

63. With 3-NPU at higher pH, T- is in equilibrium and the conjugate acids of the general bases accelerate its breakdown by protonating the ethoxy group.

Avec le 3-NPU, à des pH plus élevés, T- est en équilibre et les acides conjugués des bases générales accélère son bris en protonant le groupe éthoxy.

64. Those chemicals include acids, bases, salts, wetting agents, retardants, accelerators, detergents, oxidizing agents, reducing agents, developers, stripping agents and finishes (Chen, 1989; Crechem Technologies Inc., 1998).

Ces produits chimiques incluent des acides, des bases, des sels, des agents mouillants, des retardateurs, des accélérateurs, des détergents, des oxydants, des réducteurs, des développants, des agents de démontage et des apprêts (Chen, 1989; Crechem Technologies Inc., 1998).

65. Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses

Statistique du transit, statistique des entrepôts douaniers et statistique des zones franches et entrepôts francs

66. Models can be supported either downstream, to investigate their forebody aerodynamic properties, or upstream, to permit the measurement of pressures and forces on projectile bases and afterbodies.

Les modèles peuvent être soutenus en aval, pour étudier les propriétés aérodynamiques des profils avant, ou en amont, pour permettre de mesurer les pressions et les forces exercées sur la base ou sur l'arrièrecorps du projectile.

67. Free fatty acids

Acides gras libres

68. Alcohol-free Beverages

Boissons sans alcool

69. He also organised aerial surveys around Daru and Milne Bay, developing new bases and emergency airfields at locales such as Bena Bena, Abau, Kulpi, and Port Moresby.

Il a également organisé des relevés aériens autour de Daru et de Milne Bay, le développement de nouvelles bases et d'urgence aérodromes à paramètres régionaux tels que Bena Bena, Abau, Kulpi, et Port Moresby.

70. Free Donations accepted

Gratuite Donations accepted

71. Equilibrium constants (KDM) for reactions between acids and bases of the title compounds in CD2Cl2 (DM) have been determined by 31P and 1H NMR spectroscopy at room temperature.

Opérant à la température et dans le CD2Cl2 (DM) comme solvant et faisant appel à la spectroscopie RMN du 1H et du 31P, on a déterminé les constantes d'équilibre, KDM, des réactions entres les acides et les bases des composés mentionnés dans le titre.

72. The assessment will contribute to building multiple evidence bases (academic, indigenous and local knowledge, citizen science, etc.) for the links between biodiversity, ecosystem services and human well-being.

L’évaluation contribuera à la constitution de bases de données multiples (connaissances universitaires, autochtones et locales, science citoyenne, etc.) sur les liens entre la biodiversité, les services écosystémiques et le bien-être humain.

73. In this complex, the Mn(II) ion is bonded to the oxygens of all three phosphates, and the adenine and nicotinamide bases are 7–8 Å apart and parallel.

Dans ce complexe, l'ion Mn(II) est lié aux oxygènes des trois phosphates et les bases adénine et nicotinamide sont parallèles et à 7–8 Å de distance.

74. Most alarmingly, Chechen rebels enjoyed considerable freedom of operation in Georgia, creating supply bases on its territory and receiving medical help in Georgian hospitals before slipping back into Russia.

Pire encore, les rebelles tchétchènes jouissent d'une grande liberté de mouvement en Géorgie, ayant créé des bases de réapprovisionnement sur son territoire et bénéficiant de l'aide médicale des hôpitaux géorgiens avant de retourner au front russe.

75. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

76. · Bound duty-free and quota-free market access for agricultural products originating in LDCs.

· Accorder un accès aux marchés consolidé, en franchise de droits et sans contingent pour les produits agricoles originaires des PMA.

77. The legal bases of the Total Social Security Accounts are the National Council's Postulate of the Committee for Social Security and Health of 17 February 1995 and Art 10, Para.

Les bases légales des comptes globaux de la protection sociale sont le postulat de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 17 février 1995 ainsi que la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale, art. 19, al. 2.

78. Over time it will be very significant not only for young people accumulating tax-free dividends, accumulating tax-free capital gains, accumulating tax-free interest.

Au fil du temps, ces comptes deviendront très importants, notamment pour les jeunes qui accumuleront des dividendes, des gains en capital et des intérêts en franchise d’impôt.

79. · Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.

· Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas

80. Besides the drawings of elements like column bases and shafts, the drawing of o portion of the entablature of the niscos was also discovered on the rear wall of the Adytum.

En plus des dessins d'éléments comme des bases de colonne et des puits, on a aussi découvert le dessin de partie o de l'entablature du niscos sur le mur arrière de l'Adytum.