1. Free-for-all!

Loạn đả đi!

2. They are playing, all free, for all children.

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

3. It also established free, obligatory, secular education for all.

Nó cũng thiết lập giáo dục miễn phí, cưỡng bách, và thế tục cho toàn thể công dân.

4. Neither one seems to mind this conversational free-for-all.

Người này và người kia đều cho kiểu nói chuyện cướp lời nhau như thế là thường.

5. Allocating the D.O.D. budget is always a free-for-all.

Phân bổ ngân sách cho Bộ quốc phòng lúc nào mà chả là cuộc tranh cãi bất tận.

6. For example, Comodo offers all its software products free of charge.

Ví dụ, Comodo cung cấp miễn phí tất cả các sản phẩm phần mềm của mình.

7. Primary, secondary and higher (university/college) level education are all free in Ireland for all EU citizens.

Giáo dục bậc tiểu học, trung học và đại học tại Ireland miễn phí đối với mọi công dân EU.

8. Why don't I start a Japanese class and teach you all for free?

Sao tôi lại ko mở mọt lớp học tiếng Nhật, và dạy cho các anh miễn phí nhỉ?

9. All your so-called disciples, only come for the free drinks and food.

Những người gọi là đồ đệ của anh, chúng đến chỉ để... ăn uống mà không phải trả tiền.

10. It also established free, obligatory, secular education for all and dissolved the Jesuits.

Hiến pháp cũng lập ra chế độ giáo dục tự do, cưỡng bách, và thế tục cho mọi công dân và giải thể dòng Tên.

11. It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!

Đúng là nó không hợp với căn phòng, nhưng miễn phí nên lấy cũng không sao.

12. Free for All: Players are tasked to kill each other in this mode.

Free for all: Người chơi có nhiệm vụ loại bỏ những người chơi khác trong chế độ này.

13. I ask all of you free men,

Tôi xin hỏi tất cả mọi người,

14. And then it became a free-for-all in terms of survival of the fittest .

Rồi nó trở thành một cuộc loạn đả kiểu mạnh được yếu thua .

15. We all want to fly free, don't we?

Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

16. All provide a free mechanism for applying updates without paying a service fee to the distributor.

Tất cả cung cấp một cơ chế miễn phí cho áp dụng bản cập nhật mà không phải trả một khoản phí dịch vụ cho nhà phân phối.

17. Soon he will free all his groaning creation.

Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

18. The show is for free, and the treatment is almost for free.

Màn diễn miễn phí, còn chữa bệnh gần như miễn phí.

19. Attending our meetings, which are free and open to all.

Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

20. Free Scotland may refer to: Free Scotland Party A Constitution for a Free Scotland Radio Free Scotland

Đài hiện cũng có một phiên bản trực tuyến. ^ Radio Free Iraq: Who We Are Radio Free Iraq

21. You can live in a world free of all suffering

Bạn có thể sống trong một thế giới mới không còn sự đau khổ

22. 2, possibly for free.

2 - miễn phí.

23. The British Government agreed to free all political prisoners, in return for the suspension of the civil disobedience movement.

Trong đó, chính quyền Anh đồng ý thả tất cả những tù nhân chính trị để bù cho việc đình chỉ cuộc vận động bất phục tòng.

24. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

25. There shall be swift and righteous justice on all free grazers.

Công lý sẽ sớm được thực thi trên các loài ăn cỏ tự do.

26. 47 kills Sergei and all of his men to free Vittorio.

Sau một trận kịch chiến, 47 đã kết liễu Sergei và đàn em của hắn, và giải thoát cho Vittorio.

27. Free advertising for his company.

Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

28. Anything for a free drink.

Bất chấp miễn có rượu chùa.

29. I had a wonderful deal with Cathay Pacific airlines for many years, where they gave me free passes on all their airlines in return for photography.

Tôi có một giao dịch tuyệt vời với hãng Cathay Pacific trong nhiều năm: họ cho tôi bay miễn phí và tôi chụp ảnh cho họ. Đó là một ưu đãi hậu hĩnh.

30. It means "green onion for free."

Mà nó có nghĩa "hành lá miễn phí."

31. All ponies free-roaming on Dartmoor are owned and protected by Dartmoor Commoners.

Tất cả ngựa được tự do chuyển vùng trên Dartmoor được sở hữu và bảo vệ bởi Dartmoor Commoners.

32. It is free from all forms of spiritism and mysticism and the occult.

Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

33. All the basic and original features of the site are free-to-use.

Tất cả các tính năng cơ bản và gốc của trang web là miễn phí sử dụng.

34. We must keep free from all forms of spiritism. —Deuteronomy 18:10-12.

Chúng ta cần phải tránh mọi hình thức của ma thuật.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12.

35. Our soldiers don't work for free.

Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

36. It means " green onion for free. "

Mà nó có nghĩa " hành lá miễn phí. "

37. Can I get it for free ?

Có thể có nó mà không mất tiền ?

38. Badass Brian looks out for himself, and most importantly, when all this is over, Badass Brian gets to walk away, free and alive.

Tự chăm sóc bản thân, và quan trọng nhất, khi tất cả việc này kết thúc, Brian Hổ Báo sẽ thoát khỏi việc này tự do và sống nhăn răng.

39. (2 Corinthians 7:1) And the same holds true for those who, by following Bible principles, keep free from all forms of gambling.

Điều này cũng tỏ ra đúng nữa đối với những ai làm theo lời khuyên dạy của Kinh-thánh và tránh xa mọi hình thức chơi cờ bạc (Ê-sai 65:11, 12; Lu-ca 12:15).

40. Being now free from all restraint, his life was one of idleness and dissipation.

Giờ đây thoát hỏi mọi kiềm chế, anh sống biếng nhác và phung phí.

41. May the blessings of Elves and Men... and all Free Folk go with you.

Những lời cầu chúc từ tộc Tiên và Người... từ cư dân tự do sẽ đi cùng các vị.

42. According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.

Bài chi tiết: Giáo dục tại Ukraina Theo hiến pháp Ukraina, giáo dục miễn phí được cung cấp tới mọi công dân.

43. Movies: Movies aren't regularly offered for free.

Phim: Phim thường không được cung cấp miễn phí.

44. He said he'd fix it for free.

Không, chú ấy nói sẽ chỉnh răng cho con miễn phí

45. There is no free market for oil.

Không có thị trường tự do nào cho dầu cả.

46. Last time, you walked away for free.

Lần trước cô bỏ đi miễn phí mà.

47. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

48. The GAFTA free trade agreement is to be completed by the January 1, 2008, effectively rendering 95% of all Arab products free of customs tax.

Hiệp định mậu dịch tự do GAFTA được hoàn thành vào ngày 1 tháng 1 năm 2008, miễn thuế quan cho 95% sản phẩm Ả Rập.

49. The sense of co- ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

Cảm giác đồng sở hữu, sự quảng cáo miễn phí, hay giá trị giá tăng, tất cả đều thúc đẩy tăng doanh thu.

50. All distribution warehouses used exclusively to provide individual duty-free sales locations and storage cribs with conditionally duty-free merchandise are also Class 9 warehouses.

Tất cả các kho phân phối được sử dụng riêng để cung cấp các địa điểm bán hàng miễn thuế cá nhân và cũi lưu trữ với hàng hóa miễn thuế có điều kiện cũng là kho 9.

51. The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

Cảm giác đồng sở hữu, sự quảng cáo miễn phí, hay giá trị giá tăng, tất cả đều thúc đẩy tăng doanh thu.

52. Well, " free " is just another word for " socialist. "

Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

53. He was running around and pain-free and scarfing down all that disgusting vending machine food.

Anh ta nhảy chân sáo chạy nhảy khắp nơi và khoắng sạch đồ trong từng cái máy bán hàng tự động mà.

54. You can make your books available for free for a limited time.

Bạn có thể cung cấp sách miễn phí trong một khoảng thời gian giới hạn.

55. All cards are level 9 for all tournaments.

Giải đấu tiêu chuẩn đã được đổi thành cấp 9 cho tất cả các thẻ.

56. I pray for a son who'll be born free.

Ta cầu chuyện cho con trai sẽ được sinh ra làm người tự do.

57. They share, they give, they give away for free.

Họ chia sẻ, họ phó ra, họ đem biếu không.

58. You'll get free, unlimited storage for photos and videos.

Bạn sẽ nhận được không gian lưu trữ miễn phí, không giới hạn cho ảnh và video.

59. Invitation to eat and drink for free (1-5)

Lời mời đến ăn uống mà không cần trả tiền (1-5)

60. With the Fuhrer we fight for a free Europe.

Cùng Quốc Trưởng chúng ta chiến đấu vì một Châu Âu tự do.

61. Echo Team, you are clear for weapons-free engagement.

Đội Echo, sẵn sàng giao chiến tấn công tự do.

62. What's the law for free slaves in the North?

Luật về giải phóng nô lệ ở phía Nam là gì?

63. The SDK will be offered to developers for free .

SDK sẽ được cung cấp miễn phí cho các nhà phát triển .

64. The EU should call for the release of political prisoners or detainees—all persons who have been detained for exercising their rights to free expression, assembly, movement, or political or religious activity.

EU cần kêu gọi Việt Nam thả hết những tù nhân, phạm nhân chính trị đang bị tù hoặc tạm giam - tức là tất cả những người bị giam giữ vì đã thực thi quyền tự do ngôn luận, nhóm họp, đi lại, hoặc tiến hành các hoạt động chính trị hay tôn giáo.

65. Like all types of rice, glutinous rice does not contain dietary gluten (i.e. does not contain glutenin and gliadin), and should be safe for gluten-free diets.

Gạo nếp không chứa gluten tiêu hóa (nghĩa là không chứa glutenin và gliadin), do vậy an toàn cho chế độ ăn không có gluten.

66. Democracy, in all its trappings, free elections, town halls, endless debates about the proper role of government.

Nền dân chủ, trong những nghi lễ, những cuộc tuyển cử tự do, các toà thị chính, và những cuộc tranh luận vô tận về vai trò của chính phủ.

67. All NS-5s, report for service and storage. All NS-5s, report for

Tất cả các NS-5 hãy trình diện ở khu vực sửa chữa.

68. By that date, a total of 13.5 percent of all blacks in the United States were free.

Vào thời gian đó, có tổng số 13,5 phần trăm tổng số người da đen tại Hoa Kỳ được tự do.

69. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

70. Abundant Food for All.

Thức ăn dư dật cho mọi người.

71. And freedom for all!

Và tự do cho tất cả mọi người

72. They live for free for years and then they kick up a stink.

Họ cắm dùi đã nhiều năm và đã tạo ra một cảnh nhếch nhác.

73. 15 Thanks be to God for his indescribable free gift.

15 Tạ ơn Đức Chúa Trời vì đã ban món quà tuyệt vời khôn tả.

74. I seem, for the time being, to be cancer-free.

Tôi dường như, trong thời gian hiện tại, miễn nhiễm với ung thư.

75. Come on, let's not forget, I did this for free!

Đừng quên tôi làm việc này miễn phí đấy nhé.

76. Check the newspaper or Internet for free or discounted tickets.

Xem trong nhật báo hoặc mạng Internet để tìm những vé vào cửa miễn phí hoặc hạ giá.

77. 1 “Thanks be to God for his indescribable free gift.”

1 “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

78. I seem, for the time being, to be cancer- free.

Tôi dường như, trong thời gian hiện tại, miễn nhiễm với ung thư.

79. Today, I will offer a free chance for private session

Hôm nay, Jade sẽ cho khách hàng may mắn một cơ hội " họp kín " miễn phí.

80. It contained an offer for a free home Bible study.

Trong tờ giấy mỏng đó có lời mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí.